1
00:00:06,005 --> 00:00:10,921
NETFLIX SUNAR

2
00:00:26,338 --> 00:00:29,338
[jenerik müziği başlar]

3
00:01:31,671 --> 00:01:34,713
{\an8}[adam] Evet sayın seyirciler,
kıran kırana bir mücadele.

4
00:01:34,796 --> 00:01:38,421
{\an8}İstanbul'un kralı,
bugün burada belli olacak!

5
00:01:38,505 --> 00:01:42,505
Sağ tarafımda Maşukiyeli Ronaldinho!

6
00:01:43,171 --> 00:01:47,963
Sol tarafımda ise iki yıldır
İstanbul şampiyonluğunu elinde tutan

7
00:01:48,046 --> 00:01:50,838
Hezarfen Ahmet Celebi!

8
00:01:50,921 --> 00:01:52,921
[tezahürat ve alkış sesleri]

9
00:01:55,630 --> 00:01:58,880
Tek atışta en çok takla atan maçı kazanır.

10
00:01:58,963 --> 00:02:01,421
Evet, bahisleri alalım! Bahisleri alalım!

11
00:02:01,921 --> 00:02:03,630
Son bahisler!

12
00:02:04,921 --> 00:02:06,838
-Hazır mıyız?
-[herkes] Hazırız!

13
00:02:06,921 --> 00:02:08,671
İlk sırada Ronaldhino!

14
00:02:11,880 --> 00:02:12,713
-Hadi!
-[sunucu] Bir!

15
00:02:13,921 --> 00:02:16,088
-[adam] Hadi be oğlum!
-[sunucu] İki!

16
00:02:16,421 --> 00:02:17,713
-[sunucu] Üç!
-Hadi!

17
00:02:18,588 --> 00:02:20,171
Ronaldhino, üç takla!

18
00:02:20,755 --> 00:02:23,171
Şimdi sırada Hezarfen var. Evet!

19
00:02:28,630 --> 00:02:29,880
[sunucu] Bir!

20
00:02:31,505 --> 00:02:33,421
İki! Üç!

21
00:02:34,546 --> 00:02:35,380
Dört!

22
00:02:36,255 --> 00:02:37,546
Beş!

23
00:02:39,505 --> 00:02:40,505
Hezarfen kazanıyor!

24
00:02:44,255 --> 00:02:46,546
İşte bu. Kuşun kralı.

25
00:02:46,921 --> 00:02:48,588
Aferin, aslanım benim.

26
00:02:49,380 --> 00:02:51,130
Abi, Ziya'yı ne yapalım?

27
00:02:54,046 --> 00:02:55,171
İçeri getir.

28
00:02:57,088 --> 00:02:58,380
[kendi kendine] Helal sana.

29
00:02:58,463 --> 00:03:00,463
[seyircinin ıslıkları ve uğultuları]

30
00:03:01,671 --> 00:03:03,338
["Zoruna mı Gitti" çalar]

31
00:03:04,963 --> 00:03:06,505
-Önden buyur.
-Sen misafirsin.

32
00:03:07,505 --> 00:03:11,838
[Azer Bülbül]
<i>♪Alacak mı, verecek mi kardeş bilmedim♪</i>

33
00:03:12,713 --> 00:03:16,213
<i>♪Geldim, gittim, hesabımı görmedim♪</i>

34
00:03:16,296 --> 00:03:18,338
[müzik sesi kapanır]

35
00:03:19,130 --> 00:03:20,380
[boğazını temizler]

36
00:03:23,213 --> 00:03:27,338
-Selamünaleyküm Ziya kardeş.
-Aleykümselam Saruhan abi.

37
00:03:30,588 --> 00:03:31,880
Bak hele, sen.

38
00:03:32,421 --> 00:03:35,755
Bu hafta bölgesel amatör
ligimizde oynanan,

39
00:03:36,255 --> 00:03:40,546
Eşkin Market Bayır Turban Spor'la

40
00:03:41,005 --> 00:03:44,421
Aksay Elektrik Yeknasanköy Spor maçına...

41
00:03:46,171 --> 00:03:48,005
[kıs kıs güler]

42
00:03:48,296 --> 00:03:50,421
Lan, bunlar nasıl isimler lan?

43
00:03:52,421 --> 00:03:55,046
Sen ciddi miktarda bahis oynamışsın
kardeş. Doğru mu?

44
00:03:55,505 --> 00:03:57,046
Doğrudur abi. Ne oldu ki?

45
00:03:57,130 --> 00:03:59,796
Şimdi Ziya kardeş, bak çok enteresanıma
giden bir durum var.

46
00:03:59,880 --> 00:04:03,671
Sen, maçın skorunu, ilk yarıda
ikinci yarının skorlarını,

47
00:04:04,755 --> 00:04:07,880
golleri kimin atacağını, ilk taç atışını,

48
00:04:07,963 --> 00:04:10,546
ilk korner atışını, amına koyayım,

49
00:04:10,630 --> 00:04:14,421
ilk kalp atışını, sen bunları lan...
Nasıl biliyorsun sen bunların hepsini?

50
00:04:14,505 --> 00:04:18,171
[kekeler] Saruhan abi, şöyle bir durum var
ki orada, benim şöyle bir yeteneğim var...

51
00:04:18,255 --> 00:04:20,296
Maçın başındaki yazı tura atışını
nasıl biliyorsun lan sen?

52
00:04:20,505 --> 00:04:22,671
Bak, ben o işlerde bahis oynattığımızı
vallaha bilmiyordum ha.

53
00:04:22,755 --> 00:04:25,046
-Yeni öğrendim.
-Yeni ekledik abi. Çok tutuldu o.

54
00:04:25,130 --> 00:04:25,963
Tamam, devam edin.

55
00:04:26,046 --> 00:04:30,255
Saruhan abi, ölmüşlerinin ölüsünü
öpeyim ki tahmin gücü abi.

56
00:04:30,338 --> 00:04:32,838
Hani eşim, dostum falan,
çevrem de hep bilir.

57
00:04:32,921 --> 00:04:35,546
Yani böyle nasıl bir şey biliyor musun
Saruhan abi? Böyle...

58
00:04:37,421 --> 00:04:38,880
Allah vergisi bir yetenek be abi.

59
00:04:39,338 --> 00:04:42,963
-"Allah vergisi bir yetenek." diyorsun ha?
-Mesela bir şey olacak diyelim ki

60
00:04:43,046 --> 00:04:44,880
bir şey oluyor bana orada Nektar.
Böyle bir şey geliyor.

61
00:04:44,963 --> 00:04:45,963
-Şak!
-Şak?

62
00:04:46,046 --> 00:04:47,921
Şak! Böyle bir şey geliyor,
tahmin ediyorum.

63
00:04:48,005 --> 00:04:50,088
"Şak" mı dedi? "Şak" diyor, bak.
[kıs kıs güler]

64
00:04:52,005 --> 00:04:54,505
Şimdi senin böyle bir kabiliyetin var
madem Ziya kardeş,

65
00:04:54,838 --> 00:04:57,296
o zaman bundan sonra olacakları
bilmen lazım, öyle değil mi?

66
00:04:57,380 --> 00:04:58,880
E tabii. Yani.

67
00:04:58,963 --> 00:05:00,005
Ne yapacağız biz şimdi sana?

68
00:05:00,088 --> 00:05:01,838
Ben biraz daha ağlayacağım Saruhan abi.

69
00:05:01,921 --> 00:05:04,796
Siz yine bana inanmayacaksınız.
Ki Nektar zaten hiç inanmadı.

70
00:05:05,338 --> 00:05:08,338
Sonra bana biraz böyle mühlet
vereceksiniz, ben buradan çıkıp gideceğim.

71
00:05:08,421 --> 00:05:10,671
Yarın akşamüstü parayı bulup
size getireceğim...

72
00:05:11,588 --> 00:05:13,713
-Ve takdim edeceğim.
-Vallahi biliyor ha.

73
00:05:13,796 --> 00:05:15,588
-Sağ ol.
-Çık dışarı.

74
00:05:15,671 --> 00:05:17,963
Nektar, sen çık. Sen kal.

75
00:05:25,505 --> 00:05:28,713
Şimdi, sen her şeyi bildin.

76
00:05:29,130 --> 00:05:31,463
Lakin bir şeyi bilemedin. Neyi?

77
00:05:32,130 --> 00:05:36,005
-Neyi olabilir?
-Eğer bir kişi borcunu ödemezse...

78
00:05:37,755 --> 00:05:38,671
...kimse ödemez.

79
00:05:39,213 --> 00:05:40,838
Çok güzel laf.

80
00:05:40,921 --> 00:05:42,421
Şimdi, az öteye git bakayım.

81
00:05:43,880 --> 00:05:45,421
Öteye, öteye.

82
00:05:46,213 --> 00:05:47,171
İyi mi abi?

83
00:05:48,046 --> 00:05:49,380
[tokat sesi]

84
00:05:49,921 --> 00:05:51,130
[öksürür]

85
00:05:51,630 --> 00:05:53,921
-Evet.
-Bakma öyle aval aval. Yürü.

86
00:05:54,213 --> 00:05:56,255
[eğlenceli müzik çalar]

87
00:05:56,838 --> 00:05:58,671
Şakalaştık içeride.

88
00:05:59,296 --> 00:06:01,130
["Zoruna mı Gitti" çalar]

89
00:06:01,213 --> 00:06:03,088
[bağırır] Oy, oy!

90
00:06:04,380 --> 00:06:07,380
[enstrümantal müzik çalar]

91
00:06:17,421 --> 00:06:19,213
-Aldın değil mi her şeyi?
-Aldım.

92
00:06:23,713 --> 00:06:25,088
Maşallah Nazlı'ma.
[cep telefonu çalar]

93
00:06:25,171 --> 00:06:26,463
-Geç.
-Tut.

94
00:06:27,046 --> 00:06:28,838
-[adam] Hoş geldiniz!
-[Nazlı] Merhaba, hoş geldiniz.

95
00:06:28,921 --> 00:06:29,921
Alo, buyurun?
[telsiz sesi]

96
00:06:30,005 --> 00:06:31,880
-[adam] <i>Bahadır Temizel mi?</i>
-Evet?

97
00:06:32,588 --> 00:06:33,588
Bahadır, hadi!

98
00:06:33,838 --> 00:06:35,880
<i>Bahadır Bey,</i>
<i>ben Başkomiser Hasan Burkucu.</i>

99
00:06:35,963 --> 00:06:37,588
<i>Şimdi lütfen beni dikkatle dinleyin.</i>

100
00:06:37,671 --> 00:06:40,630
<i>Şahsınızla alakalı çok ciddi kamusal,</i>
<i>devletsel ve tehlikeli</i>

101
00:06:40,713 --> 00:06:42,505
<i>bir durumun içindeyiz beyefendi.</i>
[telsiz sesi]

102
00:06:42,588 --> 00:06:46,005
Tehlikeli mi? Benim mi? Nasıl yani?

103
00:06:46,088 --> 00:06:48,671
Eğer bizimle eş güdüm çalışırsanız
bu durumu çözeriz.

104
00:06:48,755 --> 00:06:50,463
<i>Ama olay çok ciddi, bilesiniz.</i>

105
00:06:50,546 --> 00:06:52,713
Ama benim düğünüm vardı bugün.

106
00:06:52,796 --> 00:06:54,713
<i>Bahadır Bey, hemen bulunduğunuz yeri</i>
<i>terk edin</i>

107
00:06:54,796 --> 00:06:56,171
<i>ve sakin bir yerde bizi dinleyin.</i>

108
00:06:56,255 --> 00:06:57,671
<i>Ve çabuk olun, acele!</i>

109
00:06:58,046 --> 00:06:59,630
<i>Hadi Bahadır Bey!</i>
<i>Hesabınız ele geçirildi.</i>

110
00:06:59,713 --> 00:07:01,380
<i>Burada yasa dışı para trafiği var</i>
<i>diyorum.</i>

111
00:07:01,463 --> 00:07:02,380
Tamam.

112
00:07:04,713 --> 00:07:05,755
Evet, duyuyorum şu anda.

113
00:07:05,838 --> 00:07:08,505
<i>Efendim, bu operasyonu</i>
<i>Sayın Başsavcımız yönetiyor.</i>

114
00:07:08,588 --> 00:07:10,588
Sizi, sekretaryaya aktarıyorum beyefendi.

115
00:07:10,671 --> 00:07:12,088
[tuş sesi]

116
00:07:12,255 --> 00:07:16,463
Bahadır Bey, müsaitseniz eğer
sizi Sayın Başsavcı'ma aktarıyorum.

117
00:07:16,546 --> 00:07:19,130
-İyi günler dilerim.
-[Bahadır] <i>Ne? Savcı mı?</i>

118
00:07:19,921 --> 00:07:21,088
[tuş sesi]

119
00:07:24,796 --> 00:07:27,505
Bahadır Bey, ben Başsavcı İlhan Gündoğan.
[telsiz sesi]

120
00:07:27,588 --> 00:07:29,796
<i>Ülkemiz terör bandındaki</i>
<i>yasa dışı bir teşkilatın</i>

121
00:07:29,880 --> 00:07:31,338
<i>çok önemli bir üyesi ele geçirildi.</i>

122
00:07:31,421 --> 00:07:35,213
<i>-Üzerinden de kimlik bilgileriniz çıktı.</i>
-Yapmayın Savcı'm, nasıl yani?

123
00:07:35,296 --> 00:07:37,296
Ben ayrıca şu anda nikâh dairesindeyim.

124
00:07:37,380 --> 00:07:38,838
-Nikâhım var benim...
<i>-Bahadır Bey!</i>

125
00:07:38,921 --> 00:07:40,880
Siz durumun ciddiyetinin farkında
değilsiniz galiba.

126
00:07:40,963 --> 00:07:42,921
Vereceğim talimatları
tek tek uygulayacaksınız.

127
00:07:43,005 --> 00:07:46,421
<i>Şimdi, bulunduğunuz yerden</i>
<i>sakin bir şekilde ayrılıyorsunuz</i>

128
00:07:46,505 --> 00:07:48,713
<i>ve en yakın caddeye çıkıyorsunuz.</i>

129
00:07:48,796 --> 00:07:52,380
Tamam, çıkayım da benim nikâhı kıysaydık.

130
00:07:52,463 --> 00:07:55,088
<i>Bahadır Bey, eğer talimatlarımızı</i>
<i>yerine getirmezseniz</i>

131
00:07:55,380 --> 00:07:58,588
örgüt üyesi olmaktan,
36 yıldan müebbet hapse kadar,

132
00:07:58,671 --> 00:08:01,588
hatta ağırlaştırılmış müebbet hapse kadar
yolu var bunun yahu.

133
00:08:01,671 --> 00:08:03,755
[kekeler]
Tamam, yürüyorum ben o zaman oraya doğru.

134
00:08:04,005 --> 00:08:06,505
<i>-Aldınız mı Bahadır Bey?</i>
-Aldım efendim. Nakit olarak.

135
00:08:06,588 --> 00:08:10,005
<i>Güzel. Şimdi, sola dönüyorsunuz, ışıklara</i>
<i>doğru dikkat çekmeden yürüyorsunuz.</i>

136
00:08:10,088 --> 00:08:11,005
Döndüm efendim.

137
00:08:11,255 --> 00:08:13,255
[arama sinyali sesi]

138
00:08:14,255 --> 00:08:16,880
Efendim, diğer hatta eşim arıyor.
Ben ona durumu bir izah etsem mi?

139
00:08:16,963 --> 00:08:18,421
<i>Sakın Bahadır Bey, sakın!</i>

140
00:08:18,505 --> 00:08:21,380
<i>Ben size gizli operasyon diyorum,</i>
<i>siz bana hâlâ eşinizden bahsediyorsunuz!</i>

141
00:08:21,463 --> 00:08:24,963
<i>Dikkat çekmeyeceksiniz. Ağırlaştırılmış</i>
<i>müebbet hapis söz konusu diyorum size.</i>

142
00:08:25,046 --> 00:08:26,338
Tamam efendim. Yürüyorum ben.

143
00:08:26,421 --> 00:08:30,546
Efendim, telefonun şarjı bitmek üzere.
Operasyonun ehemmiyeti açısından,

144
00:08:30,630 --> 00:08:32,838
ben bir telefonu şarj etsem.
Zaafa düşmeyelim.

145
00:08:32,921 --> 00:08:36,338
<i>Hayır Bahadır Bey. Saniyelerin önemi var!</i>
<i>Örgüt üyeleri tarafından izleniyorsunuz.</i>

146
00:08:36,421 --> 00:08:38,421
<i>İvedilikle operasyonu</i>
<i>sonuçlandırmamız lazım.</i>

147
00:08:38,505 --> 00:08:40,130
<i>-Şimdi sola dönün.</i>
-Tamam.

148
00:08:40,213 --> 00:08:42,713
<i>-Parka doğru seri bir şekilde yürüyün.</i>
-Tamam efendim.

149
00:08:43,255 --> 00:08:46,546
<i>-Şimdi karşıdaki banka geçin oturun.</i>
-Tamam efendim.

150
00:08:47,796 --> 00:08:49,380
-Oturdum efendim.
<i>-Aferin.</i>

151
00:08:49,713 --> 00:08:51,838
<i>Parayı banka bırakın.</i>
<i>Olay yerini terk edin.</i>

152
00:08:51,921 --> 00:08:53,713
<i>Her an silahlı çatışma başlayabilir.</i>

153
00:08:53,963 --> 00:08:55,130
Tamam efendim.

154
00:08:55,463 --> 00:08:57,213
Efendim, yalnız benim üstümde
hiç para yok.

155
00:08:57,296 --> 00:08:58,796
Bir taksi parası alsam olur mu acaba?

156
00:08:58,880 --> 00:09:01,546
-Taksi parası istiyor ya.
-Ver be, yazık.

157
00:09:01,630 --> 00:09:03,088
Siktir et. Boş ver.

158
00:09:03,588 --> 00:09:04,630
Olmaz Bahadır Bey.

159
00:09:04,713 --> 00:09:07,838
<i>Seri numaraları alınmış paralar bunlar.</i>
<i>Ayrılın olay yerinden.</i>

160
00:09:08,338 --> 00:09:10,630
Efendim, telefonumun şarjı...
[telefon kapanma sesi]

161
00:09:11,630 --> 00:09:12,671
Bitti efendim.

162
00:09:12,880 --> 00:09:14,880
[heyecanlı müzik başlar]

163
00:09:29,088 --> 00:09:30,588
<i>Oğlum, sazanlar kahvede.</i>

164
00:09:30,671 --> 00:09:33,421
<i>Koparmaya gidiyorum, herkes benden</i>
<i>haber beklesin. Herkes hazır olsun.</i>

165
00:09:33,505 --> 00:09:36,713
Farzımuhal, 1.300'ü 50'ye bölelim. Mesela.

166
00:09:36,796 --> 00:09:39,421
-13'te beş var mı?
-Var baba, var. Niye olmasın? Var.

167
00:09:39,505 --> 00:09:42,213
İki tane var. İşte hah.
Hesap ortada zaten.

168
00:09:42,421 --> 00:09:44,755
Ya ikisi de aşağı yukarı
aynı fiyatı veriyor baba.

169
00:09:44,838 --> 00:09:46,630
Olsun oğlum. Sonuna kadar pazarlığa devam.

170
00:09:47,963 --> 00:09:51,671
[baba] Alacaksın adamın kolunu, istediğin
fiyata getirinceye kadar sallayacaksın.

171
00:09:51,755 --> 00:09:53,796
Koyun almıyoruz ki baba. Demir alıyoruz.

172
00:09:54,213 --> 00:09:55,963
Misal diyorum sığır.

173
00:09:56,838 --> 00:09:59,088
-Benimkiler bunlar mı?
-Benim yüzlük cebinde mi?

174
00:10:00,338 --> 00:10:01,755
Hayırlı işler.

175
00:10:04,338 --> 00:10:06,921
Alo Tutkucuğum. Merhaba. Ne diyor patron?

176
00:10:07,671 --> 00:10:08,796
Hımm.

177
00:10:09,713 --> 00:10:11,630
Ya ben, elimdeki fazla demiri
niye tutuyorum ya?

178
00:10:12,171 --> 00:10:13,963
Depolama masrafı bir dünya,
satalım gitsin.

179
00:10:15,088 --> 00:10:16,588
Tutkucuğum, diğer hatta şu anda

180
00:10:16,671 --> 00:10:19,130
senden çok daha önemli biri arıyor,
kapatmam lazım.

181
00:10:23,005 --> 00:10:26,338
Aslında diğer hattan arayan yok da işte,
kapatmak için öyle söyledim.

182
00:10:26,630 --> 00:10:29,213
-Buyur?
-Şaka olarak baba.

183
00:10:29,296 --> 00:10:31,921
Yani karşıdaki kişiyi
ekarte edici bir şekilde,

184
00:10:32,005 --> 00:10:34,630
kinayeli bir amaçla
telefonu kapattı beyefendi.

185
00:10:34,713 --> 00:10:35,838
-Ha.
-Vallahi bravo.

186
00:10:36,088 --> 00:10:38,088
Kendim bu kadar güzel ifade edemezdim ya.

187
00:10:38,171 --> 00:10:39,296
Ne güzel bir anlatım gücü.

188
00:10:39,796 --> 00:10:41,171
Bezirgan İnşaatçılık, Semih Erken.

189
00:10:41,255 --> 00:10:43,130
-İhsan Kulunç.
-Semih Erken.

190
00:10:43,213 --> 00:10:44,171
Naim Kulunç.

191
00:10:44,255 --> 00:10:46,963
Ya valla kusura bakmayın.
Yani sinirden elim, ayağım titriyor ya.

192
00:10:47,046 --> 00:10:49,130
-Allah Allah. Ne oldu ya?
-[iç çeker]

193
00:10:49,880 --> 00:10:52,671
Bütün hazırlığı yaptık, işe başlayacağız.

194
00:10:52,755 --> 00:10:54,296
-Tak, genel müdür değişti.
-Vay.

195
00:10:54,380 --> 00:10:57,421
Seçim geldi, istihkak durdu derken
aldık mı biz bir yıl erteleme.

196
00:10:57,963 --> 00:11:00,588
-Bak şimdi.
-Tonlarca mal elimizde kaldı tabii.

197
00:11:00,671 --> 00:11:03,421
-Tabii.
-Karışmak gibi olmasın ama

198
00:11:03,505 --> 00:11:06,671
bu durumda malı bir sene tutmak
hiç akıl kârı değil.

199
00:11:06,963 --> 00:11:09,380
Satarsanız alıcınız hazır, onu diyeyim.

200
00:11:10,588 --> 00:11:13,796
-Değil mi baba?
-Bir dur oğlum ya, bir dur. Allah Allah.

201
00:11:13,880 --> 00:11:15,796
Öyle hemen atlama. Alıcı olma.

202
00:11:15,880 --> 00:11:18,630
Patron, satmıyor ki zaten.
Ben satalım diyorum.

203
00:11:18,713 --> 00:11:22,296
Misal şimdi, tonu mesela 2.000 ise
verelim 1.500'den gitsin diyorum.

204
00:11:23,505 --> 00:11:24,796
Anlatamıyorum.

205
00:11:24,880 --> 00:11:28,171
Madem öyle gidelim, konuşalım
sayın patron beyefendiye.

206
00:11:28,255 --> 00:11:30,630
Babam çok güzel anlatır. Değil mi baba?

207
00:11:30,713 --> 00:11:35,255
İyi bir iskonto aldıktan sonra tabii,
niçin ilgilenmelim? Yani misal 1.300 gibi.

208
00:11:39,338 --> 00:11:41,630
-1.400.
-Anlaştık.

209
00:11:41,713 --> 00:11:43,588
Gördün mü bak?
Saniyesinde kaptım iskontoyu.

210
00:11:43,671 --> 00:11:45,255
Desene oğlum.
"Baba, ne güzel aldın." desene.

211
00:11:45,505 --> 00:11:48,296
He. Anlaştık, değil mi?
Gidiyoruz, değil mi?

212
00:11:48,380 --> 00:11:49,421
Ha yok, bugün gidemeyiz.

213
00:11:49,588 --> 00:11:52,921
Patron, cuma günlerini teknesinde
dostlarıyla birlikte geçirmeyi sever

214
00:11:53,005 --> 00:11:54,838
ve kati suretle rahatsız edilmek istemez.

215
00:11:55,213 --> 00:11:57,213
Neyse ki bugün çarşamba.

216
00:11:57,671 --> 00:12:00,213
Çarşamba. Bravo. Çarşamba.

217
00:12:00,296 --> 00:12:04,296
Patron, çarşamba günlerini teknesinde
dostlarıyla birlikte geçirmeyi sever

218
00:12:04,380 --> 00:12:07,421
ve kati suretle rahatsız edilmek istemez.
Mümkün değil yani.

219
00:12:07,963 --> 00:12:09,505
Hay Allah ya.

220
00:12:10,630 --> 00:12:11,588
[iç çeker]

221
00:12:11,671 --> 00:12:14,130
Bakın, patron bana fırça atarsa
beni koruyacaksınız, tamam mı?

222
00:12:14,213 --> 00:12:16,588
-Tamam efendim, merak etmeyin.
-Dozyak, değil mi bu?

223
00:12:16,671 --> 00:12:19,005
Yok baba, yok. Zoydak bunun adı.

224
00:12:19,088 --> 00:12:22,463
Havanın şişmesiyle çalışan
bir mekanizması var.

225
00:12:22,546 --> 00:12:24,546
[heyecanlı müzik çalar]

226
00:12:32,296 --> 00:12:36,005
[sesini değiştirir]
Satmam. Satamam. Satmıyorum.

227
00:12:36,088 --> 00:12:38,963
Burhan Bey, "Malı zamanında
paraya çevirmeyen,

228
00:12:39,046 --> 00:12:41,505
ticaretle uğraşmasın."
diyen siz değil misiniz?

229
00:12:41,838 --> 00:12:45,963
Bakın, bu çocuklar, her zaman beni, benim
laflarımla vurmayı çok güzel beceriyorlar.

230
00:12:46,171 --> 00:12:47,088
Estağfurullah.

231
00:12:47,171 --> 00:12:50,088
Geçen günkü laf neydi,
o somonla ilgili olan?

232
00:12:50,171 --> 00:12:52,046
-Somun mu?
-Norveç'ten bir dostum,

233
00:12:52,505 --> 00:12:55,213
geçenlerde bana,
biraz havyar göndermiş. Kırmızı.

234
00:12:55,421 --> 00:12:56,755
Yahu dedim ki,

235
00:12:56,921 --> 00:12:59,130
"Ulan fakirken vermediniz somunu,

236
00:12:59,213 --> 00:13:01,671
ne ile yiyeyim ben şimdi
Norveç'in somonunu?"

237
00:13:01,755 --> 00:13:03,755
[kahkaha atarlar]

238
00:13:03,880 --> 00:13:04,838
Çok güzel bir söz.

239
00:13:04,921 --> 00:13:08,713
Yeri gelir, bir parça kuru ekmek,
çok daha kıymetlidir.

240
00:13:08,796 --> 00:13:12,546
Çok daha kıymetli gıdalardan,
manasında diye düşünüyorum.

241
00:13:12,630 --> 00:13:13,713
[disko müziği çalar]

242
00:13:13,838 --> 00:13:15,130
Bravo oğlum.

243
00:13:15,505 --> 00:13:19,338
Bir kıssadan bir hisse,
ancak bu kadar güzel süzülür.

244
00:13:19,421 --> 00:13:20,630
Adın nedir genç adam?

245
00:13:20,713 --> 00:13:21,838
Naim efendim.

246
00:13:22,380 --> 00:13:23,463
Benim oğlan.

247
00:13:23,963 --> 00:13:24,838
Amcayı bilemiyorum.

248
00:13:24,921 --> 00:13:28,046
Belki yılların yorgunluğu
ama bu çocukta iş var.

249
00:13:28,630 --> 00:13:32,296
Bak, böyle genç bir KOBİ'ye ver,
taşı ver yahu, kayayı ver,

250
00:13:32,380 --> 00:13:34,630
onu sıkar, memba suyu diye satar.

251
00:13:34,713 --> 00:13:36,588
İmkânı ver, bu çocuk başarır bunu.

252
00:13:36,671 --> 00:13:39,005
-Sen daha önce yedin mi?
-Neyi efendim?

253
00:13:39,088 --> 00:13:40,088
Somon havyarı.

254
00:13:40,838 --> 00:13:44,171
Yok efendim. Hiç nasip olmadı.
Ama çok duyuyoruz.

255
00:13:44,255 --> 00:13:45,380
Yahu inanılmaz.

256
00:13:45,463 --> 00:13:49,463
Hem zeki hem şanslı hem kilolu olmak
bu olsa gerek.

257
00:13:49,546 --> 00:13:52,838
Getirin havyarı. Sevdim ben bu çocuğu.
Bugün, Naim'in günü.

258
00:13:53,171 --> 00:13:56,546
Havyarını yesin çocuk,
verin de müziği. Coşkuyu verin yahu!

259
00:13:56,671 --> 00:13:58,671
[disko müziğinin sesi yükselir]

260
00:14:06,046 --> 00:14:07,130
Hoppa!

261
00:14:09,046 --> 00:14:10,380
Hadi bakalım!

262
00:14:15,588 --> 00:14:16,880
Gel İhsan abi, gel be abi!

263
00:14:31,588 --> 00:14:32,713
[müzik kesilir]

264
00:14:32,796 --> 00:14:33,921
[korna sesi]

265
00:14:37,463 --> 00:14:39,088
Hay maşallah, hay maşallah.

266
00:14:39,171 --> 00:14:41,796
Hay maşallah, hay maşallah.

267
00:14:41,880 --> 00:14:46,005
Naimciğim, bizim hesap numarasına parayı
havale yaptığın an, bütün demirler sizin.

268
00:14:46,546 --> 00:14:48,463
Tamam, İnternet bankacılığından
ben onu yaparım.

269
00:14:48,546 --> 00:14:50,088
-Bravo.
-Hemen hallederim.

270
00:14:50,171 --> 00:14:52,713
Bak baba, İnternet bankacılığı.

271
00:14:52,796 --> 00:14:54,796
[oryantal müzik çalar]

272
00:14:59,838 --> 00:15:00,755
Yani düşünüyorum da...

273
00:15:01,296 --> 00:15:04,005
En iyi yatırım, altın diye düşünüyorum.
Yanlış mıyım?

274
00:15:04,088 --> 00:15:07,546
Sizin yanlış bir şey düşünebileceğinizi
düşünmüyorum diye düşünüyorum.

275
00:15:07,713 --> 00:15:11,213
Sadece dış görünüşün değil,
senin kalbin de güzel, biliyor musun?

276
00:15:11,296 --> 00:15:12,630
Sağ ol, canımsın.

277
00:15:14,005 --> 00:15:15,463
Şimdi bak, giriyorsun burada.

278
00:15:15,546 --> 00:15:19,088
Şimdi onun verdiği hesap numarası,
kopyala. Yapıştır.

279
00:15:19,171 --> 00:15:21,046
-İşte ben onu yapamıyorum.
-Basılı tutunca oluyor.

280
00:15:21,130 --> 00:15:23,838
-Bak gitti. Gönderdim. Para gitti.
-Tamam, hadi. Hayırlı olsun.

281
00:15:24,213 --> 00:15:25,463
[telefon çalar]

282
00:15:25,963 --> 00:15:28,380
-Transfer tamam mı?
-Tamamdır ablacığım. Para hesapta.

283
00:15:28,463 --> 00:15:29,880
Tamam, kapat.

284
00:15:31,171 --> 00:15:32,796
Hazırsanız sayıyorum.

285
00:15:32,880 --> 00:15:35,421
Üç, iki, bir.

286
00:15:38,046 --> 00:15:38,880
Geldi.

287
00:15:47,880 --> 00:15:48,963
Hayırlı uğurlu olsun.

288
00:15:49,046 --> 00:15:51,880
-Hakkını helal et.
-Kendinize dikkat edin. Görüşmek üzere.

289
00:15:52,171 --> 00:15:54,463
Büyük iskontoyu kaptı ya
bak, nasıl yüzü gülüyor?

290
00:15:55,838 --> 00:15:57,838
-Hep öyle, hep! Hadi.
-Hadi, kalın sağlıcakla.

291
00:16:04,005 --> 00:16:05,213
Hadi, sağ olun.

292
00:16:11,338 --> 00:16:12,588
{\an8}Çok mersi.

293
00:16:22,755 --> 00:16:24,505
-İyi günler efendim.
-İyi günler?

294
00:16:24,796 --> 00:16:26,380
Zannedersem bir problem var.

295
00:16:26,463 --> 00:16:27,671
Problem ne tam olarak?

296
00:16:27,755 --> 00:16:29,671
Henüz parayı yatırmamışsınız beyefendi.

297
00:16:29,755 --> 00:16:32,171
Olur mu canım? Yatırdık.

298
00:16:32,255 --> 00:16:34,130
Oğlum desene, biraz önce
yatırdık, gönderdik, desene.

299
00:16:34,213 --> 00:16:38,046
Yatırdık efendim. Olur mu öyle şey ya?
İşte dekontu da.

300
00:16:38,296 --> 00:16:41,463
Şurada bakın, hesap numaraları.
Hepsi, burada mevcut.

301
00:16:41,671 --> 00:16:43,088
Bu, bizim hesap numaramız değil.

302
00:16:44,255 --> 00:16:45,796
-Nasıl değil ya?
-Nasıl değil?

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,171
Bize sipariş veren arkadaş

304
00:16:47,255 --> 00:16:48,796
-burada değil mi?
-Hangi arkadaş?

305
00:16:48,963 --> 00:16:51,380
-Oğlum desene. "Hangi arkadaş?" desene.
-Hangi arkadaş?

306
00:16:51,463 --> 00:16:52,546
Genç arkadaş, Talip Bey.

307
00:16:52,630 --> 00:16:55,380
Bir dakika şimdi.
Beyefendi, Semih Bey geldi,

308
00:16:55,463 --> 00:16:57,255
bize dedi ki,
"Bizim hesap numaramız budur." dedi.

309
00:16:57,338 --> 00:16:59,255
Biz de ne dediyse onu yaptık.
Yatırdık parayı.

310
00:16:59,338 --> 00:17:01,005
-Semih Bey kim?
-Genç arkadaş işte.

311
00:17:01,088 --> 00:17:03,046
-Genç arkadaş, Talip Bey.
-Talip de mi genç?

312
00:17:03,130 --> 00:17:05,005
[telefon çalar]
Allah Allah.

313
00:17:07,796 --> 00:17:10,005
Alo, Gülşen Hanım.

314
00:17:10,213 --> 00:17:12,296
-Bu nasıl şey ya?
-Burada herhalde bir karışıklık olmuş.

315
00:17:12,380 --> 00:17:15,213
Parayı yatırdık diyorlar ama bizim hesapta
görünmüyor, onunla ilgili...

316
00:17:15,296 --> 00:17:17,005
O sırada "Nikâh dairesinin

317
00:17:17,088 --> 00:17:20,338
bulunduğu bölgeyi terk et."
deyince ben de terk ettim.

318
00:17:20,588 --> 00:17:23,380
Savcı Bey'in verdiği talimatlar
doğrultusunda ben...

319
00:17:23,463 --> 00:17:25,463
Hâlâ "Savcı Bey" diyor ya.

320
00:17:26,255 --> 00:17:28,880
Yani, o sırada Savcı Bey olduğunu

321
00:17:28,963 --> 00:17:30,963
iddia eden kişilerin dediği şekilde.

322
00:17:31,046 --> 00:17:33,130
Önce ben bankadan parayı çektim.

323
00:17:33,213 --> 00:17:36,671
-Sonra da işte Sirkeci Parkı'nda...
-Ben çıkabilir miyim acaba?

324
00:17:36,755 --> 00:17:38,005
-Tabii buyurun.
-Teşekkürler.

325
00:17:38,255 --> 00:17:40,046
[telsiz sesleri]

326
00:17:41,546 --> 00:17:42,546
-Kuyumcu mu?
-Evet.

327
00:17:42,630 --> 00:17:45,296
Beyefendi, görünüşe göre siz,
demir değil, altın almışsınız.

328
00:17:45,671 --> 00:17:48,546
Olur mu efendim? Biz, demir aldık.

329
00:17:48,630 --> 00:17:52,005
-Oğlum, desene. "Biz demir aldık." desene.
-Biz, demir aldık efendim. Ne altını?

330
00:17:52,088 --> 00:17:54,380
Ama parayı, bir kuyumcunun hesabına
yatırmışsınız.

331
00:17:54,546 --> 00:17:55,546
Niye ki?

332
00:17:56,338 --> 00:17:57,380
Altın almışsınız.

333
00:17:57,463 --> 00:17:59,505
Yok efendim. Biz demir alıyoruz.

334
00:17:59,588 --> 00:18:03,088
Yani kuyumcudan biz niye
demir alalım ki komiserim?

335
00:18:03,171 --> 00:18:05,838
Oğlum, desene. "Biz, demirciden
altın alıyoruz." desene.

336
00:18:05,921 --> 00:18:06,921
Baba, bir dakika ya.

337
00:18:07,005 --> 00:18:10,046
Amca, bak, bu bilinen bir numaradır,
"sazan sarmalı" derler buna.

338
00:18:10,213 --> 00:18:13,213
Bankada hesap açmazlar,
bir kuyumcu üstünden götürürler parayı.

339
00:18:14,713 --> 00:18:16,046
Ya.

340
00:18:16,671 --> 00:18:18,255
Sazan...

341
00:18:23,005 --> 00:18:24,838
Naim, oğlum, para nerede?

342
00:18:25,713 --> 00:18:27,213
Adamlar altın almışlar baba.

343
00:18:27,380 --> 00:18:29,505
Ha. E mallar nerede?

344
00:18:30,880 --> 00:18:32,630
Sahibi geri aldı ya işte.

345
00:18:33,671 --> 00:18:34,963
O zaman altınlar nerede?

346
00:18:36,088 --> 00:18:37,671
Adamlar alıp kaçmışlar baba.

347
00:18:38,505 --> 00:18:39,671
Hangi adamlar?

348
00:18:40,046 --> 00:18:41,588
Ya baba, kurbanın olayım bir dur ya.

349
00:18:41,671 --> 00:18:43,796
Yemin ediyorum, kendimi keseceğim,
bir dur ya!

350
00:18:44,671 --> 00:18:47,255
Neticede adamlar dolandırdılar bizi işte!

351
00:18:51,755 --> 00:18:52,880
Ulan...

352
00:18:53,921 --> 00:18:55,630
Yedin balık bokunu,

353
00:18:55,713 --> 00:18:56,796
içtin alkolü,

354
00:18:57,630 --> 00:18:59,130
sıçtın ağzımıza. Ha?

355
00:19:00,005 --> 00:19:02,588
Hayvanın oğlu! Hayvanın oğlu!

356
00:19:04,755 --> 00:19:07,630
Çekil şuradan! Sanayi tüpü!

357
00:19:07,713 --> 00:19:09,671
Sanayi tüpü!
[polis sireni]

358
00:19:10,546 --> 00:19:13,838
-Ya nereye gidiyorsun tek başına ya?
-[anlamsız seslerle söylenir]

359
00:19:14,671 --> 00:19:16,921
Avukat, çok da şey konuşmadı valla ya.

360
00:19:17,005 --> 00:19:19,880
Yani "Adamları bulabiliriz
ama parayı bulmak çok zor." diyor.

361
00:19:19,963 --> 00:19:21,796
Zaten bunlar "Parayı harcadık."
diyorlarmış.

362
00:19:21,880 --> 00:19:24,796
-Bir iki yıl yatıp çıkıyorlarmış.
-Gerekirse bizzat düşeceğim peşlerine.

363
00:19:24,880 --> 00:19:26,463
Bahadır, bizzat çakacağım bir tane şimdi!

364
00:19:26,546 --> 00:19:28,546
-Beni döveceksin yani?
-Daha önce yapmalıydım.

365
00:19:28,630 --> 00:19:31,130
Lütfen sus Bahadır.
Her şeyi berbat ettin. Bari sus.

366
00:19:32,046 --> 00:19:33,921
Ya tamam, haklısın. Ama her şeyi,

367
00:19:34,005 --> 00:19:36,963
nasıl mahvettiysem
öyle düzelteceğim. Göreceksin.

368
00:19:37,046 --> 00:19:39,463
O yavşaklardan faiz alacağım, faiz.

369
00:19:39,546 --> 00:19:42,755
Küfürlü konuşma ve gerçekten sus!
Yani hiçbir şey söyleme.

370
00:19:43,088 --> 00:19:44,880
-Tamam aşkım.
-"Tamam aşkım." da deme.

371
00:19:44,963 --> 00:19:47,671
-Sus işte ya, tümüyle sus!
-Ya "tamam" dedim ya!

372
00:19:47,755 --> 00:19:50,338
Sen "sus" dedikten sonra sussaydın
ben de susacaktım!

373
00:19:50,421 --> 00:19:52,213
Başta sen sussaydın
ben hiç konuşmayacaktım.

374
00:19:52,296 --> 00:19:53,505
"Ben susuyorum." demek

375
00:19:53,588 --> 00:19:56,130
-susmadım anlamına mı geliyor?
-Bahadır, yeter!

376
00:19:56,213 --> 00:19:58,088
Zaten susmuş adama bağırıyor ya.

377
00:19:58,171 --> 00:19:59,380
Hâlâ konuşuyor.

378
00:19:59,588 --> 00:20:01,046
[eğlenceli müzik çalar]

379
00:20:01,130 --> 00:20:02,213
[Asım] Pokemon!

380
00:20:06,588 --> 00:20:07,796
Topa vuruyor!

381
00:20:07,880 --> 00:20:09,380
İşte bu!

382
00:20:09,463 --> 00:20:10,713
Sarı Saruhan?

383
00:20:10,796 --> 00:20:13,088
Oğlum, para takacak
başka adam bulamadın mı sen ya?

384
00:20:13,171 --> 00:20:16,255
Oğlum, zaten köydekileri aradım,
bu sefer bu kadar abartmayacaklar.

385
00:20:16,338 --> 00:20:18,588
Ayarlanmış maç, 2-1 biter.
Anlayın artık bunu ya.

386
00:20:18,671 --> 00:20:21,380
Bu hafta şeker abide oynayacağım.
İki katı indireceğim oğlum.

387
00:20:21,463 --> 00:20:23,671
Hem para yapacağım hem Saruhan'a

388
00:20:23,755 --> 00:20:26,671
-borcu kapatacağım. Yavrum benim be.
-Ya da adamlar seni oyacak ha?

389
00:20:26,755 --> 00:20:28,838
-Aynen.
-Ne oldu?

390
00:20:28,921 --> 00:20:30,463
-Pokemon, gol olur bu!
-Sana bir top!

391
00:20:30,546 --> 00:20:31,713
-Bravo abi!
-Bravo!

392
00:20:31,796 --> 00:20:32,921
[alkış sesleri]

393
00:20:33,005 --> 00:20:34,838
Yürü Pokemon abim be!

394
00:20:34,921 --> 00:20:37,380
Asım, gelsene, misafirin var.

395
00:20:37,463 --> 00:20:39,005
Ne misafiri? Hemen içeri mi aldın sen de?

396
00:20:39,088 --> 00:20:40,755
İçeriden zaten.

397
00:20:41,171 --> 00:20:42,380
Nasıl yani?

398
00:20:42,963 --> 00:20:45,046
-Puyol.
-Tamam abi.

399
00:20:53,005 --> 00:20:55,005
[enstrümantal müzik başlar]

400
00:21:03,088 --> 00:21:04,213
Merhaba.

401
00:21:05,463 --> 00:21:06,630
Merhaba.

402
00:21:08,130 --> 00:21:11,546
Merhaba. Merhaba. Merhaba. Merhaba.

403
00:21:26,213 --> 00:21:28,963
Biraz konuşabilir miyiz baba?

404
00:21:30,255 --> 00:21:31,213
Hı hı.

405
00:21:34,921 --> 00:21:37,505
Ya ben bu kadar güzel bir şeyi
nasıl yapabildim? Hayret.

406
00:21:39,005 --> 00:21:42,755
Tabii yani o, aslında annenin şeyi de.

407
00:21:42,921 --> 00:21:46,171
Ben bu güzelliğe nasıl mani olamadım yani?
Onu diyorum.

408
00:21:46,255 --> 00:21:49,171
Üzülme, hayatımızın geri kalanına
yapacağını yaptın.

409
00:21:52,463 --> 00:21:54,505
Neyse, bunları konuşmak için gelmedim.

410
00:21:55,171 --> 00:21:57,296
-Ne için geldin?
-Başımız dertte.

411
00:21:58,255 --> 00:22:00,505
-Bizi dolandırdılar.
-Ne?

412
00:22:01,671 --> 00:22:03,963
Hem de nikâh töreni sırasında.

413
00:22:04,046 --> 00:22:05,880
Nikâh mı? Ne nikâhı?

414
00:22:06,671 --> 00:22:07,796
Benim nikâhım işte.

415
00:22:07,880 --> 00:22:09,171
Sen evlendin mi yoksa?

416
00:22:09,671 --> 00:22:11,338
Hayır, adamlar şey yapınca...

417
00:22:11,421 --> 00:22:13,713
-Hangi adamlar?
-Bizi dolandıranlar işte.

418
00:22:13,796 --> 00:22:16,005
Yahu bir anlat! Kim dolan...
Neyi? Evlilik? Kim?

419
00:22:16,546 --> 00:22:18,963
Ya insanları, telefonla arayan
adamlar yok mu?

420
00:22:19,046 --> 00:22:21,713
İşte "terör örgütü telefonunuzu
ele geçirdi" falan diyenler.

421
00:22:22,005 --> 00:22:24,213
Ee? Bu numarayı mı yedin yani?

422
00:22:24,838 --> 00:22:28,588
Asım Noyan'ın kızı,
bu numarayı mı yedi yani?

423
00:22:28,880 --> 00:22:29,963
Ben yemedim.

424
00:22:31,505 --> 00:22:33,463
-Bahadır yedi.
-Bahadır kim?

425
00:22:34,046 --> 00:22:35,171
Müstakbel kocam.

426
00:22:35,255 --> 00:22:39,088
Bak bak. Şu ağızlara bak.
Şu ağızdan çıkan kelimelere bak.

427
00:22:39,463 --> 00:22:42,838
Kızım, o ağız daha kaç yaşında ki?
"Müstakbel" diyor, "kocam" diyor.

428
00:22:43,796 --> 00:22:46,130
Yahu öz babadan habersiz
evlenmek ne demek?

429
00:22:47,838 --> 00:22:49,296
Hem sen daha çok küçüksün Nazlı.

430
00:22:49,380 --> 00:22:50,671
24 yaşındayım baba.

431
00:22:51,046 --> 00:22:52,130
Küçüksün işte.

432
00:22:52,463 --> 00:22:54,588
Gidecek başka kimsem
olmadığı için buradayım.

433
00:22:55,796 --> 00:22:56,963
Bize yardım eder misin?

434
00:23:09,630 --> 00:23:11,921
-Ee?
-Ee merak ettim,

435
00:23:12,005 --> 00:23:16,005
bunu gördükten sonra da öyle buz gibi
konuşabilecek misin babana karşı diye.

436
00:23:17,380 --> 00:23:21,838
Ben seni kalbime yazmışım yavrum,
hem içine hem üstüne.

437
00:23:22,255 --> 00:23:25,130
Yardım ne demek?
Ölürüm ulan senin için ben.

438
00:23:28,713 --> 00:23:30,046
Gömleğini giy baba.

439
00:23:36,588 --> 00:23:38,088
"Müstakbel."

440
00:23:40,130 --> 00:23:43,671
-Yemek yeseydin bari.
-[Nazlı] İşten iki saatliğine izin aldım.

441
00:23:44,338 --> 00:23:47,463
Neyse, para kısmını düşünme.
Onu hallederiz bir şekilde.

442
00:23:47,546 --> 00:23:50,171
Aslında çok yeni, güzel bir iş bitirdik
ama parayı dağıttık,

443
00:23:50,255 --> 00:23:52,921
bu hayvanların da gırtlağına kadar
borcu var.

444
00:23:53,421 --> 00:23:55,171
-İki hafta müsaade edersen.
-Hayır baba.

445
00:23:55,255 --> 00:23:58,421
Başkasından çalınan parayı değil,
biz kendi paramızı istiyoruz.

446
00:23:59,421 --> 00:24:02,088
Anneme sözüm var.
Senden hiçbir şey alamam.

447
00:24:03,838 --> 00:24:06,255
-Senin doktor olduğunu zannediyor.
-Kim?

448
00:24:06,338 --> 00:24:08,380
-Bahadır.
-Öyle mi söyledin?

449
00:24:08,463 --> 00:24:10,546
Keşke daha serbest bir meslek söyleseydin.

450
00:24:10,630 --> 00:24:12,463
Ne bileyim işte?
Tanıştığımızda o geldi aklıma.

451
00:24:13,255 --> 00:24:14,880
Neyse, hallederiz.

452
00:24:17,130 --> 00:24:20,880
Bak Nazlı, sen, bana o zaman çok kızdın.

453
00:24:20,963 --> 00:24:21,963
Hâlâ da kızgınsın.

454
00:24:22,588 --> 00:24:25,255
Ama ben oradaydım. Biliyorsun.

455
00:24:25,338 --> 00:24:28,338
Üç dört gün hastanenin kapısında bekledim.
Beni almadılar içeriye.

456
00:24:29,046 --> 00:24:33,505
Hatta bizim çocuklar, bir hastaneden
karaciğer araklayacaklardı.

457
00:24:33,588 --> 00:24:36,463
Onu da annen kafa açar diye şey yapamadık.

458
00:24:37,505 --> 00:24:39,630
Sen, bizi defalarca kandırdın.

459
00:24:40,005 --> 00:24:42,296
"Bırakacağım bu işleri, emlakçı olacağım."
dedin. Bırakmadın.

460
00:24:44,546 --> 00:24:46,796
Sen, annemi kanserden
daha çok yordun baba.

461
00:24:53,255 --> 00:24:54,796
O nasıl laf ya?

462
00:25:01,130 --> 00:25:04,588
Ah Ludvinka ya, niye açmıyorsun ya?

463
00:25:05,671 --> 00:25:07,838
Bulgaristan'ın kodunu mu yanlış girdim ya?

464
00:25:12,921 --> 00:25:13,755
Naim.

465
00:25:15,130 --> 00:25:17,296
-Efendim babacığım?
-Buraya gel, buraya.

466
00:25:22,755 --> 00:25:24,796
-Ben...
-Sen...

467
00:25:24,880 --> 00:25:25,963
-Bak.
-Evet.

468
00:25:26,046 --> 00:25:28,421
-Senin gibi...
-Benim gibi, evet?

469
00:25:28,505 --> 00:25:30,213
-...evladı...
-Hel...

470
00:25:30,296 --> 00:25:32,130
-Evladı...
-"Evladın."

471
00:25:32,213 --> 00:25:35,380
Sen, benim gibi evladın? Evet babacığım.

472
00:25:36,588 --> 00:25:37,713
Cibilliyetini...

473
00:25:38,755 --> 00:25:40,130
Cibilliyetini.

474
00:25:40,213 --> 00:25:41,796
"Cibilliyetini." Evet?

475
00:25:41,880 --> 00:25:43,380
-Sik...
-"Sik..."

476
00:25:43,463 --> 00:25:45,713
Ama baba, yorma kendini ya!

477
00:25:45,796 --> 00:25:47,546
Niye yoruyorsun ki kendini ya?

478
00:25:48,963 --> 00:25:50,838
[İhsan inler]

479
00:25:51,255 --> 00:25:55,505
Ah Hurşide ah, ilk seferde olmamış,
ne ısrar ediyorsun?

480
00:25:55,963 --> 00:26:00,171
Tüpüne sıçayım! Al işte, netice ortada!

481
00:26:03,338 --> 00:26:05,380
Öz evladına konuştuğu kelimelere bak ya.

482
00:26:05,463 --> 00:26:07,755
İkizini yedi bu, ikizini.

483
00:26:07,838 --> 00:26:10,713
Geri zekâlı ya! Geri zekâlı!

484
00:26:10,796 --> 00:26:12,380
Ocağıma incir ağacı dikti ya.

485
00:26:13,088 --> 00:26:16,755
Çıkana bak. Bak. Yarım akıllı.

486
00:26:17,338 --> 00:26:19,796
-Nereye gidiyorsun?
-Sen dinlen baba, sen dinlen.

487
00:26:19,880 --> 00:26:21,671
Sanayi tüpü, nereye gidiyorsun?

488
00:26:21,838 --> 00:26:23,963
Sanki bana sordunuz, tüp bebek yaparken.

489
00:26:24,046 --> 00:26:26,588
Ayrıca tüp bebekte bir şey yok.
Herkes tüp bebek yapıyor.

490
00:26:30,130 --> 00:26:31,255
[radyo çalar]

491
00:26:31,338 --> 00:26:33,046
[radyocu]
<i>Güne nerede başlayıp</i>

492
00:26:33,130 --> 00:26:36,005
<i>nerede devam ediyorsan</i>
<i>sen iyi ol diye biz buradayız.</i>

493
00:26:36,171 --> 00:26:39,255
Merhaba Bulutay. Nasılsın devrem?

494
00:26:39,755 --> 00:26:43,671
Vay vay vay! Devrem! Ne yapıyorsun ya?
Sen buralarda.

495
00:26:44,713 --> 00:26:46,546
Ulan, çok özlemişim ya.

496
00:26:49,755 --> 00:26:52,671
Kuyumcudan da altınları almışlar,
yürümüşler gitmişler ya.

497
00:26:52,755 --> 00:26:56,713
Hayatta hiç fiske vurmamış adam,
ense köküme yapıştırdı tokadı.

498
00:26:56,796 --> 00:26:58,713
Ne diyorsun devrem sen ya?

499
00:26:59,463 --> 00:27:02,588
Sorma ya! Şu an var ya yaşayan bir ölüden
farksız bir hâldeyim.

500
00:27:02,671 --> 00:27:03,921
Ne?

501
00:27:05,380 --> 00:27:08,171
"Yaşayan bir ölüden farkım yok."
diyorum tertip ya.

502
00:27:08,255 --> 00:27:10,171
Nasıl bulacağız bu adamları ya?

503
00:27:10,255 --> 00:27:12,130
Dur dur. Sen hiç merak etme.

504
00:27:12,213 --> 00:27:14,213
O mevzuda yardımcı olacak birisi var.

505
00:27:14,296 --> 00:27:17,088
Kendisi müşterimizdir
ve çok da güzel bir insandır.

506
00:27:17,171 --> 00:27:19,880
Bizim kokorece de bayılır.
Hoş, bayılmayan yoktur.

507
00:27:19,963 --> 00:27:22,296
Bazen öyle sıra oluyor,
biz burada yetiştiremiyoruz.

508
00:27:22,588 --> 00:27:25,255
Biz yetiştiremiyoruz,
yine öyle sıra oluyor.

509
00:27:25,880 --> 00:27:28,296
Hakikaten mi diyorsun ya?
Çözerler mi diyorsun, bizim meseleyi?

510
00:27:28,380 --> 00:27:32,796
Tabii tabii. İşleri budur. Yalnız,
paranın da bir kısmını alırlar tabii.

511
00:27:32,880 --> 00:27:35,338
Tabii canım. Herkes kendi pazarında.

512
00:27:35,421 --> 00:27:37,713
-Bulutay, nerede kaldın oğlum? Hadi.
-Geldim usta.

513
00:27:37,796 --> 00:27:39,838
-Ekmekler soğudu, hadi çabuk.
-Geldim geldim.

514
00:27:39,921 --> 00:27:42,588
Bir çeyrek ilave alayım ben.
Pek güzelmiş ya.

515
00:27:43,213 --> 00:27:45,963
Havyar halt etmiş bunun yanında ya.

516
00:27:46,046 --> 00:27:48,505
Evet beyler, tarihin en hızlı
hamam böcekleri bunlar!

517
00:27:48,588 --> 00:27:52,296
Dün, yemin ediyorum, Usain Bolt buradaydı.
Bunları gördü, mesleği bıraktı. O derece.

518
00:27:52,380 --> 00:27:53,380
Bahisleri alalım!

519
00:27:53,588 --> 00:27:55,255
Nasıl yerler buralar ya?

520
00:27:55,338 --> 00:27:57,338
Korkma devrem, buralar bizden sorulur.

521
00:27:57,421 --> 00:28:00,255
İşte buralar nereler,
ben onu anlayamadım ki.

522
00:28:00,338 --> 00:28:01,755
-Gel sen, gel.
-Bir numara,

523
00:28:01,838 --> 00:28:04,130
iki numara, üç numara,
dört numara, beş numara. Evet.

524
00:28:04,213 --> 00:28:05,130
Hazır mıyız arkadaşlar?

525
00:28:05,463 --> 00:28:06,380
[kapıyı tıklatır]

526
00:28:06,463 --> 00:28:07,963
Ne kadar pis bir kapı bu ya!

527
00:28:08,046 --> 00:28:10,546
-Selamünaleyküm Ünal.
-Aleykümselam.

528
00:28:10,630 --> 00:28:12,755
[sunucu]
Bir, iki, üç, başla!

529
00:28:13,921 --> 00:28:16,213
[sunucu bağırır]
Beş, atak başladı bu sefer. Beş gidiyor.

530
00:28:16,296 --> 00:28:17,713
Üç, atağa devam etti.

531
00:28:18,213 --> 00:28:19,380
Bir numara, atak yaptı!

532
00:28:19,463 --> 00:28:22,005
Mükemmel bir atak!
Üç numara, geriden geliyor!

533
00:28:22,088 --> 00:28:24,755
Beş numara da aynı anda geldi.
Üç numara da devam ediyor.

534
00:28:24,838 --> 00:28:26,046
Bir boy fark var arada!

535
00:28:26,380 --> 00:28:29,130
-[sunucu] Üç gidiyor!
-[seyirci] Hadi üç numara!

536
00:28:29,213 --> 00:28:30,838
Üç numara kazandı!

537
00:28:30,921 --> 00:28:32,255
Mükemmel bir atakla kazandı!

538
00:28:32,338 --> 00:28:34,880
-Bu ne ya? Kakalaklar mı yarışıyor?
-Tabii tabii. Haftada bir.

539
00:28:34,963 --> 00:28:37,088
-Böyle bir kakalak görmedim ben.
-Tövbe tövbe.

540
00:28:39,296 --> 00:28:41,338
Bunlar bizim âdetlerimiz değil ki.
Bu ne böyle ya?

541
00:28:41,671 --> 00:28:43,963
Benim içim kalktı, bir tuhaf oldum ya.

542
00:28:44,088 --> 00:28:47,088
-Abi, bunu cezaevinde geliştirmiş.
-Bura kokuyor mu ya?

543
00:28:47,171 --> 00:28:49,088
Evet, ikinci tura geçelim. Devam edelim.

544
00:28:49,171 --> 00:28:51,130
Üç, iki, bir, başla!

545
00:28:53,171 --> 00:28:54,713
Afiyet olsun abi.

546
00:28:56,255 --> 00:28:59,255
Efendim, biz de malı orada görünce
parayı yatırdık.

547
00:28:59,338 --> 00:29:00,463
Nereden bilelim?

548
00:29:00,546 --> 00:29:03,880
İşin kötüsü, babam, parayı
tefeciden aldığımızı bilmiyordu.

549
00:29:03,963 --> 00:29:05,713
Bizim kendi paramız zannediyordu.

550
00:29:05,796 --> 00:29:07,380
Sizin kendi paranıza ne olmuştu?

551
00:29:08,213 --> 00:29:11,171
Bir sevda peşinde harcadım efendim.

552
00:29:14,505 --> 00:29:17,796
Önce beni Bulgaristan'dan aradı.
"Zor durumdayım." dedi.

553
00:29:19,088 --> 00:29:22,338
Sonra konuşa konuşa kaynaştık işte. Ama...

554
00:29:24,046 --> 00:29:26,588
Hele ben de diyorum, Bulgar karılarının
numaralarını kim yiyor?

555
00:29:28,046 --> 00:29:29,213
Aha bunlar yiyorlar.

556
00:29:29,796 --> 00:29:31,588
[kıs kıs güler]

557
00:29:32,046 --> 00:29:33,213
Lan oğlum, lan.

558
00:29:33,296 --> 00:29:36,130
Biz zalime gönül verdim, sevdi zannettim
efendim. Bütün parayı harcadım.

559
00:29:36,213 --> 00:29:37,338
Peder Bey ne durumda şimdi?

560
00:29:37,421 --> 00:29:39,255
Valla kötü durumda. Öyle yatıyor yani.

561
00:29:39,963 --> 00:29:42,005
Ağzı da bana karşı çok bozuk açıkçası.

562
00:29:42,088 --> 00:29:43,921
-Şikâyet ettiniz mi?
-Nasıl edelim efendim?

563
00:29:44,005 --> 00:29:47,421
Öz babamız neticede. Valla bazen
şuramıza kadar geliyor, sabrediyoruz yani.

564
00:29:48,463 --> 00:29:49,546
Polisi diyor.

565
00:29:50,380 --> 00:29:53,796
Devrem konuyu anlatınca benim de
aklıma sen geldin Saruhan abi.

566
00:29:55,546 --> 00:29:57,463
Valla ocağına düştük abi yani.

567
00:29:57,755 --> 00:30:02,296
Her türlü masrafınızı da parayı aldığımız
zaman hemen yani. Takdim edeceğiz.

568
00:30:03,130 --> 00:30:05,671
Şimdi, zaten bizim böyle pis adamlara,

569
00:30:05,921 --> 00:30:10,755
böyle hırsızlara, soysuzlara karşı
yani bir alerjimizin olduğu doğrudur.

570
00:30:10,963 --> 00:30:15,088
Lakin hak etmeyen adama da
dayak atmak gibi bir şiddet anlayışına da,

571
00:30:15,838 --> 00:30:17,463
bak, kesinlikle karşıyım.

572
00:30:17,546 --> 00:30:20,005
-Kesinlikle. Öyle değil mi?
-Öyle abi.

573
00:30:20,088 --> 00:30:22,213
Hak eden adama da atıyorsunuz
ama değil mi abi?

574
00:30:23,713 --> 00:30:24,630
Tabii. Tabii.

575
00:30:25,796 --> 00:30:27,213
Şimdi biz bu işi halledeceğiz.

576
00:30:28,421 --> 00:30:31,838
-Yalnız senden bir isteğim olacak kokoreç.
-Emret abi. Nedir?

577
00:30:31,921 --> 00:30:34,380
Şimdi arkadaşına sağlam
bir tokat vurmanı istiyorum.

578
00:30:35,380 --> 00:30:36,213
Tokat mı?

579
00:30:36,296 --> 00:30:37,546
-He.
-Niye ki abi?

580
00:30:37,921 --> 00:30:40,671
Babasının parasını,
karılarla ezmiş birisi...

581
00:30:42,838 --> 00:30:45,380
...sence sağlam bir tokadı hak etmiyor mu?

582
00:30:45,838 --> 00:30:48,588
-Anladım abi.
-Yoo.

583
00:30:51,046 --> 00:30:53,796
Yok. Benim sağlam dediğim,
bunun bir tık üstü.

584
00:31:00,255 --> 00:31:01,380
[kıs kıs güler]

585
00:31:04,713 --> 00:31:08,505
Bunun da bir tık altıydı ama neyse.

586
00:31:11,046 --> 00:31:12,921
Adamın dediğinin
bir tık üstünde vurmak ne lan?

587
00:31:13,005 --> 00:31:14,630
Tam olarak ben onu nasıl ayarlayayım abi?

588
00:31:14,713 --> 00:31:16,421
-Bırak ya!
-Acıdı mı?

589
00:31:16,505 --> 00:31:18,671
Geçirdin destekliyi, acımaz mı?

590
00:31:22,296 --> 00:31:23,963
[sesini değiştirerek]
Hasta yakını, yakında mı?

591
00:31:24,505 --> 00:31:27,671
Hasta yakını, hastanın yakınında mı?
Bunda anlamayacak ne var?

592
00:31:28,255 --> 00:31:29,630
Tamam, çıkarın dışarı.

593
00:31:29,713 --> 00:31:32,171
Gizli gizli dolma yediriyorlar adama!

594
00:31:33,130 --> 00:31:34,380
Evet.

595
00:31:34,463 --> 00:31:37,088
[hastane anonsu]

596
00:31:37,421 --> 00:31:38,880
Merhabalar.

597
00:31:39,421 --> 00:31:41,671
Nazlı Hanım, şükür kavuşturana.

598
00:31:41,755 --> 00:31:42,796
Öpeyim.

599
00:31:43,213 --> 00:31:45,213
-Merhaba.
-Merhaba. Buyurun.

600
00:31:48,880 --> 00:31:52,380
Tanıştırayım. Babam, Doktor Asım Bey.

601
00:31:52,588 --> 00:31:57,380
-Bahadır.
-Doçent aslında ama önemli değil, neyse.

602
00:31:59,588 --> 00:32:01,171
Sorun değil yani.

603
00:32:01,255 --> 00:32:03,796
Sonunda tanıştık.
Çok memnun oldum efendim.

604
00:32:03,880 --> 00:32:06,796
Valla bense daha ziyade şaşkınım.

605
00:32:06,880 --> 00:32:11,338
Çünkü kızımın, bence bu vakitsiz
evlilik kararı alması ve...

606
00:32:13,088 --> 00:32:15,005
...bundan beni haberdar etmemesi.

607
00:32:15,088 --> 00:32:18,421
Tamam, bir dönem koptuk ama babayız yani.

608
00:32:18,505 --> 00:32:21,796
O yüzden bu, beni
adeta bir travmaya soktu yani.

609
00:32:21,963 --> 00:32:25,588
Bence biz asıl konumuzu konuşsak?
Senin de işin vardır, tutmayalım seni.

610
00:32:25,671 --> 00:32:30,505
Ben tam asıl konumuzun içindeyiz diye
düşünüyorum yavrum.

611
00:32:30,588 --> 00:32:33,130
Efendim, ben de şahsen
sizi çok merak ediyordum.

612
00:32:33,213 --> 00:32:35,963
Bu vesileyle Nazlı ile aranızda
tatsızlığın bitmesi,

613
00:32:36,546 --> 00:32:39,921
en azından bitmeye başlaması
çok iyi oldu şahsımca.

614
00:32:40,338 --> 00:32:42,380
-Yaş kaç?
-29 efendim.

615
00:32:42,463 --> 00:32:44,963
29 diye bir yaş yoktur. 30'dur o.

616
00:32:45,421 --> 00:32:46,755
Yani orta yaşlısın.

617
00:32:47,338 --> 00:32:51,463
Bu yaşa gelmişsin, çoluğun, çocuğun,
kimsenin yemediği numarayı yiyorsun yahu.

618
00:32:51,546 --> 00:32:55,255
Yahu emniyet teşkilatı, herkese
sürekli mesaj gönderiyor.

619
00:32:55,338 --> 00:32:57,463
Bu tip kişilere karşı dikkatli olun diye.

620
00:32:57,546 --> 00:33:00,130
Ben, o kurumsal mesajları
okumadan siliyorum.

621
00:33:00,213 --> 00:33:02,463
-İşte okumadan sileni de kuru kuru...
-Baba!

622
00:33:03,130 --> 00:33:06,880
...silkelerler yavrum. Silkelemişler.

623
00:33:07,088 --> 00:33:11,755
Hayır, biraz daha iyi çalışılmış,
daha ince bir organizasyonu yesen neyse.

624
00:33:11,838 --> 00:33:13,755
Baba, bunları konuşmanın anlamı yok.

625
00:33:13,838 --> 00:33:16,671
Sen bize yardım edeceğini söyle,
Bahadır da sakin olsun.

626
00:33:17,213 --> 00:33:19,213
"Kendim peşlerinden gideceğim."
deyip duruyor çünkü.

627
00:33:19,296 --> 00:33:21,588
-Allah Allah.
-Tabii ki düşeceğim peşlerine.

628
00:33:21,671 --> 00:33:22,880
Ve paramızı geri alacağım.

629
00:33:22,963 --> 00:33:24,880
Onlar bu sefer sert kayaya çarptıklarını,

630
00:33:24,963 --> 00:33:27,213
o sert kaya onlara
geri çarptığında anlayacaklar.

631
00:33:27,296 --> 00:33:28,213
Bahadır, uzatma lütfen.

632
00:33:28,463 --> 00:33:30,838
Öyle bir şey yok. Kanunsuz bir şey yok.

633
00:33:30,921 --> 00:33:34,880
Herkes kendi cezasını kendisi kesecekse
hukuk nerede kaldı?

634
00:33:34,963 --> 00:33:36,921
Nizam nerede kaldı? Nerede kaldı?

635
00:33:37,338 --> 00:33:41,130
Benim, çok yüksek mevkilerden oluşan
bir çevrem vardır. Bilir.

636
00:33:41,338 --> 00:33:44,296
Gelmez gitmez ama babasının çevre...
Değil mi? Bilir.

637
00:33:44,380 --> 00:33:46,630
-Doğru, haklısın.
-Yani bu şehirde

638
00:33:46,713 --> 00:33:50,505
valisi, emniyet müdürü, efendim,
bilhassa özel kalem,

639
00:33:51,796 --> 00:33:53,255
insan kaynakları.

640
00:33:55,505 --> 00:33:59,130
Bir telefonda tık, hepsi, Allah'a şükür
yani. Onlar gerekeni yaparlar.

641
00:33:59,213 --> 00:34:00,880
Dosyamızı öne alırlar falan.

642
00:34:00,963 --> 00:34:05,171
-Hallederiz. Siz sakince bekleyeceksiniz.
-Anladın, değil mi Bahadır?

643
00:34:05,255 --> 00:34:07,713
Bu konu kapandı. Babam halledecek işte.

644
00:34:10,046 --> 00:34:12,296
Bir çay da ben mi içseydim ya?
Dudağım kurudu.

645
00:34:18,380 --> 00:34:20,130
[höpürdeterek içer]

646
00:34:22,546 --> 00:34:26,755
Sen içtin mi, içine bir şey mi üfledin?
Ben anlayamadım.

647
00:34:26,838 --> 00:34:28,338
Latte ya. Köpüklü.

648
00:34:29,505 --> 00:34:31,338
Sesli de aynı zamanda.

649
00:34:33,213 --> 00:34:34,171
Baba.

650
00:34:38,046 --> 00:34:41,213
[kendi sesiyle] Ben, o adamları bulurum,
parayı da geri alırım.

651
00:34:41,296 --> 00:34:44,046
Asım Noyan'ın kızını hiç kimse
taklaya getiremez.

652
00:34:44,463 --> 00:34:47,130
Ronaldo'ya bacak arası yapamazsın.

653
00:34:47,296 --> 00:34:48,588
Ben bu işi hallederim.

654
00:34:49,421 --> 00:34:50,838
Ama bir şartım var.

655
00:34:50,921 --> 00:34:53,588
-Neymiş o?
-Bu çocuğu bırak.

656
00:34:53,671 --> 00:34:56,921
Evlenme. Hele hele bu çocukla
sakın evlenme.

657
00:34:57,005 --> 00:35:00,463
Evlenilecek adam değil ki yavrum bu ya.
Dolandırılacak adam bu.

658
00:35:00,546 --> 00:35:04,838
Senden yardım istemek berbat bir fikirdi.
Bütün konuştuklarımızı unut.

659
00:35:04,921 --> 00:35:06,463
Ben gelmedim ve seni hiç görmedim.

660
00:35:06,546 --> 00:35:09,921
Yahu latteyi nasıl içtiğini de mi
görmedin? İçine tümkürdü.

661
00:35:10,546 --> 00:35:13,546
[sesini değiştirir] Yalnız bu kadar fevri
olmak, iyi değil bu yaşta.

662
00:35:13,630 --> 00:35:16,296
Konuşa konuşa her şey hallolur.

663
00:35:16,838 --> 00:35:18,088
Yürü Bahadır.

664
00:35:18,296 --> 00:35:21,088
-Görüşmek üzere efendim.
-Güle güle Bahattin.

665
00:35:21,796 --> 00:35:24,088
-Ne oldu ya?
-Yok bir şey. Devam et.

666
00:35:35,005 --> 00:35:38,963
[Asım] Evlat kadar kazık bir soru
var mı ulan hayatta ya?

667
00:35:39,755 --> 00:35:43,130
Kızlar niye büyüyor arkadaş?
Babalar küçülsün amına...

668
00:35:43,338 --> 00:35:46,338
[Arapça "Im-Bim-Billilah" çalar]

669
00:36:05,338 --> 00:36:07,505
[adam] Vay. Hayri abi!
İyi, sen ne yapıyorsun ya?

670
00:36:07,588 --> 00:36:09,255
[Hayri] İyi valla.
Bir takım aloculuğa döndü meslek.

671
00:36:09,338 --> 00:36:13,005
Normalde burada çok çeşit mal oluyor
ama böylesini ilk defa duyuyorum yani.

672
00:36:13,088 --> 00:36:14,338
Anladım Tayfun.

673
00:36:16,796 --> 00:36:19,713
-Hadi eyvallah.
-Hayri Abi, parayı niye vermiyorsun ya?

674
00:36:20,296 --> 00:36:22,088
[güler]
Alırım bir dal.

675
00:36:34,713 --> 00:36:38,171
Buraya bazısı geliyor da,
ufakçı tipler. Çekilişçi bunlar.

676
00:36:38,255 --> 00:36:41,463
"Hediye kazandın.
300 lira gönder, iPad'in gelsin" hesabı.

677
00:36:41,546 --> 00:36:46,213
Telefonda da kolay bir soru soruyorlar.
Mesela "36'nın karekökü kaçtır?" gibi.

678
00:36:46,296 --> 00:36:47,963
"36'nın karekökü" kolay soru mu?

679
00:36:48,546 --> 00:36:50,338
Misal diyorum Pokemon abi.

680
00:36:52,171 --> 00:36:53,630
Bu Gülonbayır nere lan?

681
00:36:53,713 --> 00:36:56,880
Ne bileyim ben? Direkt "kumarhane"
yazacak hâli yok ya patronun.

682
00:36:56,963 --> 00:36:59,963
-Öyle bir yer yok yani.
-Yok. Ama hemşehrimiz çok.

683
00:37:00,046 --> 00:37:02,296
-Her gün doluyor burası.
-Eyvallah Sançes.

684
00:37:02,380 --> 00:37:04,755
-Sen bir şey duyarsan haber edersin.
-Tamamdır kanki.

685
00:37:04,838 --> 00:37:06,213
Hadi.

686
00:37:07,213 --> 00:37:08,505
[gülüşürler]

687
00:37:09,338 --> 00:37:11,796
Oo, merhaba kızlar.

688
00:37:12,005 --> 00:37:14,171
-N'aber Damla?
-Çağla ben.

689
00:37:15,130 --> 00:37:17,713
-Asım, n'aber canım?
-İyidir. Beni biliyorsun.

690
00:37:17,796 --> 00:37:19,255
<i>My name is Asım.</i>

691
00:37:19,338 --> 00:37:21,421
-Sen neler yapıyorsun balım?
-Ne yapayım işte?

692
00:37:21,505 --> 00:37:24,046
-Çalışıyorum. <i>Gym</i>e gidiyorum.
-Jim mi? Jim kim?

693
00:37:24,130 --> 00:37:25,796
Kimse değil ya. Spora gidiyorum.

694
00:37:25,880 --> 00:37:28,005
Âlemsin. Hadi görüşürüz.

695
00:37:28,088 --> 00:37:29,505
Görüşürüz.

696
00:37:37,671 --> 00:37:39,005
-Ne?
-"Balım."

697
00:37:39,088 --> 00:37:40,338
"<i>My name is Asım</i>."

698
00:37:40,421 --> 00:37:43,588
Yani şimdi de yabancı dil
konuşmak mı problem oldu?

699
00:37:43,671 --> 00:37:45,755
Bir daha motorlarla gözümün önünde
vıcık vıcık konuşursan

700
00:37:45,838 --> 00:37:47,130
keserim yabancı dilini.

701
00:37:47,213 --> 00:37:49,005
Ne motoru be? O kız işletme mezunu.

702
00:37:49,088 --> 00:37:51,880
-Hadi ya? Nereden biliyorsun?
-Sen nerden biliyorsun motor olduğunu?

703
00:37:51,963 --> 00:37:53,713
Diplomayı görmedik ama kıçı meydanda.

704
00:37:53,796 --> 00:37:55,588
[adam]
Vay, vay, vay! Kimleri görüyorum?

705
00:37:56,130 --> 00:37:57,630
N'aber ihtiyar?

706
00:37:58,546 --> 00:38:01,505
Baypastan sonra fişek gibi kardeşim.

707
00:38:01,588 --> 00:38:04,796
Kalbime otoyol döşediler.
Gıcır gıcır oldu.

708
00:38:04,880 --> 00:38:07,255
Artık herkes giremiyordur.
Paralı olduğuna göre.

709
00:38:07,338 --> 00:38:10,338
Lerzancığım, eskiden de bedava değildi.
Nasılsın güzel gözlüm?

710
00:38:10,921 --> 00:38:14,213
Arkadaşın, rahat durmuyor Kerami abi.
Motorlara "balım" diyor.

711
00:38:14,546 --> 00:38:19,213
-[şaşırır] Asım Noyan? Hayatta inanmam.
-Arkadaşın da devamlı kafa açıyor.

712
00:38:19,296 --> 00:38:21,505
Ben makyajımı tazeleyeyim "balım!"

713
00:38:26,338 --> 00:38:27,921
[kızlar konuşur]

714
00:38:28,838 --> 00:38:29,921
Pardon.

715
00:38:35,255 --> 00:38:38,755
Nazlı'mı incitmişler Kerami.
O adamlar bana lazım.

716
00:38:38,838 --> 00:38:41,130
Ya Asım ben bunu
İnternet'te okudum, biliyor musun?

717
00:38:41,213 --> 00:38:43,130
"Şaşkın Damat" diye vermişler.

718
00:38:43,213 --> 00:38:45,838
Hatta dedim. "Kim lan bu geri zekâlı?"
Demek o...

719
00:38:51,880 --> 00:38:55,380
Ulan en çok orası koyuyor zaten.
Siktir et hırsızları.

720
00:38:55,463 --> 00:38:57,505
Beyinsiz bir damadım varmış meğer.

721
00:38:57,588 --> 00:39:00,338
Ulan, dolandırıcılar kralının
kızını dolandırıyorlar ya.

722
00:39:00,421 --> 00:39:02,421
Ve kral onları yakaladığı zaman

723
00:39:02,505 --> 00:39:04,671
İnternet biraz da onlardan bahsedecek.

724
00:39:06,046 --> 00:39:08,213
Ay dükkân yıkılıyor Kerami abi.

725
00:39:09,088 --> 00:39:11,630
-Maşallah de kız.
-Ay maşallah tabii ki de.

726
00:39:11,713 --> 00:39:15,088
Bir de şu giderken yürüttüğün telefonu
ver de sahibini sevindirelim.

727
00:39:15,171 --> 00:39:17,005
İnanamıyorum gördüğüne.

728
00:39:17,088 --> 00:39:19,796
Bayağı, ustalığın karşısında
selfie çektirmek istiyorum.

729
00:39:21,130 --> 00:39:24,921
Biz, o işleri zirvede bıraktık yavrum.
Size de tavsiye ederim.

730
00:39:25,838 --> 00:39:28,671
Organize işlere lüzum yok Asımcığım.

731
00:39:29,005 --> 00:39:33,546
Bir şey bulun, beş liraya mal edin.
50 liraya satın. Bu.

732
00:39:33,671 --> 00:39:35,088
Hayır, şimdi benim kafam karıştı.

733
00:39:35,171 --> 00:39:37,463
Sen araklamayı bırak mı diyorsun,
devam mı diyorsun?

734
00:39:37,546 --> 00:39:39,505
Azaltın diyor. Azaltın diyor.

735
00:39:39,588 --> 00:39:43,630
Adana suşi yaptırıyorum yoğurtlu.
Şehirde son moda.

736
00:39:46,505 --> 00:39:47,963
Adana suşi ne ya?

737
00:39:53,338 --> 00:39:54,588
[Saruhan] Demek tanımıyorsun ha?

738
00:39:54,796 --> 00:39:55,755
[ceviz kırılır]

739
00:39:56,838 --> 00:39:59,421
Bak...
[şapırtılar]

740
00:40:01,255 --> 00:40:05,088
Hayatta en gıcık aldığım
durumlardan bir tanesi de bu.

741
00:40:05,588 --> 00:40:08,296
Ne? Mesela birisi var.

742
00:40:08,380 --> 00:40:11,546
O kişide bir bilgi vardır
ama bize söylemek istemiyor.

743
00:40:12,505 --> 00:40:13,588
Böyle durumlarda da

744
00:40:14,880 --> 00:40:18,671
Nektar kardeşim, şiddete başvurmak ister.

745
00:40:19,671 --> 00:40:21,171
[kıs kıs güler]

746
00:40:21,255 --> 00:40:23,838
Yani sıkalım, dövelim, ezelim.

747
00:40:25,588 --> 00:40:27,088
Hâlbukiyse,

748
00:40:28,463 --> 00:40:30,296
insanlar konuşa konuşa
anlaşırlar, benim canım.

749
00:40:31,338 --> 00:40:33,005
Ben, sana güzel bir kelime söylerim.

750
00:40:36,338 --> 00:40:38,046
Sen, bana güzel bir kelime söylersin.

751
00:40:38,213 --> 00:40:41,088
O da bana güzel bir kelime söyler.
Ayıkıyor musun?

752
00:40:42,255 --> 00:40:45,255
Abi, sıkınca daha çabuk
netice alıyoruz ya, o yüzden.

753
00:40:46,088 --> 00:40:49,505
Abi, ben söyledim size.
Tanımam etmem bu adamları.

754
00:40:49,588 --> 00:40:51,838
Parayı hesaba yatırınca
biz de altınları verdik.

755
00:40:52,588 --> 00:40:55,671
-Fotoğrafları getirdim usta.
-Ver oğlum şunları. Buyur abi,

756
00:40:55,755 --> 00:40:58,130
-güvenlik kamerasındaki adamlar bunlar.
-Gel lan buraya.

757
00:41:00,796 --> 00:41:03,171
Bak bakayım, bu arkadaşlar
o arkadaşlar mı?

758
00:41:05,921 --> 00:41:08,171
Yok efendim, tanımıyorum bunları.

759
00:41:08,963 --> 00:41:12,088
-Tanımıyorsun he?
-Hayır efendim.

760
00:41:19,213 --> 00:41:21,421
-Ara.
-Ya çok soğuk konuşuyor.

761
00:41:21,505 --> 00:41:24,255
-Uyuz oluyorum Lerzan.
-Isıt o zaman.

762
00:41:24,338 --> 00:41:27,671
"Şart şurt yok" de. "Adamların peşindeyiz"
de. De işte bir şeyler. Ne bileyim?

763
00:41:27,755 --> 00:41:31,171
Şart şurt var. Peki, tamam,
benim daha güzel bir fikrim var.

764
00:41:31,255 --> 00:41:33,755
İyi ara. Konuşsun buzdolabı. Ara.

765
00:41:36,213 --> 00:41:39,671
-Neye bakıyorsun?
-Haberlere bakıyorum "Şaşkın Damat."

766
00:41:40,755 --> 00:41:42,421
[telefon çalar]

767
00:41:42,713 --> 00:41:45,463
-Alo?
-[Lerzan] <i>Nazlıcığım merhaba.</i>

768
00:41:45,546 --> 00:41:47,421
Lerzan Berrak ben.

769
00:41:47,505 --> 00:41:49,380
Ama tabii,
Doktor Asım Bey'in eşi İnci ben.

770
00:41:49,463 --> 00:41:50,921
Aa, merhaba İnci Hanım.

771
00:41:51,005 --> 00:41:52,963
-Kim o?
-Babamın eşi.

772
00:41:53,171 --> 00:41:55,713
-Selam söyle.
-[Lerzan] <i>N'aber, nasıl gidiyor?</i>

773
00:41:55,921 --> 00:41:58,005
İyi sağ olun. Siz nasılsınız?

774
00:41:58,088 --> 00:42:00,296
İyi vallaha, ne olsun. Ne diyeceğim sana?

775
00:42:00,380 --> 00:42:03,213
Şöyle yarın öbür gün, hep birlikte
bir yemek falan mı yesek?

776
00:42:03,421 --> 00:42:05,130
-Yemek mi?
-Yemek mi?

777
00:42:05,213 --> 00:42:06,171
[Nazlı]
<i>Vallaha bilmiyorum.</i>

778
00:42:06,255 --> 00:42:07,546
Ben, bir Bahadır'a sorayım ama.

779
00:42:07,630 --> 00:42:11,338
Bu arada baban seni çok öpüyor.
Balamir Bey'e de çok selamlar.

780
00:42:11,421 --> 00:42:13,838
-Tamam iletirim Bahadır'a.
-[Lerzan] <i>Evet.</i>

781
00:42:13,921 --> 00:42:15,296
Bahadir.

782
00:42:15,463 --> 00:42:18,130
Tamam, ben sana yeri
ve zamanı yolluyorum hemen.

783
00:42:18,213 --> 00:42:20,963
Ay çok güzel olacak be. Hadi öptüm.

784
00:42:21,463 --> 00:42:23,963
-İşte bu kadar.
-Aferin Bahadir.

785
00:42:24,046 --> 00:42:26,713
-Al sana.
-Aa, güzel oldu bu.

786
00:42:28,046 --> 00:42:29,255
Oh.

787
00:42:33,463 --> 00:42:34,380
[sesini değiştirir]
Yok.

788
00:42:35,171 --> 00:42:36,671
[gizemli müzik başlar]

789
00:42:44,838 --> 00:42:48,588
Bana bak yakışıklı.
Bak bakayım bu arkadaşı tanıyor musun?

790
00:42:48,671 --> 00:42:51,171
-Merhaba.
-Vallaha çıkaramadım abi.

791
00:42:51,671 --> 00:42:53,463
-Çevir.
-Nasıl?

792
00:42:53,838 --> 00:42:54,963
Abi.

793
00:42:55,630 --> 00:42:57,171
[Saruhan]
Çevir, çevir, çevir.

794
00:42:57,630 --> 00:42:59,296
Başı bana baksın. Hah şöyle.

795
00:43:00,755 --> 00:43:02,880
Bir de böyle bak.
Tanıyor musun bu arkadaşı?

796
00:43:02,963 --> 00:43:05,838
Oluyor mu yani böyle?
Düz konuşabiliriz abi.

797
00:43:05,921 --> 00:43:07,546
Ülkemizde kaç tane kahveci,
böyle senin gibi

798
00:43:07,630 --> 00:43:09,880
ters çevrilip
baş aşağı bırakıldıktan sonra

799
00:43:09,963 --> 00:43:12,255
beyin sarsıntısı geçiriyor, biliyor musun?

800
00:43:12,338 --> 00:43:13,380
Bilmiyorum abi.

801
00:43:13,921 --> 00:43:16,880
Hiç. Ama ilk sen ol ya.

802
00:43:17,005 --> 00:43:18,088
[kıs kıs güler]

803
00:43:18,921 --> 00:43:21,588
Bizi burada,
senin gözünün önünde, dolandırdılar.

804
00:43:21,671 --> 00:43:24,296
Ayrıca o adam, buraya ilk geldiğinde
seninle konuştuydu.

805
00:43:24,380 --> 00:43:25,505
Tamam, şimdi hatırladım abi.

806
00:43:25,588 --> 00:43:28,046
-Çevirin, anlatayım abi.
-Beyne kan gitti tabii.

807
00:43:28,130 --> 00:43:31,713
He, he aferin lan. Bırakın.

808
00:43:31,796 --> 00:43:33,130
[gürültüyle düşer]

809
00:43:36,296 --> 00:43:40,546
Lan oğlum önce çevir, çevir,
sonra bırak anlamında.

810
00:43:40,630 --> 00:43:42,546
-Senin geçmişini si...
-Pardon abi.

811
00:43:42,630 --> 00:43:44,005
Ne yapıyorsun ya?

812
00:43:44,088 --> 00:43:46,296
Tövbe estağfurullah, tövbe ya.

813
00:43:50,588 --> 00:43:53,630
Abi, bizi mezeye boğma ya.
Sonra balık yiyemiyoruz.

814
00:43:54,296 --> 00:43:56,421
Haydari, salata kalsın. Gerisini al abi.

815
00:43:56,963 --> 00:44:00,255
Sıkıntı yok, birazdan toparlar abi.
Siz de alsanıza şu mezeleri çocuklar.

816
00:44:01,255 --> 00:44:02,463
Eyvallah abi.

817
00:44:02,546 --> 00:44:06,005
-Yalnız, çupralar çiftlik olmasın olur mu?
-Tabii, tabii. Tabii, gel.

818
00:44:08,588 --> 00:44:12,546
-Küfrü bıraktım Billur.
-En iyisi efendim.

819
00:44:13,921 --> 00:44:15,921
[martı sesleri]

820
00:44:20,421 --> 00:44:22,630
[Asım]
Tuhaf huylar ediniyorsun ihtiyar.

821
00:44:22,713 --> 00:44:24,296
-Balık tutmak nedir ya?
-[güler]

822
00:44:25,588 --> 00:44:27,713
Balık değil, vakit öldürüyorum Asım.

823
00:44:28,921 --> 00:44:30,838
Bir şey denk gelirse de
martılara atıyorum.

824
00:44:30,921 --> 00:44:32,505
-Ha, denizden alıp fakire veriyorsun.

825
00:44:32,671 --> 00:44:34,546
[güler]
Gibi.

826
00:44:36,380 --> 00:44:37,838
[Asım]
Gelişmelere gelince?

827
00:44:37,921 --> 00:44:41,463
Bizim oranın müdavimlerinden biri,
Sıtkı Besnici.

828
00:44:42,213 --> 00:44:43,755
Dükkâna geldi şansına.

829
00:44:43,838 --> 00:44:47,713
Şehrin bütün deliklerini bilir.
Bütün farelerini tanır.

830
00:44:47,796 --> 00:44:48,630
Ne iş yapar bu adam?

831
00:44:48,713 --> 00:44:51,921
Emniyete çalışıyor diyorlar
ama bence kendine Müslüman.

832
00:44:52,005 --> 00:44:53,463
-Hımm.
-O, herkesi tanır.

833
00:44:53,546 --> 00:44:55,213
Ama kimse, onu tanımaz.

834
00:44:55,338 --> 00:44:58,880
Yalnız yakaladı mı çok pis kafa ütüler.

835
00:44:59,421 --> 00:45:03,505
[Sıtkı]
Ekonominin itici gücü nedir? İhtiyaçlar.

836
00:45:03,588 --> 00:45:06,213
[Sıtkı]
İhtiyaçlarımızı belirleyen şey ne?

837
00:45:06,880 --> 00:45:09,046
-Imm...
-[Sıtkı] Dürtülerimiz.

838
00:45:09,380 --> 00:45:11,963
Peki bu dürtüleri, kim yönlendiriyor?

839
00:45:13,255 --> 00:45:16,130
Reklam dünyası, medya,
marketler zincirleri.

840
00:45:16,546 --> 00:45:18,671
-Hımm...
-[Sıtkı] Market bize ne yapıyor?

841
00:45:18,755 --> 00:45:22,588
İhtiyacımız olmayan şeyleri,
ihtiyaç unsuru hâline getiriyor.

842
00:45:22,671 --> 00:45:26,296
Ki insanın doğasında bu var.
Hayvan da böyledir.

843
00:45:26,380 --> 00:45:28,463
Misal babun.
[güler]

844
00:45:28,671 --> 00:45:31,130
Babun ne yer? Muz.

845
00:45:32,213 --> 00:45:35,338
Ama gider, turistin çantasından da
o gofreti alır.

846
00:45:35,421 --> 00:45:37,255
Neden? Babunun mekânındasın.

847
00:45:38,005 --> 00:45:39,921
Babunla nasıl muhatap olacaksın?

848
00:45:40,005 --> 00:45:41,755
Dürttün hayvanı.
Gösterdin gofreti bir kere.

849
00:45:41,838 --> 00:45:44,505
Canı çekti. Maymun ve haklı.

850
00:45:46,088 --> 00:45:47,421
Yanlış mıyım?

851
00:45:47,671 --> 00:45:49,130
Besnici, bu bizim alocularla

852
00:45:49,213 --> 00:45:51,213
-ilgili olarak...
-Mesela akıllı telefonlar.

853
00:45:51,296 --> 00:45:52,546
Ver bir beyinsizin eline.

854
00:45:52,630 --> 00:45:55,796
Kısa zamanda kül tabağı kadar akıl
kalmayacaktır kendisinde.

855
00:45:55,880 --> 00:45:59,130
Ama kurnaz insanların elinde
bir silaha dönüşüyor.

856
00:45:59,213 --> 00:46:02,546
Hele burada aldatanla aldanan arasında
bir mutabakat var sanki.

857
00:46:02,963 --> 00:46:05,921
Arayan kişi, arananı
otoriter bir baskı altına alıyor.

858
00:46:06,130 --> 00:46:08,296
Adeta onun içindeki çocuğu çalıyor.

859
00:46:08,380 --> 00:46:10,338
Mesela <i>Yalancı Çoban </i>hikâyesini bilirsin.

860
00:46:10,421 --> 00:46:12,088
Oradaki çoban, ruh hastası mı?

861
00:46:12,171 --> 00:46:13,296
Senin için karides nedir?

862
00:46:13,380 --> 00:46:15,588
"Hayat fena hâlde
futbola benzer." derler ya.

863
00:46:15,671 --> 00:46:19,213
Belki de çoban, itfaiyeci ruhlu bir kimse
ve köylüye tatbikat yaptırıyor.

864
00:46:19,296 --> 00:46:22,171
Denizkestanesi de aynı işi yapıyor.
Ama denizkestanesi masum,

865
00:46:22,255 --> 00:46:23,380
kimse bilmiyor.

866
00:46:24,255 --> 00:46:27,755
Bir ekip var.
Kuru yemişçi makyajı içerisinde

867
00:46:27,838 --> 00:46:28,963
her türlü dümen bunlarda.

868
00:46:29,046 --> 00:46:33,630
O görünüm içerisinde genital ve dijital
her türlü dolandırıcılığı bunlar yapıyor.

869
00:46:33,713 --> 00:46:36,213
-Genital?
-Görüntülü tahrik, akabinde şantaj.

870
00:46:37,296 --> 00:46:40,421
İşte burada genital
ve dijital birbirine geçiyor.

871
00:46:40,838 --> 00:46:44,380
Aradıkları kişiyi, çeşitli taktiklerle
ereksiyon hâline getiriyorlar.

872
00:46:44,463 --> 00:46:47,421
-[öksürür]
-Sonra da tespit edip şantaj ediyorlar.

873
00:46:47,505 --> 00:46:50,505
Burçlara inanır mısın? Ben inanmam.
[enstrümantal müzik başlar]

874
00:46:50,838 --> 00:46:55,963
Çünkü bir insanın, büyüdüğü mahalle
ve çevresi onun kimliğini oluşturur.

875
00:46:56,046 --> 00:47:00,463
Misal boğayla yengeç anlaşır derler.

876
00:47:00,546 --> 00:47:02,171
Doğada böyle bir şey yok.

877
00:47:03,338 --> 00:47:05,380
İkili ilişkilerde olmuyor.

878
00:47:05,463 --> 00:47:08,296
Dördüncü karımla, yeniden boşanıyorum.

879
00:47:08,380 --> 00:47:10,838
Ben yengecim. Dördüncüsü de boğa.

880
00:47:10,921 --> 00:47:13,921
Dördü de boğaydı. Senin burcun nedir?

881
00:47:14,005 --> 00:47:17,005
-Başak.
-Başak. Hep başak olmak istedim.

882
00:47:17,255 --> 00:47:20,005
[şaşırır]
Bayağı alçıcı yani.

883
00:47:20,088 --> 00:47:22,171
Bir buçuk saat sonra bir adres aldım anca.

884
00:47:22,255 --> 00:47:23,546
Eksik olma ihtiyar. Sağ ol.

885
00:47:26,171 --> 00:47:29,463
-Kızla arayı düzelttin mi bari?
-Haa, bayılıyor bana.

886
00:47:29,546 --> 00:47:31,380
Asım Noyan'a kim bayılmaz canım?

887
00:47:33,505 --> 00:47:36,838
[Asım] Ya buz tutulmuş bana be usta.
Eritemiyorum.

888
00:47:36,921 --> 00:47:39,921
-Rahmetli annesi gibi.
-[Kerami] Nur içinde yatsın.

889
00:47:40,463 --> 00:47:44,421
-"Bu işleri bırak. Anca öyle." diyor.
-Ee? Sen ne diyorsun?

890
00:47:44,755 --> 00:47:47,421
Ben de iyilik, güzellik diyorum Kerami.

891
00:47:48,338 --> 00:47:50,338
Hadi eyvallah. Sağ ol.

892
00:47:50,421 --> 00:47:52,421
[hareketli müzik başlar]

893
00:47:58,380 --> 00:48:00,380
[araba alarmı çalar]

894
00:48:07,171 --> 00:48:08,463
-[Ziya] Selamünaleyküm.
-Aleykümselam.

895
00:48:10,088 --> 00:48:12,838
-Berbat Hüseyin'in dükkân burası mı?
-Berbat değil, Barbut.

896
00:48:12,921 --> 00:48:14,296
Ee, o da berbat.

897
00:48:15,755 --> 00:48:17,130
Ne istiyorsunuz kardeşim?

898
00:48:18,046 --> 00:48:19,588
-Şöyle bir içeri geçelim.
-Nasıl?

899
00:48:23,713 --> 00:48:24,630
İçeri.

900
00:48:28,546 --> 00:48:29,671
[höpürdetir]

901
00:48:34,588 --> 00:48:36,963
Oğlum, Allah aşkına siz ne içiyorsunuz ha?

902
00:48:37,671 --> 00:48:39,088
Bu, ne bu?

903
00:48:40,338 --> 00:48:41,630
Bırak Pokemon.

904
00:48:44,963 --> 00:48:48,088
[Ziya] Hazır kartlar,
telefonlar, teşkilata bak.

905
00:48:48,171 --> 00:48:51,338
Nikâh dairesinde damadı koparmış birileri.
Siz mi yaptınız lan?

906
00:48:51,421 --> 00:48:53,921
-Biz bilmiyoruz abi.
-Abi, alocu malocu bizim ne işimiz olur?

907
00:48:54,005 --> 00:48:57,421
Bir dönem sıkıntılı işler oldu
ama şu anda kuru gıda, kuru yemiş.

908
00:48:57,505 --> 00:48:59,755
-O zaman Berbat Hüseyin kim?
-Hüseyin bu, abi.

909
00:49:00,755 --> 00:49:03,088
-Siz mi yaptınız lan o işi, ha?
-Konuşsana lan.

910
00:49:03,171 --> 00:49:04,505
-Oğlum cümle kursana.
-Pokemon.

911
00:49:04,588 --> 00:49:08,130
La oğlum kime diyoruz ya,
kime diyoruz? Konuşsanıza lan!

912
00:49:08,213 --> 00:49:10,130
Kime diyoruz? Konuşmayacak mısınız lan?

913
00:49:10,588 --> 00:49:12,338
Abi tamam, anlatacağım abi.

914
00:49:14,005 --> 00:49:17,296
Abi onlar... Şeyde o iş.
Gebeşlerin. Taci Gebeş.

915
00:49:17,380 --> 00:49:19,421
Her yerde hava yapıyorlar zaten.
Olay basına da yansıdığı için.

916
00:49:19,838 --> 00:49:21,338
Nerede buluruz bu Gebeşleri?

917
00:49:21,421 --> 00:49:23,130
Bir nargileci var, Anadolu Hisarı'nda.

918
00:49:23,213 --> 00:49:25,338
Oraya takılıyorlar bazen.
Hisargile diye bir yer.

919
00:49:25,421 --> 00:49:26,255
Bak Barbun Hüseyin,

920
00:49:26,338 --> 00:49:28,755
yanlış bilgi veriyorsan
Pokemon'u alır tekrar gelirim.

921
00:49:28,838 --> 00:49:30,671
Yok abi, olur mu? Tamamdır.

922
00:49:56,630 --> 00:49:59,713
Abi, adreslerini bilmiyorum ama buraya
geldikleri zaman ben size haber veririm.

923
00:49:59,796 --> 00:50:01,630
-Söz mü?
-Söz abi.

924
00:50:01,713 --> 00:50:03,005
-Bir yüzlük versene.
-Niye?

925
00:50:03,088 --> 00:50:04,046
Versene oğlum.

926
00:50:06,380 --> 00:50:08,546
Bak aslanım. Bu yüzlük senin.

927
00:50:08,630 --> 00:50:11,380
Eğer sözünü tutarsan dostumuz olur,
bir yüzlük daha alırsın.

928
00:50:11,463 --> 00:50:14,046
-Ama eğer tutmazsan...
-Abi elim, elim...

929
00:50:14,130 --> 00:50:14,963
Serbülent.

930
00:50:16,296 --> 00:50:17,880
-Serbülent.
-Ha.

931
00:50:18,130 --> 00:50:22,088
-[nefes nefese]
-Al bu çerezleri de, sıcak sıcak ye.

932
00:50:24,671 --> 00:50:26,463
-Ben niye parayı verdim?
-Merak etme oğlum.

933
00:50:26,546 --> 00:50:28,088
Üst cebe koydum, alttan geri aldım.

934
00:50:28,338 --> 00:50:31,171
-[Pokemon] O zaman geri alayım.
-Senin değil ki bu. Çaycının parası.

935
00:50:31,255 --> 00:50:33,171
Doğru söylüyor ama. Çaycıdan aldı parayı.

936
00:50:33,255 --> 00:50:35,380
O ne çaycısı ya?

937
00:50:35,463 --> 00:50:38,421
Oğlum versene paramı.
Orospu çocukları, versenize paramı.

938
00:50:38,505 --> 00:50:39,380
Arıza!

939
00:50:40,255 --> 00:50:42,088
[sesini değiştirir]
Dedim "Ya sen..."

940
00:50:42,171 --> 00:50:44,046
"Sen kiminle konuşuyorsun?" dedim ya.

941
00:50:44,921 --> 00:50:47,088
Bir kere her şeyden evvel onu bileceksin.

942
00:50:47,171 --> 00:50:48,130
"Ben" dedim...

943
00:50:49,838 --> 00:50:51,921
..."başka hastanede öldü denen adamı...

944
00:50:52,921 --> 00:50:55,296
...iki hafta sonra Uludağ'a kayağa
göndermiş insanım."

945
00:50:56,755 --> 00:51:00,255
İşte yüzü burada.
Bana geldiğinde hayatı kaymıştı.

946
00:51:00,338 --> 00:51:02,171
15 gün sonra karlar üzerinde kaydı.

947
00:51:03,671 --> 00:51:05,796
Hâlâ bazen bana kar topu atar.

948
00:51:06,671 --> 00:51:08,588
Her gittiği yerden kart atar manasında o.

949
00:51:08,713 --> 00:51:10,005
[Lerzan güler]

950
00:51:11,046 --> 00:51:13,963
-[fısıltıyla] Dudak böyle diyorsun.
-[fısıltıyla] İşte böyle başlayınca...

951
00:51:14,463 --> 00:51:15,796
Şimdi bakın, beni dinleyin.

952
00:51:16,921 --> 00:51:20,130
Önemli dostlarımın
hemen hemen tamamını aradım.

953
00:51:20,213 --> 00:51:22,630
Onlar devreye girdiler, harekete geçtiler.

954
00:51:22,713 --> 00:51:26,130
En kısa zamanda netice alacağız inşallah.
Hadi bakalım.

955
00:51:27,171 --> 00:51:30,588
Bence o adamları bulmanın,
bir tek yolu var. Ben biraz araştırdım.

956
00:51:30,671 --> 00:51:32,838
Bazı abiler var. Gidip rica ediyorsun.

957
00:51:32,921 --> 00:51:35,421
Belli bir ücret karşılığında
adamları yakalıyorlar.

958
00:51:36,171 --> 00:51:37,713
Hatta istersen dövüyorlar da.

959
00:51:37,796 --> 00:51:40,088
-Aa!
-Ki şahsen ben bunu tercih ederim.

960
00:51:40,171 --> 00:51:41,630
Tövbe estağfurullah.

961
00:51:41,713 --> 00:51:45,171
Yahu sen bunu ikidir söylüyorsun.
Olur mu yahu öyle bir şey?

962
00:51:45,255 --> 00:51:47,588
Nerede kaldı nizam? Nerede kaldı kanun?

963
00:51:47,671 --> 00:51:50,255
Bakın, siz kandırılmış bir insanın
ruh hâlini bilemezsiniz.

964
00:51:50,338 --> 00:51:53,338
Nereden bileceğiz canım biz?
Bugüne kadar kandırmamışız.

965
00:51:53,421 --> 00:51:55,713
-Kandırılmamışız, yani.
-Değil mi?

966
00:51:56,255 --> 00:52:01,338
Herkesin, özellikle de âşık olduğum
kadının gözünde küçük düşürdüler beni.

967
00:52:01,421 --> 00:52:02,963
Hınç doluyum ben Nazlı.

968
00:52:03,046 --> 00:52:04,713
Hınca hınç doluyum ben Nazlı.

969
00:52:04,796 --> 00:52:09,255
Ama hınç iyi bir şey değil Balamirciğim.
Yıpratırsın kendini.

970
00:52:09,380 --> 00:52:12,296
-Bahadır, İnci Hanım.
-Ay, affedersin bebeğim, pardon.

971
00:52:12,380 --> 00:52:15,713
Şimdi bakın,
siz rahat olup bekleyeceksiniz.

972
00:52:15,796 --> 00:52:18,421
O adamlar, o parayı geri getirecekler.

973
00:52:18,505 --> 00:52:21,338
Olaylar o şekilde gelişecek.
Siz rahat olun.

974
00:52:21,421 --> 00:52:23,713
Olayların o şekilde gelişmesine
yardımcı olunacak.

975
00:52:23,796 --> 00:52:26,755
Sağ olun.
Size şimdiden teşekkür ederiz efendim.

976
00:52:27,005 --> 00:52:32,005
Ah senin şu mesafeli tavrın.
Sizler, efendimler, deli ediyor beni.

977
00:52:32,796 --> 00:52:33,963
Uyuz oluyorum ya.

978
00:52:35,671 --> 00:52:36,755
[kendi sesiyle]
Evet Nazlı...

979
00:52:36,838 --> 00:52:37,963
[duygusal müzik başlar]

980
00:52:38,046 --> 00:52:39,296
...sen büyüyünce anladın ki

981
00:52:39,380 --> 00:52:44,671
ben, senin küçükken sevdiğin kadar
sevilecek bir insan değilmişim meğer, ha?

982
00:52:48,796 --> 00:52:49,713
Ama şunu unutma ki

983
00:52:50,588 --> 00:52:55,713
sen, bu hayatta benim
en sevdiğim şeysin ve hep öyle kalacaksın.

984
00:53:03,171 --> 00:53:05,963
[sesini değiştirir]
Ha, bunu da böyle bilesin yani.

985
00:53:06,046 --> 00:53:07,088
Ya Nazlıcığım...

986
00:53:07,463 --> 00:53:10,463
Kusura bakma da bu insanların
nesini sevmedin, ben hiç anlamadım.

987
00:53:10,838 --> 00:53:12,421
Baksana ne kadar güzel konuşuyor adam.

988
00:53:12,796 --> 00:53:14,630
Ya benim rahmetli babam,
bir günden bir güne

989
00:53:14,713 --> 00:53:16,671
yüzüme karşı
böyle güzel bir cümle kurmamıştır.

990
00:53:17,796 --> 00:53:20,380
Merak etme Bahadırcığım,
tanıyınca sen de soğursun.

991
00:53:20,755 --> 00:53:23,213
-Bak şimdi.
-Ya bırak Allah aşkına ya.

992
00:53:23,588 --> 00:53:26,005
Ölüyü kayağa göndermiş bir adam
ya benim kayınpederim.

993
00:53:26,171 --> 00:53:27,088
[gülerler]

994
00:53:27,171 --> 00:53:30,005
-Şerefinize efendim.
-Canım, canım.

995
00:53:30,255 --> 00:53:32,421
-[kadın boğulur]
-[kadın] Anne! Ay, yardım edin!

996
00:53:32,505 --> 00:53:34,380
Yardım edin. Bakar mısınız?

997
00:53:34,463 --> 00:53:38,255
-Bir doktor çağırın lütfen.
-Efendim, doktor diyorlar.

998
00:53:39,171 --> 00:53:41,380
Ya dur bakalım,
belki başka bir doktor daha vardır.

999
00:53:42,546 --> 00:53:44,296
Hemen "Vakayı gördü, atladı." olmayalım.

1000
00:53:44,838 --> 00:53:47,505
-[anne nefes alamaz]
-Ay Allah aşkına doktor yok mu? Anne!

1001
00:53:47,588 --> 00:53:50,130
Var efendim, var.
Hem de doktorun kralı var burada.

1002
00:53:50,755 --> 00:53:52,630
-Estağfurullah.
-[kadın] Yat anne.

1003
00:53:53,963 --> 00:53:54,838
[fısıltıyla]
Ha siktir.

1004
00:53:55,463 --> 00:53:57,046
[öğürme sesleri]

1005
00:53:57,963 --> 00:53:59,463
-Bakar mısınız?
-[Asım] Hasta kim?

1006
00:54:00,171 --> 00:54:02,755
-Ben doktorum, ne oldu?
-Bir şey oldu, bilmiyorum.

1007
00:54:03,130 --> 00:54:04,088
Yoo, uzanmış, ne var?

1008
00:54:04,463 --> 00:54:06,588
Asım ayakları kaldır. Beyne şey gitsin.

1009
00:54:06,963 --> 00:54:09,130
Hah! Ayakları kaldıralım,
beyne şey gitsin, bravo.

1010
00:54:09,213 --> 00:54:11,255
Kaldır ayakları. Öyle değil, öyle değil.

1011
00:54:11,338 --> 00:54:12,713
[kendi sesiyle] Öyle hır hır değil de,

1012
00:54:12,796 --> 00:54:14,338
daha nefesli bir şey yapalım.
Nefes alalım.

1013
00:54:14,421 --> 00:54:16,046
-[kadın] Kalp masajı mı yapsak?
-Bravo. Bravo.

1014
00:54:16,130 --> 00:54:19,380
İşte hep aradığımız,
bilinçli hasta yakını, buyurun.

1015
00:54:19,755 --> 00:54:22,588
-[kekeler] Masaj?
-Bas.

1016
00:54:23,338 --> 00:54:24,796
Meme. Yok ya!
[güler]

1017
00:54:25,171 --> 00:54:27,880
Şuradan! Şuradan kalbe
ben bir yol bul... Evet.

1018
00:54:28,505 --> 00:54:32,130
1001, 1002. Yok kötü oldu.
Rakam vermesek mi acaba?

1019
00:54:33,296 --> 00:54:34,463
-Ölüyor!
-Hanımefendi, hanımefendi!

1020
00:54:34,838 --> 00:54:37,671
-Hanımefendi, bir derin nefes, bir...
-[kadın inler]

1021
00:54:38,046 --> 00:54:39,088
[Asım]
Gel, kalk.

1022
00:54:39,546 --> 00:54:41,505
-Bir, iki, üç...
-[kadın öğürür]

1023
00:54:43,255 --> 00:54:44,505
Hah!

1024
00:54:45,588 --> 00:54:47,505
-Erik yutmuş.
-Bravo!

1025
00:54:49,880 --> 00:54:52,130
-[sesini değiştirir] Sağ olun.
-[herkes alkışlar]

1026
00:54:52,630 --> 00:54:55,255
Yutamamaya bağlı bir spazm
geçiriyordu kadın.

1027
00:54:55,338 --> 00:54:57,338
-Neyse çözdük, Allah'a şükür.
-Buyurun.

1028
00:54:57,421 --> 00:54:58,338
Sağ olun.

1029
00:54:59,171 --> 00:55:01,505
Ben, şimdi çok güzel
bir konuşma yapacağım.

1030
00:55:01,588 --> 00:55:02,546
Hadi bakalım.

1031
00:55:03,088 --> 00:55:08,671
Görüyorsunuz. Bakın bir husumetten,
ne kadar güzel bir nesimet doğuyor.

1032
00:55:09,463 --> 00:55:10,963
Nesimet mi? Nedir o?

1033
00:55:12,255 --> 00:55:14,505
İşte başımıza kötü bir şey geliyor

1034
00:55:14,880 --> 00:55:18,130
ama o kötü şey, iyi bir şeye yol açıyor.

1035
00:55:18,213 --> 00:55:21,630
İşte ben buna "nesimet" densin istiyorum.

1036
00:55:22,005 --> 00:55:25,171
-Deriz.
-Ve sevgili Bahadır.

1037
00:55:25,546 --> 00:55:30,421
Benim de babam hiçbir zaman
yüzüme karşı veya arkama karşı

1038
00:55:30,505 --> 00:55:33,921
bana, güzel bir şey
söylememiş ve yapmamıştır.

1039
00:55:34,296 --> 00:55:39,088
O yüzden ben bu kadehi, sevenlere

1040
00:55:39,546 --> 00:55:42,713
ve sevdiklerini üzmeyenlere kaldırıyorum.

1041
00:55:43,171 --> 00:55:45,046
-Balım.
-Anlıyorum.

1042
00:55:45,130 --> 00:55:46,213
Şerefe.

1043
00:55:47,255 --> 00:55:50,171
-Güzel konuşacağım demiştim ama ben.
-Demiştin de...

1044
00:55:52,588 --> 00:55:57,713
-Bravo! Şahaneydi bence.
-Ve ekliyorum sevgili Balamir, bitmedi!

1045
00:55:58,088 --> 00:56:01,713
Şimdi de dans zamanı.
Başlıyoruz. Nazlı geç hadi.

1046
00:56:02,088 --> 00:56:05,505
"Doktor." "Doktor"u çalsana VJ!

1047
00:56:05,880 --> 00:56:08,921
[bağırarak şarkıyı söyler]
<i>Doktor, derdime bul bir çare!</i>

1048
00:56:09,005 --> 00:56:10,296
[sevinç nidaları]

1049
00:56:10,380 --> 00:56:11,796
["Doktor" çalmaya başlar]

1050
00:56:15,838 --> 00:56:18,796
<i>♪Doktor, derdime bul bir çare♪</i>

1051
00:56:19,671 --> 00:56:23,380
<i>♪Ona doyamıyorum, yaz bir reçete♪</i>

1052
00:56:23,463 --> 00:56:26,213
<i>♪Sabah, akşam yemekten önce♪</i>

1053
00:56:26,296 --> 00:56:27,130
Balamir!

1054
00:56:27,213 --> 00:56:31,838
<i>♪Sonra da her anımda yanımda istiyorum♪</i>

1055
00:56:39,421 --> 00:56:41,088
[vapur düdüğü]

1056
00:56:44,796 --> 00:56:46,796
[hareketli enstrümantal müzik başlar]

1057
00:56:50,505 --> 00:56:53,088
Alo Arıza. Kahveye yeni sazan takılmış.
Hazırlıklı olun.

1058
00:56:53,171 --> 00:56:54,380
Benden haber bekleyin oğlum.

1059
00:57:00,755 --> 00:57:02,630
-Benimkiler bunlar mı?
-Bunlar.

1060
00:57:03,588 --> 00:57:06,213
-Al, yüzlük.
-İstemez. Bu sefer benden olsun.

1061
00:57:06,588 --> 00:57:08,296
-Hadi ya?
-Ee iyi, ver o zaman.

1062
00:57:12,671 --> 00:57:15,755
[Ziya] Alo Tutkucuğum, nedir son durum?
Satalım gitsin yahu.

1063
00:57:16,130 --> 00:57:18,838
Ya verelim tonunu 1500'den,
bakalım keyfimize, değil mi?

1064
00:57:19,755 --> 00:57:20,921
Tutkucuğum, şu an diğer hatta

1065
00:57:21,005 --> 00:57:23,130
senden çok daha önemli biri arıyor.
Kapatmak istiyorum.

1066
00:57:23,213 --> 00:57:24,088
[tuş sesi]

1067
00:57:24,171 --> 00:57:27,088
Aslında diğer hattan arayan biri yok da
işte, kapatmak için öyle söyledim.

1068
00:57:27,171 --> 00:57:28,880
Oturabilir miyim? Semih Erken.

1069
00:57:29,588 --> 00:57:30,505
Se...

1070
00:57:36,755 --> 00:57:39,838
Merhaba beyefendi. Beni hatırladınız mı?

1071
00:57:40,213 --> 00:57:42,505
Pardon çıkaramadım. Ne gibi?

1072
00:57:46,088 --> 00:57:49,338
Vay, günün aydın olsun Taklacı Ziya.

1073
00:57:49,421 --> 00:57:50,588
[Nektar]
Ziya lan bu.

1074
00:57:51,838 --> 00:57:52,921
[Ziya]
Aa!

1075
00:57:53,005 --> 00:57:55,255
-Ne yapıyorsun lan burada?
-Saruhan abi, siz...

1076
00:57:55,796 --> 00:57:56,630
Buralar...

1077
00:57:57,005 --> 00:57:59,338
[güler]
Böyle bir şey olamaz.

1078
00:57:59,713 --> 00:58:03,380
Saruhan abi, ben de sana olan
borcumu ödemek için süre isteyecektim.

1079
00:58:03,755 --> 00:58:06,255
Bu kadar olur.
Böyle bir şey olabilir mi ya?

1080
00:58:08,255 --> 00:58:10,463
Bu arkadaşı sen mi dolandırdın?

1081
00:58:10,546 --> 00:58:13,380
Efendim, bu adam o adam.
Bariz bir şekilde.

1082
00:58:13,463 --> 00:58:14,463
Saruhan abi,

1083
00:58:14,546 --> 00:58:17,421
-ölmüşlerinin ölüsünü öpeyim ki...
-Lan!

1084
00:58:20,463 --> 00:58:21,546
Lan benim...

1085
00:58:28,796 --> 00:58:31,755
Benim bir daha ölmüşlerimin
ölüsünü öpmeye kalkarsan

1086
00:58:32,546 --> 00:58:37,171
senin gelmişini, senin geçmişini,
bağlı bulunduğun belediyeyi,

1087
00:58:37,255 --> 00:58:39,505
senin yedi ceddini, lan...

1088
00:58:39,588 --> 00:58:40,546
[gürültüyle tutar]

1089
00:58:40,630 --> 00:58:41,630
[bağırır]
Lan, lan!

1090
00:58:48,088 --> 00:58:49,338
[kulağı çınlar]

1091
00:58:51,463 --> 00:58:52,296
[mırıldanır]
Kulak.

1092
00:59:03,713 --> 00:59:06,921
Bak, ben küfür etmeyi bıraktım.
Biliyor musun, ha?

1093
00:59:07,796 --> 00:59:09,380
Anlıyor musun? Küfür etmeyi bıraktım.

1094
00:59:09,838 --> 00:59:12,630
Ben, kız arkadaşım Ecem'e söz verdim.
Artık küfür etmiyorum

1095
00:59:12,713 --> 00:59:14,838
ama küfürsüzlük çok zor.

1096
00:59:15,213 --> 00:59:16,796
-Çok zor küfür etmemek.
-[kekeler]

1097
00:59:16,880 --> 00:59:17,921
Anlıyor musun beni?

1098
00:59:18,005 --> 00:59:21,505
Sen, benim yeminimi bozdurma bak.
Ama sen tam bir yav... Bak, lan!

1099
00:59:28,838 --> 00:59:31,338
Abi, polis geliyor.

1100
00:59:31,713 --> 00:59:33,838
[hareketli enstrümantal müzik başlar]

1101
00:59:35,213 --> 00:59:36,046
Ha si...

1102
00:59:43,463 --> 00:59:44,463
[kıs kıs güler]

1103
01:00:12,630 --> 01:00:15,588
[müzik biter]

1104
01:00:15,671 --> 01:00:17,505
[şapırtı sesleri]

1105
01:00:20,255 --> 01:00:21,921
-Kaçtı, değil mi?
-Kaçtı abi.

1106
01:00:23,130 --> 01:00:24,046
Az öteye git bakayım.

1107
01:00:30,671 --> 01:00:34,338
Ben, size küfür etmemek için susuyorum.

1108
01:00:35,171 --> 01:00:37,630
Siz de size çok küfür etmişim gibi susun.

1109
01:00:38,005 --> 01:00:40,713
-Tamam abi.
-[bağırır] Bin lan, bin! Arabaya bin.

1110
01:00:40,796 --> 01:00:44,088
Cıbartacağım sizi, bin.
Altı metre boyuyla koşuyor bir de.

1111
01:00:45,046 --> 01:00:46,005
Billur, bin sen de.

1112
01:01:05,963 --> 01:01:08,505
Affedersiniz,
Doktor Asım Bey'le görüşecektim.

1113
01:01:08,880 --> 01:01:12,671
-Kim?
-Doktor Asım Noyan. Doçent.

1114
01:01:15,421 --> 01:01:18,671
-Hastanemizde o isimde bir doktor yok.
-Nasıl yok?

1115
01:01:18,755 --> 01:01:20,296
-Yok.
-Ben daha geçen gün

1116
01:01:20,380 --> 01:01:22,421
burada buluştum kendisiyle.

1117
01:01:22,505 --> 01:01:25,046
-Ben nasıl buluştum olmayan birisiyle?
-Ee, vardır öyle birisi,

1118
01:01:25,130 --> 01:01:27,046
tabii ki vardır ama hastanemizde yok.

1119
01:01:27,130 --> 01:01:28,546
Kayıtlarda göremiyorum.

1120
01:01:29,463 --> 01:01:31,463
-Anladım.
-Sağlıklı günler.

1121
01:01:32,380 --> 01:01:33,213
İyi günler.

1122
01:01:43,421 --> 01:01:44,921
N'aber? Nazlı nerede?

1123
01:01:45,005 --> 01:01:46,171
Kasada.

1124
01:01:48,255 --> 01:01:51,713
-Selam.
-N'aber Şaşkın Damat?

1125
01:01:51,796 --> 01:01:53,171
İyidir Patavatsız.

1126
01:01:55,796 --> 01:01:57,921
-N'aber aşkım?
-Ne oldu Bahadır? Niye geldin?

1127
01:01:58,838 --> 01:01:59,921
Ben bugün hastaneye gittim.

1128
01:02:00,005 --> 01:02:02,380
-Hangi hastaneye?
-Babanla buluştuğumuz hastaneye.

1129
01:02:04,088 --> 01:02:04,921
Ee?

1130
01:02:05,005 --> 01:02:07,296
Babanı sordum.
"Burada öyle bir doktor yok." dediler.

1131
01:02:08,880 --> 01:02:10,630
-Nasıl yani?
-Ben de anlamadım.

1132
01:02:10,713 --> 01:02:12,963
"Doçent" dedim. "Asım Noyan" dedim, yok.

1133
01:02:14,296 --> 01:02:15,546
Sen niye gittin ki hastaneye?

1134
01:02:16,838 --> 01:02:18,380
-Para isteyecektim.
-Ne parası?

1135
01:02:19,421 --> 01:02:23,546
Bir abilerle falan anlaşırsak
onların avansını verebilir mi diye?

1136
01:02:23,630 --> 01:02:25,088
-Borç olarak tabii.
-Ya ne abisi, Bahadır?

1137
01:02:25,171 --> 01:02:26,171
Sen beni delirtecek misin?

1138
01:02:26,255 --> 01:02:27,338
Ne yapayım Nazlı?

1139
01:02:27,421 --> 01:02:30,130
-Eli kolu bağlı oturayım mı?
-Evet Bahadır. Ne yapabilirsin ki başka?

1140
01:02:30,213 --> 01:02:33,005
Ya biz bir şey yapmayacağız.
Abiler yapacak.

1141
01:02:33,088 --> 01:02:35,171
-Biz sadece parasını vereceğiz.
-Hay senin abine!

1142
01:02:36,171 --> 01:02:39,130
Hadi Bahadır, bak müşteri birikti.
Şimdi git. Sonra konuşuruz. Hadi.

1143
01:02:47,046 --> 01:02:49,171
TUVALET

1144
01:02:49,713 --> 01:02:50,963
[fısıltıyla]
Ne bileyim baba,

1145
01:02:51,046 --> 01:02:52,921
şaştım kaldım ben de.
Ne diyeceğimi bilemedim.

1146
01:03:02,088 --> 01:03:03,838
[fısıldayarak]
Durup dururken hastaneye gitmiş bizimki.

1147
01:03:03,921 --> 01:03:07,546
Yok işte, bir abilerle anlaşırsa
senden borç isteyecekmiş falan.

1148
01:03:07,630 --> 01:03:09,213
Saçma sapan şeyler.

1149
01:03:09,296 --> 01:03:11,588
Onlar da "Yok böyle bir doktor"
demişler tabii ki.

1150
01:03:12,421 --> 01:03:14,546
Ne diyeyim ben şimdi? Ya anlarsa?

1151
01:03:16,171 --> 01:03:17,838
Gelip seninle konuşmak istiyor.

1152
01:03:19,880 --> 01:03:20,713
Tamam.

1153
01:03:21,671 --> 01:03:23,421
Konuşuruz. Kapatıyorum.

1154
01:03:49,421 --> 01:03:51,171
[Lerzan]
Ya hayatım, şöyle düşün...

1155
01:03:51,630 --> 01:03:54,046
Babam, beni
alkolik bir sığırla evlendirmese,

1156
01:03:54,130 --> 01:03:56,713
adam, beni daha ilk geceden
dövmeye kalkmasa,

1157
01:03:56,796 --> 01:03:59,963
ben kaçmasam, sonra gidip
bir kumarhanede işe başlamasam

1158
01:04:00,046 --> 01:04:01,546
babanla tanışamayacaktım.

1159
01:04:01,921 --> 01:04:03,838
-[Nazlı] Ee yani?
-Yani.

1160
01:04:04,463 --> 01:04:06,213
Bizim için kötünün iyisi, iyidir.

1161
01:04:06,588 --> 01:04:09,088
Ayrıca senin baban, kötülerin en iyisidir.

1162
01:04:09,171 --> 01:04:10,796
Ya da en kötüsü bizim elimizdekidir.

1163
01:04:10,880 --> 01:04:11,880
[korna sesi]

1164
01:04:12,380 --> 01:04:14,296
Doktor her zaman risklidir zaten.

1165
01:04:14,380 --> 01:04:17,755
Dedim sana. Daha serbest,
iş adamı, tüccar, bunları de ya.

1166
01:04:17,838 --> 01:04:20,546
Affedersin baba, ben senin kadar güzel
yalan söyleyemiyorum.

1167
01:04:20,630 --> 01:04:23,088
Ay, aferin sana söyleme zaten.
Bir tanem benim.

1168
01:04:24,630 --> 01:04:26,713
[heyecanlı enstrümantal müzik çalar]

1169
01:04:31,380 --> 01:04:33,005
Ayrıca senin bu baban var ya

1170
01:04:33,088 --> 01:04:35,588
ben şişkoyken yüzüme bakmazdı.
Hiç sallamazdı. 19...

1171
01:04:35,671 --> 01:04:38,005
-Bu konuya nereden geldik ya?
-Dur şimdi ama. 19 kiloyu verdim,

1172
01:04:38,088 --> 01:04:41,796
bir anda tavırlar değişti.
Yok, "Bana abi deme" demeler falan.

1173
01:04:42,171 --> 01:04:43,921
Tamam vazgeçtim, sen gene abi de.

1174
01:04:44,005 --> 01:04:46,380
Ay, olur mu canım öyle şey?
Babanı biliyorsun işte.

1175
01:04:46,755 --> 01:04:48,963
Ben de pek demiyordum da
hiç dememeye başladım.

1176
01:04:51,380 --> 01:04:54,671
Ya tamam be kızım, takma bu kadar ya.
Hallederiz bir şekilde ya.

1177
01:04:55,046 --> 01:04:56,713
Hayır baba, hiçbir şeyi halledemeyiz.

1178
01:04:57,088 --> 01:04:59,588
Herkes kandırıyor garibimi. Ben dâhil.

1179
01:05:00,171 --> 01:05:03,255
-Ama üç gün içinde netice alacağız yani...
-Baba lütfen.

1180
01:05:03,338 --> 01:05:05,588
Görüyorsun işte,
yalanla hiçbir şey halledemiyorsun.

1181
01:05:05,671 --> 01:05:07,421
Ama sende yalan söyleme hastalığı var.

1182
01:05:07,505 --> 01:05:09,838
O benim hastalığım değil canım, mesleğim.

1183
01:05:09,921 --> 01:05:12,255
Bir etrafına da bak bakalım.
Mesleği yalan söylemek olan

1184
01:05:12,338 --> 01:05:13,796
tek kişi ben miyim?

1185
01:05:14,171 --> 01:05:15,963
-Ama en iyisi sensin.
-Estağfurullah.

1186
01:05:16,046 --> 01:05:17,296
Yoo, öyle.

1187
01:05:17,380 --> 01:05:19,130
Ya bununla övündüğünüze inanamıyorum.

1188
01:05:19,213 --> 01:05:21,546
[şaşırır] Niye övünelim canım?
Ben savunmuyorum yaptığı şeyi.

1189
01:05:21,630 --> 01:05:24,338
-Ama en iyisini o yapıyor.
-Yok ya, neler vardı?

1190
01:05:24,421 --> 01:05:25,880
Benim ustam bir kere ya, İzzet Ayna.

1191
01:05:26,255 --> 01:05:28,588
Adamın pantolonunun içinden
donunu alır haberin olmaz ya.

1192
01:05:28,963 --> 01:05:32,088
Yetişemedim ben ona.
Ama senin o dudak neydi doktorda?

1193
01:05:32,171 --> 01:05:36,005
Ha bizimki karakterizasyon gibi.
Yani canlandırma gibi.

1194
01:05:36,088 --> 01:05:37,921
[Lerzan]
Tüylerim diken diken oldu ya.

1195
01:05:38,005 --> 01:05:39,171
Bravo vallahi.

1196
01:05:39,255 --> 01:05:41,921
[Nazlı] Baştan beri kötü fikirdi.
Sana hiç gelmemeliydim.

1197
01:05:42,296 --> 01:05:44,963
Ya yok bir şey kızım.
Ben o hastanede çalışmıyorum ki.

1198
01:05:45,338 --> 01:05:49,671
-Ara sıra orada ameliyata gidiyorum. Bu.
-[güler] Bak gene yaptı. Ama çok iyiydi.

1199
01:05:49,755 --> 01:05:50,880
Tamam baba, tamam.

1200
01:05:52,088 --> 01:05:53,130
Bitti artık.

1201
01:05:54,380 --> 01:05:56,296
Sana geldim ve sana benzedim.

1202
01:05:57,838 --> 01:06:01,005
Buraya gelmek benim hatamdı.
Şimdi de bu hatadan dönüyorum.

1203
01:06:02,171 --> 01:06:04,005
Gidip gerçeği söyleyeceğim Bahadır'a.

1204
01:06:05,130 --> 01:06:07,713
-Hoşça kalın.
-Ya saçmalama Nazlı.

1205
01:06:18,713 --> 01:06:20,963
Nazlı. Merhaba.

1206
01:06:21,338 --> 01:06:22,296
Hı hı.

1207
01:06:23,630 --> 01:06:26,088
[Bahadır]
Sen ne yapıyorsun burada? Burası neresi?

1208
01:06:27,213 --> 01:06:29,588
-Bahadır...
-[sesini değiştirir] Ah! Bahadır!

1209
01:06:29,713 --> 01:06:32,046
İnanılmaz. Sen, buralar ya.

1210
01:06:32,421 --> 01:06:35,171
Nereden çıktın be?
Vallaha sürprize bak İnci.

1211
01:06:35,713 --> 01:06:37,380
-[Lerzan güler]
-Araba merakı. [kekeler]

1212
01:06:37,463 --> 01:06:42,046
İnci Hanım'la biz, boş zamanlarımızda
buradayız. Deşarj oluyoruz.

1213
01:06:42,421 --> 01:06:44,296
Bu şekilde rahatlıyoruz. Özel bir mekân.

1214
01:06:44,380 --> 01:06:47,255
Baba! Yapmayın. Ben gerçeği söyleyeceğim.

1215
01:06:47,796 --> 01:06:49,755
Gerçek mi? Hangi gerçek?

1216
01:06:49,838 --> 01:06:52,255
Aslında ben de tam sana
her şeyi söylemek üzere geliyordum.

1217
01:06:52,880 --> 01:06:55,588
Babamın doktor olmadığını
biliyordum zaten.

1218
01:06:58,171 --> 01:07:00,171
-[Bahadır] Biliyor muydun?
-Evet, ben uydurdum onu.

1219
01:07:01,880 --> 01:07:04,130
Ne iş yapıyor peki?
Doktor olmadığına göre.

1220
01:07:05,463 --> 01:07:09,380
-Benim babam bir do...
-Doçent yavrum, doçent.

1221
01:07:09,755 --> 01:07:11,755
-O bir dolandırıcı.
-Ne?

1222
01:07:11,838 --> 01:07:13,338
[Nazlı]
Evet.

1223
01:07:13,421 --> 01:07:14,713
[kendi sesiyle]
Merhaba kardeş.

1224
01:07:15,255 --> 01:07:18,588
Yani... Nasıl yani?

1225
01:07:20,838 --> 01:07:24,755
Bir dakika, bir dakika. Şimdi anladım.
Başından beri sizdiniz.

1226
01:07:25,130 --> 01:07:28,255
-O telefondakiler falan.
-Hımm... Bak, ne güzel çözdü mal.

1227
01:07:28,463 --> 01:07:32,046
-Hı? Demek sen de işin içindesin, öyle mi?
-Hayır Bahadır, saçmalama.

1228
01:07:32,130 --> 01:07:34,963
Evet öylesin.
Baban dolandırıcı. Sen yalancı.

1229
01:07:36,171 --> 01:07:38,921
-Lokantada kadını tedavi etti ya.
-Bahadır lütfen, bir dinler misin?

1230
01:07:39,380 --> 01:07:42,838
Ben, ben şu an ölmek istiyorum.
Ya sen bana bunu nasıl yapabildin ya?

1231
01:07:43,213 --> 01:07:46,338
[bağırır]
Nasıl yapabildin? Para için mi?

1232
01:07:46,421 --> 01:07:48,130
-Bahadır.
-Sana yazıklar olsun.

1233
01:07:48,838 --> 01:07:49,713
Yazıklar olsun be.

1234
01:07:49,796 --> 01:07:53,255
Ya dur, dinle bir dakika.
Ya sandığın gibi değil Bahadır.

1235
01:07:54,005 --> 01:07:54,838
Bahadır!

1236
01:08:01,338 --> 01:08:03,005
[iç çeker]

1237
01:08:08,255 --> 01:08:11,713
İşte gerçeği söyleyince de
böyle oluyor be yavrum ya.

1238
01:08:12,130 --> 01:08:15,421
Çek elini! Senin yüzünü
bir daha asla görmek istemiyorum.

1239
01:08:15,505 --> 01:08:18,755
-Asla!
-Nazlı, Nazlıcığım, lütfen yapma bebeğim.

1240
01:08:18,838 --> 01:08:19,921
Ah, ya!

1241
01:08:21,546 --> 01:08:23,963
[duygusal müzik başlar]

1242
01:08:51,880 --> 01:08:54,130
Ah be Üzeyir abi.

1243
01:08:54,213 --> 01:08:58,838
Şimdi burada olsaydın
ne güzel susardık seninle be.

1244
01:09:00,380 --> 01:09:03,213
Etrafta boş konuşan onca hıyar...

1245
01:09:04,213 --> 01:09:07,713
...ama ölüp gidiyor
yanında susabildiğimiz adamlar.

1246
01:09:09,296 --> 01:09:13,130
Keşke birisi böyle bir şiir yazsaydı.
Güzel olmaz mıydı?

1247
01:09:30,005 --> 01:09:31,130
Aa.

1248
01:09:34,630 --> 01:09:35,671
Nasıl unuttum?

1249
01:10:26,671 --> 01:10:28,838
[hareketli enstrümantal müzik başlar]

1250
01:10:40,463 --> 01:10:41,671
[motor sesi]

1251
01:10:56,005 --> 01:10:57,421
[herkes tezahürat eder]

1252
01:11:01,921 --> 01:11:04,255
Nasıl abi? Tansiyonunu ölçüp öyle aldık.

1253
01:11:04,630 --> 01:11:07,921
Çiçek gibi maşallah abi. Yanıyor araba ya.

1254
01:11:13,213 --> 01:11:15,713
Gezelim mi biraz be, ha?

1255
01:11:26,671 --> 01:11:28,130
[Lerzan]
Acaba diyorum,

1256
01:11:28,213 --> 01:11:29,713
hani Kerami Abi de dedi ya,

1257
01:11:29,796 --> 01:11:32,421
bıraksak şu işleri,
bir dükkân falan mı tutsak?

1258
01:11:32,505 --> 01:11:33,755
-Dükkân mı?
-Hıı.

1259
01:11:34,421 --> 01:11:37,963
Bak, Allah yüzüne güldü.
Yıllar sonra kızına kavuştun.

1260
01:11:38,046 --> 01:11:40,921
Sence de bırakmak için
bu, bir fırsat değil mi Asım?

1261
01:11:41,588 --> 01:11:44,630
"Asla" dedi bana. Hem de iki defa.

1262
01:11:44,713 --> 01:11:48,046
Yüzümü görmek istemiyormuş
hanımefendi. Asla.

1263
01:11:48,130 --> 01:11:50,713
Ulan kimseden yemediğim fırçaları
bu kızdan yiyorum ben ya.

1264
01:11:50,796 --> 01:11:53,838
Bebeğim, o göğsündeki dövme
gerçekten çok güzel.

1265
01:11:55,005 --> 01:11:57,505
Ama baba olmak için yetmez.
[vapur düdüğü]

1266
01:11:57,588 --> 01:11:59,463
Sadece sevmek yetmez.

1267
01:11:59,713 --> 01:12:00,796
[balıkçı]
Taze balık!

1268
01:12:00,880 --> 01:12:02,088
Ne lazım ki başka?

1269
01:12:03,296 --> 01:12:04,921
Söylemek lazım mesela. Hı?

1270
01:12:05,671 --> 01:12:07,046
Göstermek lazım. Ha?

1271
01:12:08,088 --> 01:12:09,713
Şimdi gitsen,
Nazlı'ya desen ki "Bırakıyorum!"

1272
01:12:09,796 --> 01:12:11,838
Hakikaten de bıraksak, bence işe yarar.

1273
01:12:13,713 --> 01:12:15,630
Hem belki biz de güneye gideriz.

1274
01:12:15,713 --> 01:12:17,588
Ne bileyim?
Deniz kenarında bir lokanta açarız.

1275
01:12:18,588 --> 01:12:19,838
Aman ne değişik proje.

1276
01:12:19,921 --> 01:12:21,963
Niye ya? Beş liraya balık tutar,
50'ye satarız.

1277
01:12:22,130 --> 01:12:24,130
[gülerler]

1278
01:12:24,921 --> 01:12:26,505
Tamam peki, Nazlılarla gideriz.

1279
01:12:27,296 --> 01:12:28,796
İkimiz de hamile kalırız.

1280
01:12:28,880 --> 01:12:31,171
Hem çocuğun olur.
Hem torunun olur, aynı anda.

1281
01:12:31,255 --> 01:12:32,671
Nasıl, değişik oldu mu proje?

1282
01:12:33,963 --> 01:12:36,088
Evet, aşırı farklı oldu.
Bu da iğrenç oldu.

1283
01:12:36,963 --> 01:12:39,463
[Lerzan] Belki bir gün, biz de
evleniriz diye düşünüyorsundur.

1284
01:12:39,546 --> 01:12:42,463
[Asım] Düşünmeyi değil de
susmayı daha çok sevdiğim bir konu bu.

1285
01:12:42,546 --> 01:12:46,296
-[Lerzan] Bayağı kalp kırıyorsun ha.
-Ama gönül çelen bir tarafım da vardır.

1286
01:13:12,546 --> 01:13:13,380
Merhaba.

1287
01:13:16,005 --> 01:13:18,630
Bahçe güzel olmuş ya. Lunapark gibi olmuş.

1288
01:13:20,380 --> 01:13:24,255
-Arıyorum, niye açmıyorsun?
-Açmıyorum, niye arıyorsun?

1289
01:13:24,338 --> 01:13:26,046
Ya sen "Yüzünü görmek istemiyorum." dedin.

1290
01:13:26,130 --> 01:13:28,213
Ben de dedim, "Demek ki
telefonda konuşabiliriz."

1291
01:13:29,838 --> 01:13:32,296
Görüntülü aramayız, olur biter.

1292
01:13:34,796 --> 01:13:39,088
Ne yazıyor telefonunda ben arayınca?
Nasıl kaydettin beni?

1293
01:13:39,171 --> 01:13:42,255
"Baba" yazıyor. İki tane de ünlem var.

1294
01:13:42,630 --> 01:13:43,505
İki ünlem var.

1295
01:13:44,713 --> 01:13:46,296
Niye şaşırıyoruz bu kadar acaba?

1296
01:13:47,880 --> 01:13:50,588
[iç çeker]
Ya Nazlı...

1297
01:13:50,671 --> 01:13:53,796
Senin beni sevmemeni
hiç sevmiyorum be kızım ben ya.

1298
01:13:55,088 --> 01:13:58,838
Başka hiç kimse sevsin istemiyorum beni.
Yok böyle bir telaşım.

1299
01:13:58,921 --> 01:14:01,588
Ama sen... Sen başka.

1300
01:14:07,171 --> 01:14:08,005
Nazlı...

1301
01:14:08,130 --> 01:14:09,213
Hişt.

1302
01:14:09,671 --> 01:14:13,338
Seni hep sevdiğin, şimdi de gitsek
çok sevineceğin bir yere götüreyim mi?

1303
01:14:13,546 --> 01:14:14,505
Ha?

1304
01:14:15,713 --> 01:14:20,463
<i>♪Fış fış kayıkçı</i>
<i>Kayıkçının küreği♪</i>

1305
01:14:20,838 --> 01:14:22,921
<i>♪Akşama mincan böreği♪</i>

1306
01:14:23,546 --> 01:14:25,963
"Mincan değil Nazlıcığım, fincan."

1307
01:14:26,046 --> 01:14:27,046
"Hayır!"

1308
01:14:27,130 --> 01:14:29,671
<i>♪Akşama mincan böreği♪</i>

1309
01:14:31,505 --> 01:14:33,255
[çocuk taklidi yapar]
Lüfen babacığım, lüfen!

1310
01:14:40,796 --> 01:14:42,963
-Al bakalım.
-Eyvallah.

1311
01:14:43,046 --> 01:14:44,130
"Eyvallah!"

1312
01:14:49,171 --> 01:14:51,630
Aslında çok hoşuma gitti
ama belli etmedim.

1313
01:14:51,713 --> 01:14:53,755
-Ne?
-Dövmen.

1314
01:14:53,921 --> 01:14:54,963
Ha?

1315
01:14:56,755 --> 01:14:59,880
Biliyorsun bu dövme işlerini de
hiç sevmem. Başka yok yani.

1316
01:15:00,255 --> 01:15:01,963
O yüzden hoşuma gitti zaten.

1317
01:15:02,046 --> 01:15:05,630
Ama görseydin o kadar canım yandı ki.
Adam, buramı üç saat böyle,

1318
01:15:05,713 --> 01:15:09,046
-böyle böyle deldi ya acımasızca.
-Tamam baba, şımarma.

1319
01:15:16,713 --> 01:15:19,546
Sen hiç kendini üzme.
Babiş, bu işi halledecek.

1320
01:15:20,630 --> 01:15:23,671
Babiş, iki ünlem. Beni böyle kaydet bence.

1321
01:15:31,130 --> 01:15:32,255
Ah be baba.

1322
01:15:34,463 --> 01:15:37,213
Her şey çok daha güzel olabilirdi.

1323
01:15:37,296 --> 01:15:38,630
Sen niye böyle oldun ya?

1324
01:15:39,255 --> 01:15:42,296
Ya tamam yanlışım
ama tatlıyım, öyle değil mi ya?

1325
01:15:42,380 --> 01:15:44,338
Evet ama yanlış olman tatlı değil.

1326
01:15:45,046 --> 01:15:46,088
Değil, doğru.

1327
01:15:46,546 --> 01:15:49,546
Biraz gayret göster baba ya.
İnsanlar değişir.

1328
01:15:50,463 --> 01:15:53,796
Evet, değişir. Hıyarsa cacık olur.

1329
01:15:55,046 --> 01:15:56,796
Ama muhallebi çok zor.

1330
01:15:57,963 --> 01:16:00,546
Baktığın zaman,
her hıyar muhallebi olmak ister.

1331
01:16:01,588 --> 01:16:03,130
Ama çok zor.

1332
01:16:06,880 --> 01:16:07,880
Çok zor.

1333
01:16:08,546 --> 01:16:11,088
["Burası İstanbul" çalar]

1334
01:16:26,755 --> 01:16:30,630
<i>♪Yalansız kul mu var?</i>
<i>Girdiğin yol mu dar?♪</i>

1335
01:16:30,713 --> 01:16:34,546
<i>♪İçin neden üşür?</i>
<i>Çıktığın dağ mı kar?♪</i>

1336
01:16:34,630 --> 01:16:38,130
<i>♪Dönüp mü gitmeli?</i>
<i>Tövbe mi etmeli?♪</i>

1337
01:16:38,213 --> 01:16:42,421
<i>♪Bu sazan sarmalı</i>
<i>Deyip mi geçmeli?♪</i>

1338
01:16:42,505 --> 01:16:46,130
<i>♪Buranın adı İstanbul♪</i>

1339
01:16:46,213 --> 01:16:49,963
<i>♪Bir gözü hep açık uyur♪</i>

1340
01:16:50,046 --> 01:16:53,963
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1341
01:16:54,171 --> 01:16:57,921
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1342
01:16:58,005 --> 01:17:01,796
<i>♪Buranın adı İstanbul♪</i>

1343
01:17:01,880 --> 01:17:05,755
<i>♪Geceleri masal olur♪</i>

1344
01:17:05,963 --> 01:17:12,921
<i>♪Girmezsen eğer koynuna</i>
<i>Dolanıverir boynuna♪</i>

1345
01:17:13,796 --> 01:17:15,421
[çocuk sesleri]

1346
01:17:16,671 --> 01:17:18,588
[herkes]
Gol!

1347
01:17:34,005 --> 01:17:35,296
Hayatımda bir gün okula gittim.

1348
01:17:35,380 --> 01:17:38,713
O da kantinden bir şey çalacaktı
arkadaşlar, yardım istediler.

1349
01:17:45,213 --> 01:17:46,921
Siz gidin, ben gelirim.

1350
01:17:49,171 --> 01:17:50,255
Ne istiyorsunuz?

1351
01:17:51,838 --> 01:17:55,380
Paramı, aşkımı, her şeyimi aldınız benden.

1352
01:17:55,463 --> 01:17:56,338
Daha ne istiyorsunuz?

1353
01:17:58,546 --> 01:18:02,088
Şimdi bu yerli dizi ayaklarını
bir tarafa bırak ve beni iyi dinle.

1354
01:18:02,171 --> 01:18:03,213
[boğazını temizler]

1355
01:18:03,671 --> 01:18:06,963
Tamam, biz doktor değiliz. Yani...

1356
01:18:07,046 --> 01:18:10,713
Tıbbın doktoru değiliz,
bizim uzmanlığımız daha ziyade...

1357
01:18:10,796 --> 01:18:13,255
Organize bir konsept içinde
bir çalışma yapılır.

1358
01:18:13,338 --> 01:18:16,713
Bize ait olmayan ürün,
bize ait hâle gelir.

1359
01:18:17,671 --> 01:18:18,713
Hırsızsınız yani.

1360
01:18:18,796 --> 01:18:22,255
O kelimeyi sevsek onu kullanırdık.
Lafı da bu kadar uzatmazdık.

1361
01:18:23,546 --> 01:18:26,005
-Affedersiniz.
-Tamam ulan, biz buyuz.

1362
01:18:26,963 --> 01:18:29,796
Ama kızımın bu işlerle
hiçbir alakası yoktur.

1363
01:18:29,880 --> 01:18:32,838
Yo, yo... Bence o da
çok güzel yalan söylüyor.

1364
01:18:32,921 --> 01:18:33,963
"Yo, yo..."

1365
01:18:34,088 --> 01:18:35,588
Güzel söyleseydi uyanamazdın.

1366
01:18:36,296 --> 01:18:39,546
Ayrıca herkesin yalanını
maşallah afiyetle yiyorsun.

1367
01:18:39,630 --> 01:18:41,171
Onu da ye gitsin. Nedir yani?

1368
01:18:42,713 --> 01:18:46,838
Ne dersin koçum? Neydi o laf Arızacığım?

1369
01:18:47,255 --> 01:18:49,588
Gerçeğin tipi bozuk olduğunda...

1370
01:18:49,671 --> 01:18:52,130
-Yakışıklı bir yalan iyi gider.
-Buyurun.

1371
01:18:52,921 --> 01:18:57,421
Benim Nazlı'm ana sütüdür.
Bir damla mürekkep görmemiştir.

1372
01:18:57,796 --> 01:19:00,255
Zaten o yüzen posta koyup
duruyor kız bana lan.

1373
01:19:00,338 --> 01:19:03,130
O bulanık işlere biz bakıyoruz.
Anladın mı?

1374
01:19:05,796 --> 01:19:08,296
-Alocular da siz miydiniz peki?
-Yok oğlum, yok.

1375
01:19:08,380 --> 01:19:09,838
Ya mal mısın? Hasta mısın sen ya?

1376
01:19:10,421 --> 01:19:12,921
Oğlum, kız benden yardım istedi.
Öyle girdik işte.

1377
01:19:13,005 --> 01:19:14,796
Yoksa kızın beni aradığı yok.
Gidiyorum konuşmaya falan.

1378
01:19:15,171 --> 01:19:17,671
Senin sayende.
Ulan senin sayende hakikaten.

1379
01:19:18,463 --> 01:19:21,671
Yani sen o dolmayı yemesen
kız bana geri gelmeyecekti. Yani...

1380
01:19:21,755 --> 01:19:23,755
Ulan ben buna teşekkür mü
etmeliyim acaba ya?

1381
01:19:23,838 --> 01:19:26,005
-Yok abi, abartmayalım ya.
-[mırıldanır] Ha, okay.

1382
01:19:27,796 --> 01:19:30,171
Nazlı, beni seviyor mu yani?

1383
01:19:30,838 --> 01:19:31,838
Maalesef.

1384
01:19:33,421 --> 01:19:34,505
Maalesef.

1385
01:19:38,213 --> 01:19:41,421
-Hişt, özel okul değil mi burası?
-Evet, özel.

1386
01:19:41,880 --> 01:19:42,796
Kasası nerede?

1387
01:19:44,005 --> 01:19:46,171
-Ama yani şimdi...
-[Asım güler]

1388
01:19:46,380 --> 01:19:48,046
Ulan, şaka yapıyor lan.

1389
01:19:53,880 --> 01:19:56,255
Bunlar parayı bankaya yatırıyordur.
Yani burada tutmazlar.

1390
01:20:02,546 --> 01:20:03,671
Bak Bahadır.

1391
01:20:04,588 --> 01:20:07,213
Nasıl olmuşsa olmuş, kızım seni sevmiş.

1392
01:20:08,046 --> 01:20:09,296
Çaresiz bunu kabul edeceğiz.

1393
01:20:10,421 --> 01:20:14,171
Ama bugün ya da daha sonra
Nazlı'yı bir santim üzersen...

1394
01:20:16,671 --> 01:20:18,296
Sen mesajı aldın bence.

1395
01:20:20,005 --> 01:20:21,171
Aldım babacığım, aldım.

1396
01:20:22,338 --> 01:20:26,088
Ve ben sana "evlat" deyinceye kadar
sen de bana "baba" demeyeceksin.

1397
01:20:26,171 --> 01:20:28,505
-Anladın mı?
-Anladım efendim.

1398
01:20:28,880 --> 01:20:30,421
Aferin. Bekle.

1399
01:20:38,630 --> 01:20:40,213
Çok iyi çocuk bu, Nazlı.

1400
01:20:42,171 --> 01:20:45,880
Bir kızımıza çöpçatanlık
yapmadığımız kalmıştı. Buyurun.

1401
01:20:47,630 --> 01:20:49,338
[Lerzan]
Hadi tamam, surat asma.

1402
01:21:00,921 --> 01:21:01,796
Hoş geldin.

1403
01:21:05,088 --> 01:21:06,046
Hoş bulduk.

1404
01:21:08,713 --> 01:21:09,921
Nerelerdeydin bakalım?

1405
01:21:13,796 --> 01:21:14,796
Cehennemin dibinde.

1406
01:21:20,755 --> 01:21:24,171
Senin olmadığın her yer, cehennemin dibi.

1407
01:21:28,380 --> 01:21:30,338
[enstrümantal müzik başlar]

1408
01:21:47,505 --> 01:21:48,838
[Nazlı]
Ee, nerede kaldın?

1409
01:21:48,921 --> 01:21:52,213
-Hilmi'de. Kanepede yatırdı beni.
-[Nazlı] Nerede yatıracaktı?

1410
01:21:52,296 --> 01:21:55,671
[Bahadır] Tamam yatır da yani,
cips koyma kanepenin arasına.

1411
01:22:01,380 --> 01:22:03,838
-Dur, dur, dur, buldum dur.
-Hı?

1412
01:22:03,921 --> 01:22:04,796
Aha buldum.

1413
01:22:06,046 --> 01:22:07,838
Buldum.
[kıs kıs güler]

1414
01:22:09,088 --> 01:22:13,171
A, ŞORT, MEN.

1415
01:22:16,130 --> 01:22:16,963
Ne bu?

1416
01:22:17,671 --> 01:22:20,921
Sportif yaparken giyilen kıyafet.
Aşortmen.

1417
01:22:22,338 --> 01:22:25,380
Sportif yaparken giyilen kıyafet, eşofman.

1418
01:22:25,838 --> 01:22:29,213
Ya her tabirin bir yöresel söyleniş
şekli vardır. Dudaklım benim.

1419
01:22:29,546 --> 01:22:31,130
Ohoo...

1420
01:22:31,213 --> 01:22:32,755
[Nektar öksürür]

1421
01:22:34,130 --> 01:22:36,171
Saruhan Abi,
Ziya ibnesinin yerini bulduk abi.

1422
01:22:36,255 --> 01:22:37,630
Hişt, küfür yok.

1423
01:22:38,671 --> 01:22:41,505
-Küfür yok.
-Aferin aşkım.

1424
01:22:42,213 --> 01:22:43,755
-Nektar.
-Affedersin yenge.

1425
01:22:43,838 --> 01:22:46,755
-Söyle.
-Ziya Bey'in yerini bulduk abi.

1426
01:22:46,838 --> 01:22:48,421
Gittik, kahveciyi tekrar çevirdik.

1427
01:22:48,505 --> 01:22:50,838
Meğer o zaman da yerini
biliyormuş bize söylememiş.

1428
01:22:50,921 --> 01:22:52,671
-Hakikat mi diyorsun sen?
-Yemin ediyorum abi.

1429
01:22:53,796 --> 01:22:54,630
Çık dışarı.

1430
01:22:58,255 --> 01:23:00,005
Tamam, bunu kabul ettim. Sıra bende.

1431
01:23:00,088 --> 01:23:01,463
-Neyi?
-Harfin üç katı.

1432
01:23:01,546 --> 01:23:03,005
Ya, bunu...

1433
01:23:03,296 --> 01:23:05,296
Benim kafam karışıyor ya.
Başka bir şey yapalım.

1434
01:23:05,380 --> 01:23:08,588
-Niye aşkım ya?
-Almıyor kafam Ecem, sıkılıyorum.

1435
01:23:08,671 --> 01:23:12,171
Ne güzel, yeni kelimeler öğreniyorsun.
Neydi en son öğrendiğin kelime?

1436
01:23:12,255 --> 01:23:13,630
-Empati.
-Hıh!

1437
01:23:14,421 --> 01:23:16,296
Kendisini başkasının şeklinde düşünmek.

1438
01:23:16,671 --> 01:23:19,296
Aşkım benim ya.
Yiyeceğim, bu göbeğini yiyeceğim.

1439
01:23:19,380 --> 01:23:21,838
-Ya bırak şimdi, yapma.
-Yiyeceğim bu göbeğini.

1440
01:23:21,921 --> 01:23:23,546
Yapma kadın, huyum var yapma.

1441
01:23:23,630 --> 01:23:26,546
-"Empati" diyor ya.
-Ulan, bak.

1442
01:23:27,255 --> 01:23:30,880
[Saruhan] Hişt, yapma! Tikim var
biliyorsun. Bak yapma. Yapma.

1443
01:23:30,963 --> 01:23:31,963
[kıs kıs güler]

1444
01:23:32,088 --> 01:23:35,130
-[Saruhan] Aşağıya in.
-[Ecem] Hı...

1445
01:23:35,213 --> 01:23:38,130
[Saruhan] Yok kız, aşağı derken
yatak odasına in, burada değil.

1446
01:23:38,213 --> 01:23:39,630
[Ecem]
Ha! Tamam.

1447
01:23:39,713 --> 01:23:41,671
-[Saruhan] Işıkları da... Bana bak.
-[Ecem] Hı?

1448
01:23:41,755 --> 01:23:44,130
-[Saruhan] Işıkları da kapat, geliyorum.
-Tamam.

1449
01:23:45,755 --> 01:23:47,171
[Saruhan]
Isıracağım.

1450
01:23:49,463 --> 01:23:51,130
[kıs kıs güler]

1451
01:23:51,630 --> 01:23:53,338
[hareketli müzik başlar]

1452
01:23:54,630 --> 01:23:55,463
Hadi, hadi, hadi.

1453
01:23:56,338 --> 01:23:58,630
-[herkes] Oo!
-Al işte. Al işte, para gitti.

1454
01:24:25,588 --> 01:24:27,171
[telefona mesaj gelir]

1455
01:24:28,505 --> 01:24:29,380
[Asım]
Hadi bakalım.

1456
01:24:29,963 --> 01:24:32,630
-Sarma el yapımı ondan al. Hazır değil o.
-Değil, değil. Hazır.

1457
01:24:32,713 --> 01:24:35,213
-Hazır değil, kuş üzümü koydu kızlar.
-Hazır.

1458
01:24:35,296 --> 01:24:37,588
-İddiasına var mısın?
-Asım Abi, yenge... Asım abi.

1459
01:24:37,671 --> 01:24:39,713
Nargileciden mesaj var.
Adamımız oradaymış.

1460
01:24:40,130 --> 01:24:41,130
[Asım]
Hımm.

1461
01:24:41,338 --> 01:24:43,921
Tamam o zaman hazırlanın.
Alet edevat toparlayın.

1462
01:24:44,005 --> 01:24:45,463
-Nezip'i arayın, sudan gideceğiz.
-Tamam.

1463
01:24:45,546 --> 01:24:47,880
-[Asım] Trafik kanseri olmayalım.
-Ne olur ben de geleyim.

1464
01:24:49,255 --> 01:24:52,088
İşi batırırken oradaydım.
Bırakın toplarken de orada olayım.

1465
01:24:52,171 --> 01:24:56,255
Oğlum, filmlerde ne seyrettin bilmiyorum.
Ama bunlar çok ciddi ve pis işler.

1466
01:24:56,630 --> 01:24:58,088
Ve senin hiç anlamadığın işler.

1467
01:24:58,171 --> 01:25:00,255
Ya ben baştan beri
bir abilerden bahsediyordum.

1468
01:25:00,755 --> 01:25:02,713
Meğer onlar sizmişsiniz de
benim haberim yokmuş.

1469
01:25:02,796 --> 01:25:06,463
Ben de katılayım size ha? Ayrıca
o kişiyi teşhis edecek tek kişi benim.

1470
01:25:06,838 --> 01:25:09,421
Sesini duyayım yeter.
Kulaklarım çok iyidir. Valla.

1471
01:25:09,713 --> 01:25:11,838
Abi, maalesef doğru söylüyor.

1472
01:25:12,963 --> 01:25:13,963
İyi, gelsin.

1473
01:25:15,255 --> 01:25:16,880
-Dikkatli ol aşkım.
-Merak etme aşkım.

1474
01:25:16,963 --> 01:25:19,046
Ya bu aşkım aşkım
nedir babanın yanında ya?

1475
01:25:19,421 --> 01:25:22,505
-Asım dikkat et ne olur.
-Merak etme.

1476
01:25:22,880 --> 01:25:25,130
Hiçbir şeye karışmayacaksın.
Soru sormayacaksın.

1477
01:25:25,213 --> 01:25:28,588
Ne diyorsam onu yapacaksın.
Hiç kafa açmayacaksın, anladın mı?

1478
01:25:28,671 --> 01:25:31,713
-Anladım babacığım.
-"Babacığım"ına da başlatmayacaksın.

1479
01:25:37,213 --> 01:25:39,713
-Bu silahlar gerçek mi ya?
-Tabii ki değil oğlum.

1480
01:25:39,796 --> 01:25:41,421
Biz hiçbir zaman gerçek silah kullanmayız.

1481
01:25:41,505 --> 01:25:43,713
-Gangster miyiz lan biz?
-Estağfurullah.

1482
01:25:54,380 --> 01:25:55,255
İşte onlar, gidiyorlar.

1483
01:25:58,213 --> 01:25:59,838
[Naim]
Bir tık geç kaldık sanki ama.

1484
01:25:59,921 --> 01:26:00,880
Yani şey olarak.

1485
01:26:13,338 --> 01:26:15,213
[yabancı dilde konuşmalar]

1486
01:26:16,380 --> 01:26:18,088
Kolay gelsin Tosun Paşa, hürmetler.

1487
01:26:18,463 --> 01:26:19,838
Berhudar ol Asımcığım.

1488
01:26:20,463 --> 01:26:22,130
[Naim]
Tekneye gidiyorlar bence namussuzlar.

1489
01:26:22,213 --> 01:26:25,380
Peşlerinden gidersek bir garibanı daha
kurtarırız, Allah'ın izniyle inşallah.

1490
01:26:25,463 --> 01:26:29,296
-Sen niye lafı bu kadar uzatıyorsun?
-Korktum galiba.

1491
01:26:29,380 --> 01:26:31,963
Korkma olayı yükselince
bende lafı da uzatma oluyor.

1492
01:26:32,338 --> 01:26:35,713
-Başka şeylere de yol açabiliyor tabii...
-Hişt. Çıkalım, çıkalım, çıkalım.

1493
01:26:35,796 --> 01:26:38,088
-Çıkalım da biraz boğaz havası alalım.
-Evet.

1494
01:26:52,380 --> 01:26:53,921
Biz neden gitmiyoruz?

1495
01:26:54,005 --> 01:26:56,880
Adamlar seni tanıyordur.
Görürlerse kaçarlar, değil mi?

1496
01:26:57,588 --> 01:26:59,880
-Doğru.
-Sen hiçbir şeye karışmayacaksın.

1497
01:26:59,963 --> 01:27:02,880
"Adamımız budur" veya "değildir"
diyeceksin. O kadar.

1498
01:27:03,546 --> 01:27:04,588
Biliyorum, bilmez miyim?

1499
01:27:05,213 --> 01:27:07,463
Çocukken çetemiz vardı, dedim ya.

1500
01:27:07,546 --> 01:27:09,713
Adamlar geldiği zaman
ben soğukkanlı takılırım.

1501
01:27:09,796 --> 01:27:11,213
Size işaret ederim o veya bu diye.

1502
01:27:11,296 --> 01:27:14,213
-Bir sıkıntı yok.
-Abi, damat kafa açıyor ha.

1503
01:27:14,713 --> 01:27:18,213
Vallaha Hayriciğim, kuruluşumun 50. yılı,
ben kafa açmayan insan görmedim.

1504
01:27:18,296 --> 01:27:20,838
Ya öyle birisi yok
ya da bana denk gelmiyor.

1505
01:27:21,046 --> 01:27:22,296
[vapur düdüğü]

1506
01:27:23,005 --> 01:27:25,963
-Ama adamlara...
-[yüksek sesle] Şişt! Şişt!

1507
01:27:34,255 --> 01:27:36,046
-Nerede bizim adam?
-Şurada abi.

1508
01:27:38,005 --> 01:27:39,130
[Arıza]
Şu Dalmaçyalı mı?

1509
01:27:39,213 --> 01:27:40,421
-Evet abi.
-Pokemon.

1510
01:27:51,880 --> 01:27:55,838
-Ne alalım arkadaşım?
-Ben bir limonata al...

1511
01:27:56,338 --> 01:27:57,671
[kriz geçirir]

1512
01:27:57,838 --> 01:27:59,380
Berkay! Kardeşim!

1513
01:27:59,755 --> 01:28:00,755
-Berkay, kardeşim.
-Ne oldu?

1514
01:28:02,171 --> 01:28:03,505
Abi, bir el at da bir içeri alalım.

1515
01:28:04,046 --> 01:28:04,963
Tamam, tamam kardeşim.

1516
01:28:05,338 --> 01:28:07,963
Ah oğlum,
çözemedin şu psikolojik sorunlarını.

1517
01:28:08,046 --> 01:28:11,130
Her şey cinsellik mi ya? Tamam arkadaşlar,
hep oluyor. Biz hallederiz.

1518
01:28:11,505 --> 01:28:13,255
Ah be oğlum! Her şey seks mi Berkay?

1519
01:28:13,338 --> 01:28:14,380
Daha üç ay oldu ya.

1520
01:28:14,463 --> 01:28:18,171
Dayan, dayan nur yüzlüm,
dayan. Berkay... Abi,

1521
01:28:18,255 --> 01:28:19,296
Gel abi, şöyle yatıralım.

1522
01:28:20,005 --> 01:28:21,713
-Şöyle yatıralım.
-Hadi geçmiş olsun.

1523
01:28:24,130 --> 01:28:26,130
-Nasıl ya?
-Sessizce çıkalım Sayın Savcım.

1524
01:28:26,213 --> 01:28:27,046
-Siz kimsiniz lan?
-Şişt!

1525
01:28:27,921 --> 01:28:30,338
"Sessizce" dedi. "Çıkalım" dedi.

1526
01:28:30,421 --> 01:28:32,546
-Devam et, devam et, devam et.
-Yürü!

1527
01:28:33,005 --> 01:28:35,838
Berkaycığım, beni,
başka birine benzettiniz.

1528
01:28:35,921 --> 01:28:39,880
-Daha benzetmedik. Benzeteceğiz.
-On numara kelime şakası yaptın abi ya.

1529
01:28:40,255 --> 01:28:43,088
Kelime şakası demezler oğlum ona.
Mecazi konuşma derler.

1530
01:28:43,171 --> 01:28:45,630
-Cazi mi? Cazi nedir oğlum?
-He, cazi.

1531
01:28:47,505 --> 01:28:48,630
Abi, merhaba.

1532
01:28:49,713 --> 01:28:52,463
Abi, ben az önce
arkadaşlara da izah ettim.

1533
01:28:53,005 --> 01:28:55,171
Bir yanlış anlaşılma olmuş gali...

1534
01:28:56,171 --> 01:28:57,005
Bu o mu?

1535
01:28:57,338 --> 01:28:58,546
[eski konuşmalarını duyar]
<i>Bahadır Bey,</i>

1536
01:28:58,630 --> 01:29:00,338
<i>ben Cumhuriyet Savcısı İlhan Gündoğan...</i>

1537
01:29:00,505 --> 01:29:02,921
[konuşmalar ekolu bir şekilde devam eder]

1538
01:29:05,421 --> 01:29:06,255
[Arıza]
Lan!

1539
01:29:08,171 --> 01:29:09,463
Evet o.

1540
01:29:14,838 --> 01:29:16,880
Adamı da aldılar, teknede bağlayacaklar.

1541
01:29:18,380 --> 01:29:21,505
Bak, bak hele, bak bak.
Nasıl kedi gibi kaçıyor Allahsızlar?

1542
01:29:26,171 --> 01:29:28,046
-[Saruhan] Billur.
-[Naim] Efendim?

1543
01:29:28,421 --> 01:29:32,588
Bu bendeki eski bir alışkanlık.
Yani bindiğim her aracı kendim kullanırım.

1544
01:29:32,671 --> 01:29:34,421
Ya da şöyle söyleyeyim.

1545
01:29:34,505 --> 01:29:36,921
Kendim kullanmayı bilmediğim
araca da binmiyorum ha.

1546
01:29:37,255 --> 01:29:39,046
Ben bindiğim taksiyi bile
kendim kullanırım.

1547
01:29:39,130 --> 01:29:40,963
Arkadaşa diyorum,
"Yan tarafa geçer misin?"

1548
01:29:41,046 --> 01:29:43,380
-Rica ediyorum.
-Evet.

1549
01:29:47,088 --> 01:29:49,755
Nasıl sahte silah bunlar ya?
Bayağı gerçek.

1550
01:29:51,130 --> 01:29:53,505
Ne yapıyorsun damat? Ne yapıyorsun?
Kurcalama la!

1551
01:29:53,630 --> 01:29:55,130
Allah Allah! Mal.

1552
01:30:01,921 --> 01:30:03,380
Asım Abi, takipçimiz var abi.

1553
01:30:06,796 --> 01:30:10,255
Vay. Teşkilatlı lavuklarmış lan bunlar.

1554
01:30:11,880 --> 01:30:13,505
Kalk lan, kalk. Kalk, kalk.

1555
01:30:14,588 --> 01:30:17,296
-Ne oldu ya?
-Şu arkadaşlarını hemen arıyorsun.

1556
01:30:17,380 --> 01:30:18,546
[Asım]
Peşimizi bırakıyorlar.

1557
01:30:18,630 --> 01:30:21,838
Yoksa ayağına taş bağlar,
denizin dibine gönderirim seni.

1558
01:30:21,921 --> 01:30:23,921
-Hangi arkadaşlar abi?
-Şunlar işte.

1559
01:30:25,671 --> 01:30:28,463
Abi, ne arkadaşları? Ne oluyor ya?
Vallahi benim bir şeyden haberim yok.

1560
01:30:28,546 --> 01:30:29,880
[yüksek sesle]
Yalan söyleme lan!

1561
01:30:29,963 --> 01:30:34,171
Abi, ekmek çarpsın benim haberim yok. Hani
öyle bir şey olsa pazarlığa otururduk.

1562
01:30:34,546 --> 01:30:35,630
Doğru söylüyor lan bu.

1563
01:30:36,713 --> 01:30:38,088
Kim takip ediyor lan bizi o zaman?

1564
01:30:38,171 --> 01:30:40,880
-Ziya arkadaş, belki biliyordur abi.
-Nasıl yani?

1565
01:30:41,421 --> 01:30:43,546
Asım abi, ölmüşlerinin ölüsünü

1566
01:30:43,630 --> 01:30:45,255
-öpeyim ki haberim...
-Ziya, kim lan bunlar?

1567
01:30:45,338 --> 01:30:47,338
-Söyle oğlum. Söylesene lan.
-[fısıltıyla] Söylüyorum.

1568
01:30:47,921 --> 01:30:48,755
Saruhan ya.

1569
01:30:48,838 --> 01:30:50,421
-Hangi Saruhan?
-Ya, var ya hani...

1570
01:30:50,880 --> 01:30:53,880
[Saruhan'ın gülüşünü taklit eder]

1571
01:30:54,796 --> 01:30:55,630
Sarı Saruhan?

1572
01:30:56,380 --> 01:30:59,796
Lan, bahis mafyasını mı
taktın lan götüme benim?

1573
01:30:59,880 --> 01:31:02,046
Asım Abi, ne olur Asım Abi!

1574
01:31:02,130 --> 01:31:03,255
Yıkın anam bunu.

1575
01:31:04,130 --> 01:31:06,296
Ne yapıyorsunuz? Ne gaza geliyorsunuz?

1576
01:31:06,713 --> 01:31:07,630
Asım abi.

1577
01:31:08,796 --> 01:31:10,755
Biraz daha hızlı gidebilir miyiz acaba?

1578
01:31:17,005 --> 01:31:18,130
[bağırır]
Lan!

1579
01:31:22,505 --> 01:31:23,505
Lan, sağa çek, sağa!

1580
01:31:27,338 --> 01:31:30,380
-İstanbul'a yakışmıyorsunuz.
-Lan bu bizim demirci Naim.

1581
01:31:30,630 --> 01:31:33,296
-[Asım] Nasıl birleşti lan bunlar?
-[Ziya] Valla orasını ben de anlamadım.

1582
01:31:33,380 --> 01:31:34,546
[Hayri]
Bak, hâlâ yalan söylüyor ya.

1583
01:31:44,838 --> 01:31:46,255
[su sesleri]

1584
01:31:52,671 --> 01:31:55,713
-[Hayri] Kapanıyor, kapanıyor, kapandı!
-Eğilin lan, çarpıyoruz!

1585
01:31:56,088 --> 01:31:58,338
[çarpma sesi, alarm sesleri]

1586
01:31:58,921 --> 01:32:00,088
Lan, deldin köprüyü lan.

1587
01:32:01,463 --> 01:32:04,296
-Arabalara, arabalara.
-Gel lan, gel!

1588
01:32:06,921 --> 01:32:09,005
[Arıza]
Fırla! Yürü, fırla.

1589
01:32:40,588 --> 01:32:43,130
[kıs kıs güler]

1590
01:32:59,796 --> 01:33:00,880
[korna çalar]

1591
01:33:06,130 --> 01:33:07,463
Çekil lan, çekil lan.

1592
01:33:51,005 --> 01:33:52,546
[Ziya]
Gaza bassana, adam üstümüze geliyor.

1593
01:33:53,088 --> 01:33:55,755
-Basıyorum oğlum, görmüyor musun?
-Oğlum yürü, yürü, bas gaza. Bas!

1594
01:33:56,671 --> 01:33:58,421
[Ziya]
Sağ yap, sağ yap. Yürü, yürü.

1595
01:34:01,421 --> 01:34:03,255
[korna sesleri]

1596
01:34:03,963 --> 01:34:05,130
["Çatla" çalar]
<i>♪Çatla♪</i>

1597
01:34:05,338 --> 01:34:06,755
<i>♪Eridi ki buzlar</i>
<i>Çatla♪</i>

1598
01:34:06,838 --> 01:34:08,588
<i>♪Dağ, taş yerinden oynar♪</i>

1599
01:34:08,671 --> 01:34:10,755
<i>♪Çatla</i>
<i>Açılsın kartlar♪</i>

1600
01:34:10,838 --> 01:34:13,505
<i>♪Çatla</i>
<i>Bu acıya, ölü bile hortlar♪</i>

1601
01:34:13,588 --> 01:34:15,796
<i>♪Sikiliyor seven hep deme</i>
<i>Biz bunu denedik♪</i>

1602
01:34:15,880 --> 01:34:18,046
<i>♪Senin kahpeliğin kanında</i>
<i>O nasıl bir genetik♪</i>

1603
01:34:18,338 --> 01:34:20,338
<i>♪Tereddüt ettim giderken ölüyordum♪</i>

1604
01:34:21,255 --> 01:34:23,296
[Pokemon bağırır]
Amanın! Oy!

1605
01:34:23,671 --> 01:34:25,255
-[Ziya bağırır] Ne oluyor lan?
-Fren tutmuyor!

1606
01:34:26,505 --> 01:34:30,046
-[bağırır] Oğlum çekilin!
-[insanlar çığlık atar]

1607
01:34:31,130 --> 01:34:32,713
[korna sesleri]
Çekil lan!

1608
01:34:34,546 --> 01:34:35,713
[Pokemon]
Düşüyoruz!

1609
01:34:36,755 --> 01:34:38,505
[çığlıklar]

1610
01:35:15,505 --> 01:35:17,921
Oh! Allah'ım sana şükür.

1611
01:35:20,671 --> 01:35:23,713
[horoz öter, tavuk sesleri]

1612
01:35:36,546 --> 01:35:39,713
Şimdi söyle bakalım. Sen bizim
paramızı nasıl geri vereceksin?

1613
01:35:40,088 --> 01:35:43,005
-Hangi para abi?
-Benden çaldığınız para tabii ki,

1614
01:35:43,088 --> 01:35:44,005
Sayın Savcı Bey.

1615
01:35:44,088 --> 01:35:46,296
Abi, benim böyle işlerle
alakam yok yeminle.

1616
01:35:46,963 --> 01:35:49,130
-Bahadır.
-Tamam.

1617
01:35:49,213 --> 01:35:52,130
O zaman benim ofise gidelim.
Ben orada size parayı takdim edeyim.

1618
01:35:57,380 --> 01:36:00,421
-Oğlum, adam "tamam" dedi. Niye vurdun?
-O gün bir taksi parası istedim.

1619
01:36:00,505 --> 01:36:02,380
-Vermediler abi.
-Bu sefer bayılmadı.

1620
01:36:02,463 --> 01:36:04,588
Numara yapıyor dümbük. Kalk lan, kalk!

1621
01:36:05,296 --> 01:36:07,463
İyiyim ben, iyiyim. Merak etmeyin, iyiyim.

1622
01:36:22,755 --> 01:36:24,421
Buradan merdivenlerden çıkacağız abi.

1623
01:36:26,213 --> 01:36:29,338
[lambadan alarm sesi gelmeye başlar]

1624
01:36:30,963 --> 01:36:32,213
[Asım]
Dikkat çekmeden yürüyün lan.

1625
01:36:33,255 --> 01:36:35,796
Of, abi yemin ediyorum, omuz gitti ya.

1626
01:36:35,880 --> 01:36:37,505
Hadi ya? Kıyamam sana ben.

1627
01:36:37,588 --> 01:36:42,130
-Abi, benim acayip başım dönüyor.
-Lan, yürüsene oğlum.

1628
01:36:49,338 --> 01:36:50,921
-Buradan mı? Nereden oğlum?
-Buradan abi.

1629
01:36:51,005 --> 01:36:54,255
-Abi, biraz nefeslensek mi ya?
-Lan.

1630
01:36:55,546 --> 01:36:56,755
-İşte burası.
-Şişt.

1631
01:36:56,838 --> 01:36:59,713
Bekle. Sen, burada bekliyorsun, tamam mı?

1632
01:36:59,796 --> 01:37:02,213
-Ama asıl olay içeride olacak, değil mi?
-Ne?

1633
01:37:02,296 --> 01:37:03,671
En heyecanlı yeri kaçırıyorum.

1634
01:37:04,671 --> 01:37:08,088
Lan, keşke seni dövecek kadar
vaktim olsaydı şimdi. Dur şurada.

1635
01:37:41,380 --> 01:37:42,838
-Aa! Merhaba.
-Hayırlı günler beyefendi.

1636
01:37:43,213 --> 01:37:46,255
Hayatımda ilk defa canlı bir cü...
Küçük insan görüyorum.

1637
01:37:46,338 --> 01:37:48,421
Canlıyı gösterirdim şimdi ama vaktim yok.

1638
01:37:50,171 --> 01:37:51,296
Ne kadar tatlı ya.

1639
01:37:53,921 --> 01:37:56,171
Evet, parayı görelim güzel kardeşim.

1640
01:37:58,255 --> 01:38:00,755
[kahkaha atar]

1641
01:38:04,296 --> 01:38:05,463
Ne gülüyorsun lan Dalmaçyalı?

1642
01:38:06,505 --> 01:38:07,338
Şahin.

1643
01:38:09,171 --> 01:38:10,796
Şimdi, güldüğüm iki konu var.

1644
01:38:11,713 --> 01:38:14,171
Birincisi, zulada bir lira para yok.

1645
01:38:14,713 --> 01:38:18,630
Paralar, çoktan Pamuk Prenses'e
doğru yola çıkmıştır.

1646
01:38:18,713 --> 01:38:19,671
-Kim?
-Pamuk Prenses.

1647
01:38:20,921 --> 01:38:22,505
-Cüce!
-Ne cücesi lan?

1648
01:38:22,588 --> 01:38:26,046
Abi, cüce yanımdan geçti.
Çantası vardı. Canlı dedi.

1649
01:38:26,130 --> 01:38:28,713
-Ulan ben seni...
-Bahadır, sen karışma.

1650
01:38:38,755 --> 01:38:40,421
Güldüğüm ikinci konuya gelince.

1651
01:38:40,505 --> 01:38:42,963
Bu yakışıklı çocuk,
teknede söylerken duydum,

1652
01:38:43,046 --> 01:38:45,005
elinizdeki silahlar sahte.

1653
01:38:58,671 --> 01:39:02,171
Hakikaten de uzman bir lavukla
karşı karşıyayız.

1654
01:39:03,046 --> 01:39:05,338
Doğru, bunlar sahte.

1655
01:39:05,421 --> 01:39:07,505
[Asım]
Yani, o bir prensip meselesi. Yani...

1656
01:39:08,213 --> 01:39:11,671
Yeterince kafan çalışıyorsa buna,
ihtiyacın yoktur gibisine bir prensip.

1657
01:39:13,213 --> 01:39:16,463
Ama bunları sahte görme yani, bunların da
çok işe yaradığı zamanlar oluyor.

1658
01:39:16,546 --> 01:39:19,338
-Mesela?
-Mesela, şimdi.

1659
01:39:37,630 --> 01:39:38,755
Get.

1660
01:39:39,421 --> 01:39:40,880
Gel. Geç şuraya.

1661
01:39:42,838 --> 01:39:44,588
Sen. Geç.

1662
01:39:46,338 --> 01:39:48,213
Sen gel, sen gel. Kalk lan kalk. Kalk.

1663
01:39:50,588 --> 01:39:54,171
Bak Dalmaçyalı. Şunu asla unutmayacaksın.

1664
01:39:54,255 --> 01:39:58,796
Hiç kimse ama hiç kimse,
benim kızımı üzemez.

1665
01:40:01,463 --> 01:40:03,671
[Asım nefes nefese]

1666
01:40:10,630 --> 01:40:12,005
-Yok mu?
-Yok abi.

1667
01:40:30,338 --> 01:40:32,671
-[adam] Hoş geldiniz abi.
-[Asım] Eyvallah.

1668
01:40:36,088 --> 01:40:37,588
Bahadır nerede baba?

1669
01:40:38,671 --> 01:40:40,421
Ya, o paranın peşinden gitti.

1670
01:40:40,963 --> 01:40:43,088
-Para nerede?
-Cüce kaçırdı.

1671
01:40:43,463 --> 01:40:46,171
-Cüce nerede?
-Baba, Bahadır nerede?

1672
01:40:46,255 --> 01:40:49,171
E kızım, işte cücenin peşine verdi.
Paranın şeyinsinde.

1673
01:40:49,255 --> 01:40:51,296
Ya ne cücesi baba?
Söylesene Bahadır'a ne oldu?

1674
01:40:51,380 --> 01:40:53,713
Ya şöyle oldu, şimdi o kapının önündeydi.

1675
01:40:53,796 --> 01:40:56,088
Cüce de oradan gidince
o da onun peşinden gitti

1676
01:40:56,171 --> 01:40:58,130
çünkü biz içeride adamlarla boğuşuyorduk.

1677
01:40:58,213 --> 01:41:01,921
Adamları indir, kaldır derken,
çıktık dışarı, aradık, taradık,

1678
01:41:02,005 --> 01:41:04,338
-hiçbir yerde bulamadık.
-Ve bırakıp geldiniz, öyle mi?

1679
01:41:04,713 --> 01:41:06,213
Baba, ne yaptın sen ya?

1680
01:41:06,296 --> 01:41:08,088
Asımcığım, cüce derken

1681
01:41:08,171 --> 01:41:10,463
çok kısa boylu bir insandan mı
bahsediyorsun yoksa hakikaten...

1682
01:41:10,838 --> 01:41:12,171
-Bu detay çok mu önemli Lerzan?
-Hayır.

1683
01:41:13,588 --> 01:41:15,380
Peki, bizim çocuklar nerede?

1684
01:41:17,713 --> 01:41:18,630
[Asım]
Bunlar kim ya?

1685
01:41:31,671 --> 01:41:33,588
Çocuklar.

1686
01:41:33,671 --> 01:41:35,213
Oğlum, ne oldu lan size?

1687
01:41:35,296 --> 01:41:38,546
Denize uçtuk oğlum, denize.
Az daha boğuluyorduk.

1688
01:41:38,921 --> 01:41:41,255
Çıkardılar bizi. Islak ıslak dövdüler.

1689
01:41:41,338 --> 01:41:45,088
-Döverlerken kuruduk.
-Yeniden ıslattılar.

1690
01:41:45,171 --> 01:41:46,380
Yeniden dövdüler.

1691
01:41:50,880 --> 01:41:52,213
Ama kemiklerim sızlıyor.

1692
01:41:53,671 --> 01:41:54,755
[Pokemon ağlar]

1693
01:42:00,421 --> 01:42:02,838
[enstrümantal müzik başlar]

1694
01:42:19,255 --> 01:42:20,338
Selamünaleyküm.

1695
01:42:23,713 --> 01:42:26,796
-Merhabalar.
-[sesini değiştirir] Merhaba.

1696
01:42:28,171 --> 01:42:31,671
-Beni hatırladınız mı beyefendi?
-Çıkaramadım ilk etapta.

1697
01:42:32,671 --> 01:42:34,338
Somon havyarı yemiştik beraber.

1698
01:42:36,796 --> 01:42:40,588
Yahu, Naim bu. İnanılmaz bir olay.

1699
01:42:41,213 --> 01:42:45,505
Allah seni inandırsın.
Her yerde bu çocuklar seni arıyor ya.

1700
01:42:45,880 --> 01:42:50,630
Bir küçük rakam yüzünden,
yanlış anlamadan bakın neler oldu?

1701
01:42:50,713 --> 01:42:54,171
Buyur, bir şey ikram edelim.
Çok güzel karidesim var, jumbo.

1702
01:42:54,880 --> 01:42:55,880
Sağ olun, istemez.

1703
01:42:57,046 --> 01:42:59,546
Sayenizde bütün deniz mahsulleriyle
aramız bozuldu efendim.

1704
01:42:59,630 --> 01:43:00,463
Yapmayın.

1705
01:43:01,005 --> 01:43:03,880
Şey, biz konuyu
bayanların önünde fazla uzatmayalım.

1706
01:43:04,546 --> 01:43:08,421
Bu arkadaştan aldığınız parayı
getirin, hemen.

1707
01:43:09,796 --> 01:43:12,171
Hemen şöyle halledelim onu...

1708
01:43:12,755 --> 01:43:16,338
Ziya. Ziya iptal.

1709
01:43:16,421 --> 01:43:20,713
Arıza, kasayı aç yavrum.
Ne kadar varsa içerisinde getir.

1710
01:43:20,796 --> 01:43:23,463
Tabii fazla da yok,
habersiz geldiğiniz için

1711
01:43:23,546 --> 01:43:25,755
ama önden bir ödeme yapıp
gerisini peyder peyder...

1712
01:43:25,838 --> 01:43:27,755
...yapalım. Çünkü bizim

1713
01:43:27,838 --> 01:43:30,171
sözümüz namusumuz.
Sözümüz borçtur bizim.

1714
01:43:30,546 --> 01:43:34,421
Ya aldığınız paranın hepsini
çıkartırsınız ya da Nektar...

1715
01:43:34,505 --> 01:43:36,338
-Abi.
-Nektar sıkar.

1716
01:43:37,630 --> 01:43:39,630
Ben sevmem ama Nektar sıkar.

1717
01:43:40,796 --> 01:43:42,338
Şimdi sıkmayalım birbirimizi.

1718
01:43:42,421 --> 01:43:46,130
Hatta şöyle bir şey benim aklıma geldi.
Bu, daha da güzel olur.

1719
01:43:46,213 --> 01:43:50,171
Ben üçe kadar sayayım Nektar.
Sen de sağ diz kapağına sık bir tane.

1720
01:43:52,671 --> 01:43:53,713
-Baba.
-Asım.

1721
01:43:53,796 --> 01:43:55,755
Durun çocuklar, hemen
en kötüsünü düşünmeyin.

1722
01:43:55,838 --> 01:43:58,005
-Daha üçe kadar sayacaklar.
-Hazırım abi.

1723
01:43:58,546 --> 01:44:00,046
-Bir.
-Beyefendi.

1724
01:44:01,046 --> 01:44:02,005
-Baba.
-[Lerzan] Asım.

1725
01:44:02,088 --> 01:44:04,505
-İki.
-[Lerzan] Asım.

1726
01:44:06,921 --> 01:44:08,755
[Asım]
Çekil, delip geçer sana gelmesin.

1727
01:44:08,838 --> 01:44:10,296
-[Asım] Bakma yavrum.
-Herkese merhaba.

1728
01:44:12,088 --> 01:44:14,338
-Bahadır?
<i>-Bahadır in the house.</i>

1729
01:44:15,213 --> 01:44:17,296
Başardım aşkım. Bak.

1730
01:44:17,380 --> 01:44:19,171
Dedim ama "yaparım" dedim.

1731
01:44:19,630 --> 01:44:23,755
Bunu da getirdim polise teslim ederiz
diye. Taksici sordu, "sarhoş" dedim.

1732
01:44:24,380 --> 01:44:25,213
Aa, o adamlar.

1733
01:44:26,671 --> 01:44:27,546
[gürültüyle düşer]

1734
01:44:29,046 --> 01:44:33,255
Bahadır, evladım benim.
Ne güzel bir zamanlama. Aferin.

1735
01:44:33,338 --> 01:44:35,255
[kendi sesiyle]
Var değil mi içinde para?

1736
01:44:35,338 --> 01:44:39,296
Hah, şimdi oradan ne kadarsa borcumuz
çıkarıyorsun, takdim ediyorsun.

1737
01:44:39,380 --> 01:44:43,671
Bir daha da böyle kıymetli insanlara borç
takmak diye bir şey söz konusu olamaz.

1738
01:44:43,755 --> 01:44:44,921
Çok ayıp.

1739
01:44:45,171 --> 01:44:46,505
Nektar, çantayı getir oğlum.

1740
01:44:47,130 --> 01:44:47,963
Yok.

1741
01:44:49,463 --> 01:44:52,921
İçinden alsaydınız, yani tümünü değil de.

1742
01:44:53,005 --> 01:44:54,005
Aç bakalım ağzını.

1743
01:44:57,755 --> 01:45:01,005
-Abi, ganimet var burada.
-Allah'ım şükürler olsun rabbim sana.

1744
01:45:02,380 --> 01:45:03,921
-[Saruhan] Tamam mı?
-Tamam efendim.

1745
01:45:04,005 --> 01:45:05,088
De haydi o zaman hadi, hadi.

1746
01:45:05,630 --> 01:45:08,338
Ee... Saruhan Bey! Saruhan Bey!
Saruhan Bey!

1747
01:45:08,713 --> 01:45:11,005
Şimdi, burada biz bizeyiz.

1748
01:45:11,088 --> 01:45:16,838
İşin gerçeği, bizim Naim Bey'den aldığımız
meblağdan çok daha fazlası var çantada.

1749
01:45:17,213 --> 01:45:18,546
Acaba diyorum,

1750
01:45:18,630 --> 01:45:21,421
gelir dağılımında adaleti
nasıl sağlayabiliriz?

1751
01:45:23,880 --> 01:45:27,338
Örneğin, bütün parayı almasanız
nasıl olur?

1752
01:45:27,421 --> 01:45:29,255
Çözüm odaklı düşündüğümüz zaman.

1753
01:45:42,088 --> 01:45:43,421
Daldı.

1754
01:45:44,213 --> 01:45:45,338
[burnunu çeker]

1755
01:45:51,088 --> 01:45:53,380
Girecek gibi oldu, geri vazgeçti.

1756
01:45:54,505 --> 01:45:59,880
Siyahi ve isyankâr şarkıcı Pob Marley'in,
bak benim çok sevdiğim bir sözü var. Ne?

1757
01:45:59,963 --> 01:46:01,755
-Ne?
-Ne?

1758
01:46:02,463 --> 01:46:05,630
Giderken geride kalana diyor ki...

1759
01:46:07,630 --> 01:46:10,046
"Bir yıldız gibi kayar,
giderim hayatından."

1760
01:46:11,588 --> 01:46:16,505
"Yapacağın tek şey, dilek tutmak olur
benim arkamdan." diyor.

1761
01:46:17,921 --> 01:46:19,380
[Saruhan kıs kıs güler]

1762
01:46:19,505 --> 01:46:22,338
Çok güzel bir sözdeyiş. Çok...

1763
01:46:23,255 --> 01:46:25,880
-...güzel bir sözdeyiş.
-Uzun ama güzel.

1764
01:46:26,338 --> 01:46:29,463
[Reggae müzik çalar]

1765
01:46:46,671 --> 01:46:48,963
-Pob Marley kim ya?
-Sigaracı.

1766
01:46:49,046 --> 01:46:50,671
-Ha, kıvırcık?
-He.

1767
01:46:51,838 --> 01:46:53,421
-[Saruhan] Öne bin Billur.
-[Naim] Tamam efendim.

1768
01:46:57,255 --> 01:47:00,588
[Saruhan] Bak hele, sen bizimle çalışma
fikrine sıcak mısın, soğuk musun?

1769
01:47:00,671 --> 01:47:03,130
[Naim]
Şartlar nedir efendim?

1770
01:47:03,213 --> 01:47:05,296
[Saruhan]
Ya, şart diye bir şey yok Billur.

1771
01:47:05,380 --> 01:47:07,880
[Naim]
Ama maaş mesela ne kadar?

1772
01:47:07,963 --> 01:47:09,755
[Naim]
Efendim, altı ayda bir zam var mı?

1773
01:47:09,838 --> 01:47:11,671
Sigorta var mı? Bunlar önemli meseleler.

1774
01:47:13,588 --> 01:47:14,796
Kusura bakma Nazlı.

1775
01:47:16,963 --> 01:47:20,588
Beceremedik işi. Taklaya geldik.
Alamadık parayı.

1776
01:47:21,296 --> 01:47:23,213
Önemli değil baba.

1777
01:47:23,296 --> 01:47:25,796
Paradan daha değerli bir şey kazandık.

1778
01:47:25,880 --> 01:47:27,880
Baksana yeniden aile gibi olduk.

1779
01:47:28,630 --> 01:47:30,963
Tabii sen de bu işleri bırakırsan.

1780
01:47:31,046 --> 01:47:33,880
Bebeğim, doğru söylüyor be Asım.

1781
01:47:33,963 --> 01:47:37,463
Yani sence de bırakmak için
iyi bir fırsat değil mi bu artık?

1782
01:47:37,546 --> 01:47:39,546
[inlemeler]

1783
01:47:43,463 --> 01:47:45,963
-Böyle vurulur mu küçücük insana ya?
-Önce sen vurdun.

1784
01:47:52,213 --> 01:47:53,505
Elde kalan bu.

1785
01:47:54,546 --> 01:47:57,130
Yamuk Prenses'in hırsız cücesi.

1786
01:47:58,546 --> 01:48:01,588
Oldu o zaman. Hayırlı günler.

1787
01:48:12,505 --> 01:48:14,505
Gel buraya. Kaçıyor.
[gülüşmeler]

1788
01:48:17,380 --> 01:48:18,463
Nereye be?

1789
01:48:28,713 --> 01:48:30,463
Bir konu hakkında konuşabilir miyiz acaba?

1790
01:48:31,630 --> 01:48:34,255
Ana, o ne lan? Aşkım, paramız.

1791
01:48:34,963 --> 01:48:36,755
Ver bakayım. Başka var mı?

1792
01:48:36,838 --> 01:48:40,338
-Yok, yok başka yok.
-Vardır, bak sen. Derinlere bak, vardır.

1793
01:48:42,713 --> 01:48:43,588
Derinlere bak.

1794
01:48:47,963 --> 01:48:49,546
En alttaki kefen parasıydı ama.

1795
01:48:50,380 --> 01:48:52,088
Senin kefen bir şey tutmaz merak etme.

1796
01:48:53,630 --> 01:48:57,671
-Aşkım, paramız burada.
-Ben dokunmayayım da gene de onlara.

1797
01:48:57,755 --> 01:49:00,421
Sen de öpmese miydin acaba?
Hâlâ sıcak ulan para.

1798
01:49:00,713 --> 01:49:01,588
[gülüşmeler]

1799
01:49:01,671 --> 01:49:03,963
Böyle heyecanlanınca birden şey oldu.

1800
01:49:05,505 --> 01:49:06,671
Aferin Bahadır.

1801
01:49:08,921 --> 01:49:10,213
Aferin evlat.

1802
01:49:10,588 --> 01:49:13,130
Sağ olun. Sağ olun babacığım.

1803
01:49:14,255 --> 01:49:16,755
["Organize İşler" melodisi çalmaya başlar]

1804
01:49:17,713 --> 01:49:19,213
El öpenlerin çok olsun.

1805
01:49:22,171 --> 01:49:24,921
-Nazlı'm.
-Oh be!

1806
01:49:30,713 --> 01:49:32,421
-Adın ne lan senin?
-Moko.

1807
01:49:34,713 --> 01:49:37,546
Karnını doyurun şu puştun.
Moko Beyefendi'nin.

1808
01:49:42,421 --> 01:49:45,130
[Bahadır] Söylemiştim çetemiz vardı diye.
Çok acımasızdık ya.

1809
01:49:46,713 --> 01:49:50,671
Ah, ah! Tek evlat kafasız çıktı.
Ne yapalım Vakkas?

1810
01:49:50,755 --> 01:49:52,463
Her şeyi verdik.

1811
01:49:52,546 --> 01:49:55,255
Zamanın en pahalı mamalarıyla
besledim ben bunu.

1812
01:49:55,338 --> 01:49:56,463
Johson and Tompson.

1813
01:49:56,838 --> 01:50:01,296
Yahu ben buna keçi sütü bulacağım diye
her hafta Kayışdağı'na gittim arkadaş.

1814
01:50:02,088 --> 01:50:05,505
Keçi sütü demek ki o kadar da faydalı
bir şey değilmiş Vakkas, ne yapalım yani?

1815
01:50:05,588 --> 01:50:07,921
-[İhsan] Denedik.
-Selamünaleyküm.

1816
01:50:08,838 --> 01:50:11,796
Hah dur. Hah, geldi benim tüp oğlan.
Kapatıyorum şimdi.

1817
01:50:11,880 --> 01:50:13,088
Sonra ararım ben seni. Hadi eyvallah.

1818
01:50:14,588 --> 01:50:16,380
Gelen giden yetmedi beni gömmek için,

1819
01:50:16,463 --> 01:50:18,505
bir de milleti telefonla mı
arıyorsun baba?

1820
01:50:18,880 --> 01:50:20,796
Neredesin oğlum sen kaç gündür, ha?

1821
01:50:21,213 --> 01:50:24,171
-İşim vardı.
-Allah Allah, ne işin vardı?

1822
01:50:25,546 --> 01:50:29,005
Ben şimdi sana desem ki
"Baba, ben o adamları yakaladım."

1823
01:50:29,088 --> 01:50:33,463
"Paramızı da geri aldım.
Üstüne bir de kaymaklı faiz aldım." desem.

1824
01:50:33,546 --> 01:50:34,671
-He he...
-Misal.

1825
01:50:34,755 --> 01:50:40,463
Sonra böyle çil çil paraları,
masanın üstüne koysam.

1826
01:50:41,421 --> 01:50:44,213
-Ne dersin?
-"Allah'ıma şükürler olsun." derim.

1827
01:50:44,296 --> 01:50:47,088
Ne diyeceğim. Ben bunları alırım.

1828
01:50:47,171 --> 01:50:49,713
Böyle kucağıma koyup
sarılırım bunlara ben ya.

1829
01:50:50,838 --> 01:50:52,796
Paraya değil, evladına sarılacaksın baba.

1830
01:50:52,880 --> 01:50:54,921
Desene oğlum, nasıl başardın şu işi?
Hele bir desene.

1831
01:50:56,671 --> 01:50:59,171
"Nasıl başardın?" Çok güzel bir soru.

1832
01:50:59,630 --> 01:51:03,713
İsyani ve siyahkâr şarkıcı Pob Marley'in,
benim çok sevdiğim bir lafı var.

1833
01:51:03,796 --> 01:51:05,296
Ne?

1834
01:51:05,380 --> 01:51:07,380
-Diyor ki geride...
-Dört, beş,

1835
01:51:07,463 --> 01:51:10,463
altı, yedi, sekiz, dokuz, on.
11, 12, 13, 14...

1836
01:51:10,838 --> 01:51:14,171
-Kime anlatıyorum ben ya?
-...15, 16, 17, 18, 19...

1837
01:51:21,338 --> 01:51:23,713
Nazlıcığım, hoş geldin.

1838
01:51:23,796 --> 01:51:27,380
-N'aber Lerzan?
-Oo, bebiş gelmiş.

1839
01:51:27,463 --> 01:51:28,505
Kolay gelsin.

1840
01:51:29,671 --> 01:51:31,130
-Terliyim ama.
-Olsun.

1841
01:51:31,213 --> 01:51:32,213
Hayırdır yavrum?

1842
01:51:34,088 --> 01:51:35,046
Size, bunu getirdim.

1843
01:51:38,213 --> 01:51:41,171
Vay! Hadi hayırlısı.

1844
01:51:42,255 --> 01:51:43,505
Eğer gelirsen...

1845
01:51:45,005 --> 01:51:46,963
...bu işleri bıraktığını anlayacağım.

1846
01:51:48,546 --> 01:51:51,546
Eğer bırakmayacaksan hiç gelme lütfen.

1847
01:51:56,505 --> 01:51:57,338
Nikâhta görüşürüz.

1848
01:51:58,088 --> 01:51:59,005
Ha ha.

1849
01:52:00,005 --> 01:52:01,005
İnşallah.

1850
01:52:15,796 --> 01:52:19,338
Ne kadar kısa ve net konuştu kızımız,
değil mi Asım?

1851
01:52:19,963 --> 01:52:21,130
Evet de Lerzancığım...

1852
01:52:22,421 --> 01:52:24,005
...ben şimdi bu saatten sonra

1853
01:52:24,088 --> 01:52:27,130
bu Asım'dan kalkıp
hangisine göçeyim be yavrum?

1854
01:52:28,463 --> 01:52:31,296
[Lerzan]
Daha iyisine. Daha güzeline.

1855
01:52:44,546 --> 01:52:45,963
[alkış sesleri]

1856
01:52:49,171 --> 01:52:51,838
["Düğün Marşı" çalar]

1857
01:53:00,171 --> 01:53:03,005
-Ne yapıyoruz?
-[Nazlı] Gelmeyecek.

1858
01:53:04,421 --> 01:53:05,421
Başlayalım.

1859
01:53:07,171 --> 01:53:09,546
<i>Değerli konuklar, nikâh akdine başlıyorum.</i>

1860
01:53:10,046 --> 01:53:11,338
<i>Adınız, soyadınız?</i>

1861
01:53:12,046 --> 01:53:14,463
-<i>Nazlı Noyan.</i>
<i>-Sizin adınız, soyadınız?</i>

1862
01:53:14,838 --> 01:53:16,171
<i>Bahadır Temizel.</i>

1863
01:53:16,255 --> 01:53:19,755
<i>Birbirinizle evlenmek istediğinizi</i>
<i>kurumumuza yazılı olarak bildirdiniz.</i>

1864
01:53:19,838 --> 01:53:21,921
[nikâh memuru]
<i>Yaptığımız incelemeler sonunda</i>

1865
01:53:22,005 --> 01:53:24,796
<i>evlenmenize engel bir durum olmadığı</i>
<i>tarafımızca tespit edildi.</i>

1866
01:53:24,880 --> 01:53:28,088
<i>Şimdi bir kez de misafirler ve şahitler</i>
<i>huzurunda sözlü olarak</i>

1867
01:53:28,171 --> 01:53:29,713
<i>evlenmek istediğinizi beyan ederseniz</i>

1868
01:53:29,796 --> 01:53:32,130
<i>nikâh akdinizi gerçekleştireceğim.</i>

1869
01:53:32,213 --> 01:53:36,213
<i>Özgür iradenizle Bahadır Temizel'i</i>
<i>eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?</i>

1870
01:53:38,338 --> 01:53:39,171
<i>Evet.</i>

1871
01:53:43,796 --> 01:53:46,213
<i>Nazlı Noyan'ı</i>
<i>eşiniz olarak kabul ediyor musunuz?</i>

1872
01:53:46,796 --> 01:53:47,630
[bağırır]
<i>Evet.</i>

1873
01:53:48,671 --> 01:53:49,546
Bravo!

1874
01:53:50,838 --> 01:53:53,338
<i>Sizleri eş olarak</i>
<i>ilan ediyorum. Tebrikler.</i>

1875
01:54:15,880 --> 01:54:17,130
[korna çalar]

1876
01:54:18,505 --> 01:54:19,588
[iç çekerler]

1877
01:54:19,963 --> 01:54:21,338
[korna sesleri]

1878
01:54:24,796 --> 01:54:25,671
Bunlar kim ya?

1879
01:54:29,546 --> 01:54:32,171
[enstrümantal müzik başlar]

1880
01:54:33,046 --> 01:54:36,046
Bunlar aşkım, bizim ailemiz.

1881
01:55:02,380 --> 01:55:03,755
Gel.

1882
01:55:13,796 --> 01:55:16,130
["Organize İşler" melodisi çalmaya başlar]

1883
01:55:55,546 --> 01:55:57,088
[Asım]
Ya bırakacağım kızım, valla bırakacağım.

1884
01:55:57,463 --> 01:56:00,421
Ya kafamda bir rakam var.
Ona ulaştık mı bırakıyorum.

1885
01:56:00,505 --> 01:56:02,296
[Lerzan] Ya hadi tamam,
bırak Allah aşkına ya.

1886
01:56:18,171 --> 01:56:19,630
[kasa açılır]

1887
01:56:32,463 --> 01:56:34,171
<i>I am coming in Sofia.</i>

1888
01:56:34,546 --> 01:56:37,421
<i>Yes, next... </i>Gelecek hafta.

1889
01:56:37,505 --> 01:56:40,380
<i>Next </i>hafta.<i> I want to see you.</i>

1890
01:56:48,005 --> 01:56:49,880
Ulan, ben bu çocuğun cibilliyetini...

1891
01:56:50,630 --> 01:56:53,255
Lan, sanayi tüpü, neredesin?
Ağzına sıçtığımın oğlu.

1892
01:56:54,755 --> 01:56:58,046
{\an8}["Burası İstanbul" çalmaya başlar]

1893
01:57:01,213 --> 01:57:05,046
<i>♪Yalansız kul mu var?</i>
<i>Girdiğin yol mu dar?♪</i>

1894
01:57:05,130 --> 01:57:09,005
<i>♪İçin neden üşür?</i>
<i>Çıktığın dağ mı kar?♪</i>

1895
01:57:09,088 --> 01:57:12,630
<i>♪Dönüp mü gitmeli?</i>
<i>Tövbe mi etmeli?♪</i>

1896
01:57:12,713 --> 01:57:16,713
<i>♪Bu sazan sarmalı</i>
<i>Deyip mi geçmeli?♪</i>

1897
01:57:16,838 --> 01:57:20,338
<i>♪Buranın adı İstanbul♪</i>

1898
01:57:20,588 --> 01:57:24,421
<i>♪Bir gözü hep açık uyur♪</i>

1899
01:57:24,546 --> 01:57:28,338
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1900
01:57:28,505 --> 01:57:32,171
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1901
01:57:32,255 --> 01:57:36,005
<i>♪Buranın adı İstanbul♪</i>

1902
01:57:36,088 --> 01:57:39,838
<i>♪Geceleri masal olur♪</i>

1903
01:57:39,921 --> 01:57:44,130
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1904
01:57:44,213 --> 01:57:48,130
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1905
01:57:49,963 --> 01:57:53,671
<i>♪Yalansız kul mu var?</i>
<i>Girdiğin yol mu dar?♪</i>

1906
01:57:53,755 --> 01:57:57,671
<i>♪İçin neden üşür?</i>
<i>Çıktığın dağ mı kar?♪</i>

1907
01:57:57,755 --> 01:58:01,546
<i>♪Dönüp mü gitmeli?</i>
<i>Tövbe mi etmeli?♪</i>

1908
01:58:01,630 --> 01:58:05,463
<i>♪Bu sazan sarmalı</i>
<i>Deyip mi geçmeli?♪</i>

1909
01:58:05,546 --> 01:58:09,421
<i>♪Buranın adı İstanbul♪</i>

1910
01:58:09,505 --> 01:58:13,130
<i>♪Bir gözü hep açık uyur♪</i>

1911
01:58:13,213 --> 01:58:17,088
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1912
01:58:17,296 --> 01:58:20,880
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1913
01:58:21,046 --> 01:58:24,755
<i>♪Buranın adı İstanbul♪</i>

1914
01:58:24,921 --> 01:58:28,546
<i>♪Geceleri masal olur♪</i>

1915
01:58:28,671 --> 01:58:32,671
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1916
01:58:32,755 --> 01:58:36,588
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1917
01:58:36,880 --> 01:58:39,380
<i>♪Burası İstanbul♪</i>

1918
01:58:54,338 --> 01:59:01,338
<i>♪Cesur, güzel</i>
<i>Kalabalık♪</i>

1919
01:59:02,130 --> 01:59:09,130
<i>♪Açık, saçık</i>
<i>Eli açık♪</i>

1920
01:59:09,296 --> 01:59:15,338
<i>♪İstanbul</i>
<i>Geceleri masal olur♪</i>

1921
01:59:15,546 --> 01:59:19,630
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1922
01:59:19,796 --> 01:59:23,713
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1923
01:59:23,796 --> 01:59:28,255
<i>♪Buranın adı İstanbul</i>
<i>Geceleri♪</i>

1924
01:59:31,463 --> 01:59:35,463
<i>♪Girmezsen eğer koynuna♪</i>

1925
01:59:35,546 --> 01:59:39,296
<i>♪Dolanıverir boynuna♪</i>

1926
01:59:39,671 --> 01:59:42,713
<i>♪Burası İstanbul♪</i>

1927
01:59:44,796 --> 01:59:49,088
[şarkı biter, jenerik müziği başlar]